1. അയാൾ മയോപിക് ആയിരുന്നു, ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയില്ലായിരുന്നു.

1. he was nearsighted and he couldn't drive.

2. മയോപിക് വ്യക്തിക്ക് 25 സെന്റിമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ കാണാൻ കഴിയില്ല.

2. a nearsighted person cannot see beyond 25 cm.

3. rw: ശരി, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ മയോപിക് ആണ്, പക്ഷേ അതെ.

3. rw: well, i'm a little nearsighted, but yeah.

4. ദീർഘവീക്ഷണമില്ലാത്തവർക്ക് ആശ്വാസം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

4. the nearsighted person needs to be reassured.

5. പുസ്തകപ്പുഴുക്കൾ മറ്റ് കുട്ടികളേക്കാൾ മയോപിക് ആകാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണോ?

5. are bookworms more likely to be nearsighted than other children?

6. നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മയോപിക് മാതാപിതാക്കളുണ്ടെങ്കിൽ, അപകടസാധ്യത തീർച്ചയായും ഇതിലും കൂടുതലാണ്.

6. and if you have two nearsighted parents, certainly the risk is even higher.

7. തുടക്കത്തിൽ, കണ്ണട ആവശ്യമുള്ള മിക്ക കുട്ടികൾക്കും സമീപകാഴ്ചയോ ദൂരക്കാഴ്ചയോ ഉള്ളവരാണ്.

7. to begin with, most kids who need eyeglasses are either nearsighted or farsighted.

8. തുടക്കത്തിൽ, കണ്ണട ആവശ്യമുള്ള മിക്ക കുട്ടികൾക്കും സമീപകാഴ്ചയോ ദൂരക്കാഴ്ചയോ ഉള്ളവരാണ്.

8. to begin with, most children who need eyeglasses are either nearsighted or farsighted.

9. പഠനത്തിൽ, 8 നും 11 നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ള 148 മയോപിക് കുട്ടികൾ ജിപി കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസുകൾ ഘടിപ്പിച്ചു.

9. in the study, 148 nearsighted children ages 8 to 11 were fitted with gp contact lenses.

10. ഇന്ന്, കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസ് ധരിക്കുന്നവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ദീർഘദൃഷ്ടിയുള്ളവരും ഡിസ്പോസിബിൾ സോഫ്റ്റ് കോണ്ടാക്ട് ലെൻസുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരുമാണ്.

10. most contact lens wearers today are nearsighted and choose disposable soft contact lenses.

11. കൂടാതെ, തിമിര ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള ദൃശ്യ ഫലങ്ങൾ വളരെ മയോപിക് കണ്ണുകളിൽ അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.

11. also, visual outcomes following cataract surgery were not as good among highly nearsighted eyes.

12. മയോപിയ സാധാരണയായി കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സാമീപ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അപകടസാധ്യതയുണ്ട്.

12. myopia usually starts in childhood and you may have a higher risk if your parents are nearsighted.

13. മയോപിയ സാധാരണയായി കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സാമീപ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അപകടസാധ്യതയുണ്ട്.

13. myopia typically begins in childhood and you may have a higher risk if your parents are nearsighted.

14. പുതുതായി മയോപിക് കണ്ണ് അടുത്തുള്ള വസ്തുക്കളെ കണ്ണടകളില്ലാതെ വ്യക്തമായി കാണുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ദൂരദർശനം തകരാറിലായേക്കാം.

14. the newly nearsighted eye sees near objects clearly without glasses, although its distant vision may be less good.

15. 50 നും 75 നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ളവരിലാണ് അവ സംഭവിക്കുന്നത്, പ്രത്യേകിച്ച് മയോപിക് അല്ലെങ്കിൽ തിമിര ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയരായ ആളുകളിൽ.

15. they most often occur between ages 50 and 75, especially in people who are very nearsighted or have had cataract surgery.

16. ഇത് ഒരു സാധാരണ ആശങ്കയാണ്, കാരണം കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസ് ധരിക്കുന്നവരിൽ പലരും അടുത്ത കാഴ്ചയുള്ള കുട്ടികളോ കൗമാരക്കാരോ ആണ്, അവരുടെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

16. this is a common concern because many contact lens wearers are nearsighted children or teenagers whose eyes are still changing.

17. നിങ്ങൾക്ക് സമീപദൃഷ്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ മുകളിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന മറ്റ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പുഞ്ചിരി ലേസർ വിഷൻ തിരുത്തലിന് നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ഥാനാർത്ഥിയായിരിക്കാം.

17. if you are nearsighted and meet the other criteria stated above, you may be a good candidate for smile laser vision correction.

18. നിങ്ങൾക്ക് സമീപദൃഷ്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ മുകളിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന മറ്റ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പുഞ്ചിരി ലേസർ വിഷൻ തിരുത്തലിന് നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ഥാനാർത്ഥിയായിരിക്കാം.

18. if you are nearsighted and meet the other criteria stated above, you might be a good candidate for smile laser vision correction.

19. ഉയർന്ന മയോപിയ ഉള്ള മുതിർന്നവർക്ക് സാധാരണയായി ചെറിയ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ മയോപിയ ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങി, അവരുടെ മയോപിയ വർഷം തോറും പുരോഗമിക്കുന്നു.

19. adults with high myopia usually started getting nearsighted when they were young children, and their myopia progressed year after year.

20. മിക്ക കണ്ണട ധരിക്കുന്നവരും മയോപിക് ആണ്, ഇതിന് മധ്യഭാഗത്ത് നേർത്തതും എന്നാൽ ലെൻസിന്റെ അറ്റത്ത് കട്ടിയുള്ളതുമായ കറക്റ്റീവ് ലെൻസുകൾ ആവശ്യമാണ്.

20. most eyeglass wearers are nearsighted, which requires corrective lenses that are thin in the center but thicker at the edge of the lens.