1. அவர் கிட்டப்பார்வை மற்றும் வாகனம் ஓட்ட தெரியாது.

1. he was nearsighted and he couldn't drive.

2. ஒரு கிட்டப்பார்வை கொண்ட நபர் 25 செமீக்கு மேல் பார்க்க முடியாது.

2. a nearsighted person cannot see beyond 25 cm.

3. rw: சரி, நான் கொஞ்சம் மயோபிக், ஆனால் ஆம்.

3. rw: well, i'm a little nearsighted, but yeah.

4. தொலைநோக்கு பார்வையற்றவர்களுக்கு உறுதியளிக்கப்பட வேண்டும்.

4. the nearsighted person needs to be reassured.

5. மற்ற குழந்தைகளை விட புத்தகப் புழுக்கள் கிட்டப்பார்வைக்கு உள்ளாகுமா?

5. are bookworms more likely to be nearsighted than other children?

6. உங்களுக்கு இரண்டு கிட்டப்பார்வை பெற்றோர் இருந்தால், ஆபத்து நிச்சயமாக அதிகமாக இருக்கும்.

6. and if you have two nearsighted parents, certainly the risk is even higher.

7. ஆரம்பத்தில், கண்ணாடி தேவைப்படும் பெரும்பாலான குழந்தைகள் கிட்டப்பார்வை அல்லது தொலைநோக்கு பார்வை கொண்டவர்கள்.

7. to begin with, most kids who need eyeglasses are either nearsighted or farsighted.

8. ஆரம்பத்தில், கண்ணாடி தேவைப்படும் பெரும்பாலான குழந்தைகள் கிட்டப்பார்வை அல்லது தொலைநோக்கு பார்வை கொண்டவர்கள்.

8. to begin with, most children who need eyeglasses are either nearsighted or farsighted.

9. ஆய்வில், 8 முதல் 11 வயதுக்குட்பட்ட 148 மயோபிக் குழந்தைகளுக்கு ஜிபி காண்டாக்ட் லென்ஸ்கள் பொருத்தப்பட்டன.

9. in the study, 148 nearsighted children ages 8 to 11 were fitted with gp contact lenses.

10. இன்று, பெரும்பாலான கான்டாக்ட் லென்ஸ்கள் அணிபவர்கள் கிட்டப்பார்வை கொண்டவர்கள் மற்றும் களைந்துவிடும் மென்மையான காண்டாக்ட் லென்ஸ்களைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்.

10. most contact lens wearers today are nearsighted and choose disposable soft contact lenses.

11. மேலும், கண்புரை அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு காட்சி முடிவுகள் மிகவும் மயோபிக் கண்களில் நன்றாக இல்லை.

11. also, visual outcomes following cataract surgery were not as good among highly nearsighted eyes.

12. கிட்டப்பார்வை பொதுவாக குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே தொடங்குகிறது, மேலும் உங்கள் பெற்றோருக்கு கிட்டப்பார்வை இருந்தால் நீங்கள் அதிக ஆபத்தில் இருக்கக்கூடும்.

12. myopia usually starts in childhood and you may have a higher risk if your parents are nearsighted.

13. கிட்டப்பார்வை பொதுவாக குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே தொடங்குகிறது, மேலும் உங்கள் பெற்றோருக்கு கிட்டப்பார்வை இருந்தால் நீங்கள் அதிக ஆபத்தில் இருக்கக்கூடும்.

13. myopia typically begins in childhood and you may have a higher risk if your parents are nearsighted.

14. புதிதாக கிட்டப்பார்வை கண் கண்ணாடி இல்லாமல் அருகில் உள்ள பொருட்களை தெளிவாக பார்க்கிறது, இருப்பினும் தொலைநோக்கு பார்வை பலவீனமாக இருக்கலாம்.

14. the newly nearsighted eye sees near objects clearly without glasses, although its distant vision may be less good.

15. அவை பெரும்பாலும் 50 மற்றும் 75 வயதிற்கு இடையில் ஏற்படுகின்றன, குறிப்பாக மிகவும் கிட்டப்பார்வை உள்ளவர்கள் அல்லது கண்புரை அறுவை சிகிச்சை செய்தவர்களில்.

15. they most often occur between ages 50 and 75, especially in people who are very nearsighted or have had cataract surgery.

16. கான்டாக்ட் லென்ஸ் அணிபவர்கள் கிட்டப்பார்வை இல்லாத குழந்தைகள் அல்லது டீனேஜர்கள் என்பதால் இது ஒரு பொதுவான கவலையாக இருக்கிறது.

16. this is a common concern because many contact lens wearers are nearsighted children or teenagers whose eyes are still changing.

17. நீங்கள் கிட்டப்பார்வை மற்றும் மேலே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள மற்ற அளவுகோல்களை பூர்த்தி செய்தால், புன்னகை லேசர் பார்வை திருத்தம் செய்ய நீங்கள் ஒரு நல்ல வேட்பாளராக இருக்கலாம்.

17. if you are nearsighted and meet the other criteria stated above, you may be a good candidate for smile laser vision correction.

18. நீங்கள் கிட்டப்பார்வை மற்றும் மேலே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள மற்ற அளவுகோல்களை பூர்த்தி செய்தால், புன்னகை லேசர் பார்வை திருத்தம் செய்ய நீங்கள் ஒரு நல்ல வேட்பாளராக இருக்கலாம்.

18. if you are nearsighted and meet the other criteria stated above, you might be a good candidate for smile laser vision correction.

19. அதிக கிட்டப்பார்வை கொண்ட பெரியவர்கள் பொதுவாக இளம் குழந்தைகளாக இருந்தபோது மயோபியாவைக் கொண்டிருக்கத் தொடங்கினர், மேலும் அவர்களின் கிட்டப்பார்வை ஆண்டுதோறும் முன்னேறும்.

19. adults with high myopia usually started getting nearsighted when they were young children, and their myopia progressed year after year.

20. பெரும்பாலான கண்ணாடி அணிபவர்கள் கிட்டப்பார்வை உடையவர்கள், இதற்கு மையத்தில் மெல்லியதாக இருக்கும் ஆனால் லென்ஸின் விளிம்பில் தடிமனாக இருக்கும் திருத்தும் லென்ஸ்கள் தேவைப்படுகின்றன.

20. most eyeglass wearers are nearsighted, which requires corrective lenses that are thin in the center but thicker at the edge of the lens.