1. তিনি মায়োপিক ছিলেন এবং গাড়ি চালাতে জানেন না।

1. he was nearsighted and he couldn't drive.

2. একজন মায়োপিক ব্যক্তি 25 সেন্টিমিটারের বেশি দেখতে পারে না।

2. a nearsighted person cannot see beyond 25 cm.

3. rw: আচ্ছা, আমি একটু মায়োপিক, কিন্তু হ্যাঁ।

3. rw: well, i'm a little nearsighted, but yeah.

4. অদূরদর্শীকে আশ্বস্ত করতে হবে।

4. the nearsighted person needs to be reassured.

5. বইয়ের পোকা কি অন্যান্য শিশুদের তুলনায় মায়োপিক হওয়ার সম্ভাবনা বেশি?

5. are bookworms more likely to be nearsighted than other children?

6. এবং যদি আপনার দুজন মায়োপিক পিতামাতা থাকে তবে ঝুঁকি অবশ্যই আরও বেশি।

6. and if you have two nearsighted parents, certainly the risk is even higher.

7. শুরুতে, বেশিরভাগ শিশু যাদের চশমার প্রয়োজন হয় তারা অদূরদর্শী বা দূরদৃষ্টিসম্পন্ন।

7. to begin with, most kids who need eyeglasses are either nearsighted or farsighted.

8. শুরুতে, বেশিরভাগ শিশু যাদের চশমার প্রয়োজন হয় তারা অদূরদর্শী বা দূরদৃষ্টিসম্পন্ন।

8. to begin with, most children who need eyeglasses are either nearsighted or farsighted.

9. গবেষণায়, 8 থেকে 11 বছর বয়সী 148 জন মায়োপিক শিশুকে জিপি কন্টাক্ট লেন্স লাগানো হয়েছিল।

9. in the study, 148 nearsighted children ages 8 to 11 were fitted with gp contact lenses.

10. আজ, বেশিরভাগ কন্টাক্ট লেন্স পরিধানকারীরা অদূরদর্শী এবং নিষ্পত্তিযোগ্য নরম কন্টাক্ট লেন্স বেছে নেয়।

10. most contact lens wearers today are nearsighted and choose disposable soft contact lenses.

11. অধিকন্তু, ছানি অস্ত্রোপচারের পরে চাক্ষুষ ফলাফল খুব মায়োপিক চোখে তেমন ভাল ছিল না।

11. also, visual outcomes following cataract surgery were not as good among highly nearsighted eyes.

12. মায়োপিয়া সাধারণত শৈশব থেকেই শুরু হয় এবং আপনার বাবা-মা অদূরদর্শী হলে আপনি আরও ঝুঁকিতে থাকতে পারেন।

12. myopia usually starts in childhood and you may have a higher risk if your parents are nearsighted.

13. মায়োপিয়া সাধারণত শৈশবে শুরু হয় এবং আপনার বাবা-মা যদি অদূরদর্শী হন তবে আপনি আরও বেশি ঝুঁকিতে থাকতে পারেন।

13. myopia typically begins in childhood and you may have a higher risk if your parents are nearsighted.

14. সদ্য মায়োপিক চোখ চশমা ছাড়াই কাছের বস্তু পরিষ্কারভাবে দেখতে পায়, যদিও দূরের দৃষ্টি প্রতিবন্ধী হতে পারে।

14. the newly nearsighted eye sees near objects clearly without glasses, although its distant vision may be less good.

15. এগুলি প্রায়শই 50 থেকে 75 বছর বয়সের মধ্যে ঘটে, বিশেষ করে যারা খুব মায়োপিক বা যাদের ছানি অস্ত্রোপচার করা হয়েছে তাদের মধ্যে।

15. they most often occur between ages 50 and 75, especially in people who are very nearsighted or have had cataract surgery.

16. এটি একটি সাধারণ উদ্বেগ কারণ অনেক কন্টাক্ট লেন্স পরিধানকারীরা অদূরদর্শী শিশু বা কিশোর যাদের চোখ এখনও পরিবর্তন হচ্ছে।

16. this is a common concern because many contact lens wearers are nearsighted children or teenagers whose eyes are still changing.

17. আপনি যদি অদূরদর্শী হন এবং উপরে তালিকাভুক্ত অন্যান্য মানদণ্ড পূরণ করেন, আপনি স্মাইল লেজার দৃষ্টি সংশোধনের জন্য একজন ভাল প্রার্থী হতে পারেন।

17. if you are nearsighted and meet the other criteria stated above, you may be a good candidate for smile laser vision correction.

18. আপনি যদি অদূরদর্শী হন এবং উপরে তালিকাভুক্ত অন্যান্য মানদণ্ড পূরণ করেন, আপনি স্মাইল লেজার দৃষ্টি সংশোধনের জন্য একজন ভাল প্রার্থী হতে পারেন।

18. if you are nearsighted and meet the other criteria stated above, you might be a good candidate for smile laser vision correction.

19. উচ্চ মায়োপিয়া সহ প্রাপ্তবয়স্কদের সাধারণত ছোট বাচ্চাদের মধ্যে মায়োপিয়া হতে শুরু করে এবং তাদের মায়োপিয়া বছরের পর বছর বাড়তে থাকে।

19. adults with high myopia usually started getting nearsighted when they were young children, and their myopia progressed year after year.

20. বেশিরভাগ চশমা পরিধানকারীরা মায়োপিক, যার জন্য সংশোধনমূলক লেন্স প্রয়োজন যা কেন্দ্রে পাতলা কিন্তু লেন্সের প্রান্তে মোটা।

20. most eyeglass wearers are nearsighted, which requires corrective lenses that are thin in the center but thicker at the edge of the lens.