1. ആറ് മാസത്തേക്ക് ഈ സ്ഥലം വാസയോഗ്യമല്ല.

1. this place won't be inhabitable for another six months.

2. താമസിയാതെ നമുക്ക് ഈ ഗ്രഹത്തിൽ വാസയോഗ്യമായ ഇടം ഇല്ലാതാകും

2. soon we will run out of inhabitable space on the planet

3. ഭൂമി വാസയോഗ്യമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം മാത്രമേ നമുക്ക് ഗുണമുള്ളൂ.

3. planet earth is only good to us as long as it is inhabitable.

4. ഭാവിയിൽ ഏതൊക്കെ ദ്വീപുകളും തീരപ്രദേശങ്ങളും ഇപ്പോഴും വാസയോഗ്യമായിരിക്കും?

4. Which islands and coastlines will still be inhabitable in the future?

5. • ഭാവിയിൽ ഏതൊക്കെ ദ്വീപുകളും തീരപ്രദേശങ്ങളും ഇപ്പോഴും വാസയോഗ്യമായിരിക്കും?

5. • Which islands and coastlines will still be inhabitable in the future?

6. യു: ഇപ്പോൾ വാസയോഗ്യമായ ചില ഭാഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ, അതോ എല്ലാം തണുത്തുറഞ്ഞതാണോ?

6. U : And are there still some parts which are inhabitable now, or is it all frozen ?

7. അത് ബുധൻ, ശുക്രൻ, ഭൂമി എന്നിവയെ വിഴുങ്ങും, എന്നാൽ പിന്നീട് നമ്മുടെ ഗ്രഹം വളരെക്കാലം വാസയോഗ്യമായിരിക്കും.

7. this will engulf mercury, venus, and earth, but our planet will long be inhabitable by then.

8. വാസയോഗ്യമായ ലോകവും മേരു പർവതവും അവസാനിക്കുന്നതുവരെ ഈ പർവതപ്രദേശം കൂടുതൽ തണുപ്പാണ്.

8. this mountain region becomes colder and colder till the end of the inhabitable world and mount meru.

9. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 10 ദശലക്ഷം നിവാസികൾ വാസയോഗ്യമല്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ നഗരമായിരിക്കും ഇത്.

9. It would probably be the first city of 10 million inhabitants worldwide to be declared uninhabitable.

10. അത് തണുത്തതാണെങ്കിലും ഇപ്പോഴും വാസയോഗ്യമായിരുന്നു, ഉത്തരധ്രുവത്തിൽ മേയാൻ കഴിയാത്ത കാട്ടുമാനുകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

10. it was cold but still inhabitable and full of wild reindeer, who couldn't possibly graze at the north pole.

11. ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ഭൂപ്രദേശം വാസയോഗ്യമായിരുന്നു, ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി അജ്ഞാതമായി തുടർന്നു, ഇതിന് "ഇരുണ്ട ഭൂഖണ്ഡം" എന്ന പേര് ലഭിച്ചു.

11. the continents terrain was inhabitable and remained unknown for thousands of years, earning it the name of'dark continent'.

12. വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത ഗ്രഹങ്ങൾ മുതൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങൾ വരെ, പൈലറ്റും അവശേഷിക്കുന്ന അതിജീവിച്ചവരും ഒടുവിൽ വസിക്കാൻ ഒരു ഗ്രഹം കണ്ടെത്തും.

12. from the uninhabitable planets to the floating debris, the pilot and remaining survivors will eventually find a planet to inhabit.

13. “ഇതുപോലുള്ള ഗവേഷണം പ്രധാനമാണ്, കാരണം യൂറോപ്പ വാസയോഗ്യമാണോ അല്ലയോ എന്നതുപോലുള്ള നമുക്ക് കൃത്യമായി ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ചോദ്യങ്ങളിൽ ഇത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

13. "Research like this is important because it focuses on questions we can definitively answer, like whether or not Europa is inhabitable," he added.

14. അതൊരു ധീരവും വീരോചിതവുമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു, കാരണം അവർ വാൽവ് അടച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, യൂറോപ്പിന്റെ പകുതിയിലേറെയും നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും വാസയോഗ്യമല്ലാതാകുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു (ബട്ടർഫ്ലൈ പ്രഭാവം).

14. this was a brave and heroic act because had they not turned off the valve when they did, more than half of europe would have been destroyed and inhabitable(the butterfly effect).

15. ഏതൊരു വാസയോഗ്യമായ ഗ്രഹവും "പരിക്രമണ വാസയോഗ്യമായ സോണിൽ" ആയിരിക്കും, ഒരു ഗ്രഹവ്യവസ്ഥയിലെ സ്ഥാനം, പരിക്രമണം ചെയ്യുന്ന നക്ഷത്രത്തിന്റെ ദൂരം ദ്രാവക ജലം സംഭരിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്.

15. any inhabitable planet will likely be in the“circumstellar habitable zone,” the position in a planetary system where the distance from the orbited star is sufficient to support liquid water.

16. ബൈബിളിലെ വാഗ്ദാനങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, നമ്മുടെ ഗ്രഹം എന്നേക്കും വാസയോഗ്യമായി നിലനിൽക്കുമെന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയും - അതെ, അത് അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക് മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെ ഭവനമായിരിക്കും! - സഭാപ്രസംഗി 1:4; 2 പത്രോസ് 3:13.

16. on the basis of bible promises, we can be sure that our planet will remain inhabitable forever- yes, it will be the home for humankind to time indefinite!- ecclesiastes 1: 4; 2 peter 3: 13.

17. പ്രധാനപ്പെട്ട അപ്ഡേറ്റ് 14:16 utc: 150 സാങ്കേതിക വിദഗ്ദർ അടങ്ങുന്ന സംഘം ലോർക്കയിൽ മണിക്കൂറുകളോളം പരിശോധനാ ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കുന്നു, കൂടാതെ കറപിടിച്ച വീടുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്താൻ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ പച്ച നിറം അപകടസാധ്യതയില്ലെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു, വീട് വാസയോഗ്യമാണ്, മഞ്ഞ നിറം ഘടനാപരമായ കേടുപാടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും വ്യക്തിഗത വസ്‌തുക്കൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ ജാഗ്രതയോടെ, ചുവപ്പ് പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

17. important update 14:16 utc: a team of 150 technicians have performed inspection tasks for hours in lorca and have been responsible for cataloging the colored houses, so that green indicates no danger and house is inhabitable, yellow indicates structural damage but can be accessed with caution to collect belongings, while red has access prohibited.