1. یہ جگہ چھ ماہ تک رہنے کے قابل نہیں رہے گی۔

1. this place won't be inhabitable for another six months.

2. جلد ہی ہمارے سیارے پر رہنے کے قابل جگہ ختم ہو جائے گی۔

2. soon we will run out of inhabitable space on the planet

3. سیارہ زمین ہمارے لیے تب تک اچھا ہے جب تک کہ یہ قابل رہائش ہے۔

3. planet earth is only good to us as long as it is inhabitable.

4. کون سے جزیرے اور ساحلی خطوط مستقبل میں بھی قابل رہائش ہوں گے؟

4. Which islands and coastlines will still be inhabitable in the future?

5. • مستقبل میں کون سے جزائر اور ساحلی پٹی اب بھی قابل رہائش رہیں گی؟

5. • Which islands and coastlines will still be inhabitable in the future?

6. U : اور کیا اب بھی کچھ ایسے حصے ہیں جو اب قابل رہائش ہیں، یا یہ سب منجمد ہیں؟

6. U : And are there still some parts which are inhabitable now, or is it all frozen ?

7. یہ عطارد، زہرہ اور زمین کو نگل لے گا، لیکن پھر ہمارا سیارہ طویل عرصے تک رہنے کے قابل ہو جائے گا۔

7. this will engulf mercury, venus, and earth, but our planet will long be inhabitable by then.

8. یہ پہاڑی علاقہ قابل رہائش دنیا اور کوہ میرو کے خاتمے تک سرد ہوتا جاتا ہے۔

8. this mountain region becomes colder and colder till the end of the inhabitable world and mount meru.

9. یہ شاید دنیا بھر میں 10 ملین باشندوں کا پہلا شہر ہو گا جسے ناقابل رہائش قرار دیا جائے گا۔

9. It would probably be the first city of 10 million inhabitants worldwide to be declared uninhabitable.

10. یہ ٹھنڈا تھا لیکن پھر بھی رہنے کے قابل اور جنگلی قطبی ہرن سے بھرا ہوا تھا، جو قطب شمالی پر نہیں چر سکتا تھا۔

10. it was cold but still inhabitable and full of wild reindeer, who couldn't possibly graze at the north pole.

11. براعظم کا خطہ رہائش کے قابل تھا اور ہزاروں سالوں تک نامعلوم رہا، جس کی وجہ سے اسے "تاریک براعظم" کا نام دیا گیا۔

11. the continents terrain was inhabitable and remained unknown for thousands of years, earning it the name of'dark continent'.

12. غیر آباد سیاروں سے لے کر تیرتے ملبے تک، پائلٹ اور باقی بچ جانے والوں کو آخرکار رہنے کے لیے ایک سیارہ مل جائے گا۔

12. from the uninhabitable planets to the floating debris, the pilot and remaining survivors will eventually find a planet to inhabit.

13. انہوں نے مزید کہا کہ "اس طرح کی تحقیق اہم ہے کیونکہ یہ ان سوالوں پر مرکوز ہے جو ہم یقینی طور پر جواب دے سکتے ہیں، جیسے کہ یوروپا قابل رہائش ہے یا نہیں۔"

13. "Research like this is important because it focuses on questions we can definitively answer, like whether or not Europa is inhabitable," he added.

14. یہ ایک دلیرانہ اور بہادرانہ عمل تھا کیونکہ اگر انہوں نے والو کو بند نہ کیا ہوتا تو آدھے سے زیادہ یورپ تباہ اور ناقابل رہائش (تتلی کا اثر) ہوتا۔

14. this was a brave and heroic act because had they not turned off the valve when they did, more than half of europe would have been destroyed and inhabitable(the butterfly effect).

15. کوئی بھی قابل رہائش سیارہ ممکنہ طور پر "سرکمسٹیلر رہائش پذیر زون" میں ہو گا، سیاروں کے نظام میں وہ مقام جہاں گردش کرنے والے ستارے کا فاصلہ مائع پانی کی بندرگاہ کے لیے کافی ہے۔

15. any inhabitable planet will likely be in the“circumstellar habitable zone,” the position in a planetary system where the distance from the orbited star is sufficient to support liquid water.

16. بائبل کے وعدوں کی بنیاد پر، ہم اس بات کا یقین کر سکتے ہیں کہ ہمارا سیارہ ہمیشہ رہنے کے قابل رہے گا – جی ہاں، یہ غیر معینہ مدت تک بنی نوع انسان کا گھر رہے گا! – واعظ 1:4؛ 2 پطرس 3:13۔

16. on the basis of bible promises, we can be sure that our planet will remain inhabitable forever- yes, it will be the home for humankind to time indefinite!- ecclesiastes 1: 4; 2 peter 3: 13.

17. اہم اپ ڈیٹ 14:16 یو ٹی سی: 150 تکنیکی ماہرین کی ایک ٹیم لورکا میں گھنٹوں معائنہ کے فرائض انجام دے رہی ہے اور اسے داغ دار مکانات کی فہرست بنانے کا کام سونپا گیا ہے تاکہ سبز رنگ کسی خطرے کی نشاندہی نہ کرے اور یہ کہ گھر رہنے کے قابل ہے، پیلا ساختی نقصان کی نشاندہی کرتا ہے لیکن اس تک رسائی ممکن ہے۔ ذاتی سامان کی وصولی کے لیے احتیاط، جبکہ سرخ رنگ تک رسائی ممنوع ہے۔

17. important update 14:16 utc: a team of 150 technicians have performed inspection tasks for hours in lorca and have been responsible for cataloging the colored houses, so that green indicates no danger and house is inhabitable, yellow indicates structural damage but can be accessed with caution to collect belongings, while red has access prohibited.