1. മധ്യേഷ്യയിൽ താമസിക്കുന്ന ജനങ്ങൾ.

1. the peoples inhabiting middle asia.

2. അവരിൽ ഒരാളും മിസിസ് കാർട്ടറിൽ താമസിച്ചിരുന്നില്ല.

2. Neither one of them was inhabiting Mrs. Carter.

3. ഈ ശരീരത്തിൽ, അതിൽ വസിക്കുന്നു എന്ന തോന്നൽ ഉണ്ടാകാൻ.

3. get a sense of being in this body, inhabiting it.

4. നിങ്ങൾ ഇനി ഒരു രംഗം കാണുന്നില്ല; നിങ്ങൾ അതിൽ വസിക്കുന്നു.

4. You’re not watching a scene anymore; you’re inhabiting it.

5. ഏകദേശം 165 വരയുള്ള പൂച്ചകൾ ഈ റിസർവുകളിൽ വസിക്കുന്നു.

5. there are nearly 165 striped cats inhabiting these reserves.

6. വടക്കൻ സുമാത്രയിൽ വസിക്കുന്ന ആറ് വംശീയ വിഭാഗങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലുത്

6. the largest of six ethnic groups inhabiting the area of northern Sumatra

7. ഇന്ത്യൻ വനങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന ജന്തുജാലങ്ങൾ എണ്ണത്തിലും വൈവിധ്യത്തിലും സമ്പന്നമാണ്.

7. the wildlife inhabiting the indian forests is rich in number and variety.

8. മഞ്ഞു പുള്ളിപ്പുലികൾ പുതിയ പ്രദേശങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നതായി ഈ കണ്ടെത്തലുകൾ നിർണ്ണയിച്ചു.

8. this findings have ascertained that snow leopards are inhabiting new areas.

9. ജനസംഖ്യാപരമായ പഠനങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്ത് വസിക്കുന്ന ജനസംഖ്യയുടെ പല സവിശേഷതകളും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

9. demographic studies reveal many features of the population inhabiting a place.

10. ഈ കണ്ടെത്തലുകൾ മഞ്ഞു പുള്ളിപ്പുലികൾ പുതിയ പ്രദേശങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു എന്ന് നിർണ്ണയിച്ചു.

10. these findings have ascertained that snow leopards are inhabiting in new areas.

11. പുരാതന കാലത്ത് മധ്യേഷ്യയിൽ വസിച്ചിരുന്ന ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.

11. collection of information on the peoples inhabiting middle asia in ancient time.

12. യെശയ്യാവ്‌ പറയുന്നു: “[യഹോവ] ഉന്നതനഗരമായ ഉയരത്തിൽ വസിക്കുന്നവരെ തള്ളിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

12. isaiah says:“[ jehovah] has laid low those inhabiting the height, the elevated town.

13. രണ്ട് ശരീരങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന ഒരൊറ്റ ആത്മാവാണ് സൗഹൃദം, രണ്ട് ആത്മാവിൽ വസിക്കുന്ന ഒരൊറ്റ ഹൃദയം."

13. friendship is a single soul dwelling in two bodies, a single heart inhabiting two souls.”.

14. തന്റെ ജീവിതകാലത്ത്, ഈ പ്രദേശങ്ങളിൽ അധിവസിച്ചിരുന്ന ഉഗ്രമായ ഗോത്രങ്ങളുടെ ഭീകരനായി ഹരി സിംഗ് മാറി.

14. in his lifetime, hari singh became a terror to the ferocious tribes inhabiting these regions.

15. അടിച്ചമർത്തലിന്റെ ഈ ശാപം തടയാൻ ഇന്ത്യയിലെ 30 ദശലക്ഷം ജനങ്ങൾ 60 ദശലക്ഷം രൂപയുടെ കൈകൾ ഉയർത്തണം.

15. the 30 crore people inhabiting india must raise their 60 crore hands to stop this curse of oppression.

16. ഒരു ജനാധിപത്യത്തിലെ പൗരന്മാരെ ഫാസിസ്റ്റ് ഭരണകൂടം അല്ലെങ്കിൽ 1984 ലെ ഡിസ്റ്റോപ്പിയയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

16. Choice is what separates citizens of a democracy from those inhabiting a fascist regime, or a 1984 dystopia.

17. ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ഏതെങ്കിലും ഉദ്യോഗസ്ഥർ CA3-ൽ പ്രവേശിക്കാനോ അതിൽ താമസിക്കുന്നവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനോ ശ്രമിക്കരുത്.

17. Under no circumstances should any personnel attempt to enter CA3 or communicate with the persons inhabiting it.

18. മനുഷ്യനാകുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഒരു യുവാവിന്റെ ശരീരത്തിൽ അധിവസിക്കുന്ന മരണത്തിന്റെ ഒരു വ്യക്തിത്വത്തെ അദ്ദേഹം ചിത്രീകരിച്ചു.

18. he portrayed a personification of death inhabiting the body of a young man to learn what it is like to be human.

19. യൂറോപ്പ് ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ മനുഷ്യർ അധിവസിച്ചിരുന്ന കാലം മുതൽ ഇന്നുവരെയുള്ള കാലഘട്ടം യൂറോപ്പിന്റെ ചരിത്രം വിവരിക്കുന്നു.

19. history of europe describes the passage of time from humans inhabiting the european continent to the present day.

20. മഗ്ഗർ ക്രോക്കോഡൈൽ, ഇന്ത്യൻ ഷെൽ ആമ, ഇന്ത്യൻ കറുത്ത ആമ എന്നിവ പാർക്കിൽ വസിക്കുന്ന സാധാരണ ഉരഗങ്ങളാണ്.

20. mugger crocodile, indian flap-shelled turtle and indian black turtle are the common reptiles inhabiting the park.