1. അതൊരു വരണ്ട ഭൂമിയാണെന്ന് അവനറിയാം.

1. he knows it's barren land.

2. വളരെ അണുവിമുക്തവും വരണ്ടതുമാണ്.

2. so barren and dry.

3. വരണ്ട റിഡ്ജ് മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾ.

3. barren ridge vineyards.

4. വിജനവും വരണ്ടതുമായ ഒരു മരുഭൂമി

4. a bleak and barren moor

5. ഫാലിസിന് 40 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്, അണുവിമുക്തമാണ്.

5. falyse is 40 and barren.

6. ന്യൂഫൗണ്ട്‌ലാൻഡ് ബാഡ്‌ലാൻഡ്‌സ്

6. the Newfoundland barrens

7. മരങ്ങളില്ലാത്ത വരണ്ട ഭൂപ്രകൃതി

7. a barren treeless landscape

8. അണുവിമുക്തമായ പൂക്കൾ ഒഴിവാക്കുക.

8. disposing of barren flowers.

9. അണുവിമുക്തയായ സാറയ്ക്ക് എന്തൊരു തിരിച്ചടി!

9. what a blow for barren sarah!

10. ഭൂപ്രകൃതി ഇരുണ്ടതും വരണ്ടതുമാണ്,

10. the landscape is dark and barren,

11. കിറേനിയ സമതലങ്ങൾ തരിശായിരുന്നു

11. the plains of Kyrenia were barren

12. ഈ തരിശുഭൂമികൾ ഇപ്പോൾ പച്ചപിടിച്ചിരിക്കുന്നു!

12. those barren lands are green now!

13. വരണ്ട ഭൂമിയിൽ സ്വവർഗാനുരാഗികളായ ദമ്പതികൾ.

13. gay couple having fun in barren land.

14. തടാക ജില്ലയുടെ വരണ്ട പ്രൗഢി

14. the barren splendour of the Lake District

15. 30 എന്നാൽ സാറായി വന്ധ്യയായിരുന്നു; അവൾക്കു മക്കളില്ലായിരുന്നു.

15. 30 But Sarai was barren; she [had] no child.

16. 30 എന്നാൽ സാറായി വന്ധ്യയായിരുന്നു; അവൾക്കു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

16. 30 But Sarai [was] barren; she had no child.

17. ഭൂമി തരിശായി കിടക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു. എന്നാൽ നാം അയക്കുമ്പോൾ

17. And you see the earth barren, but when We send

18. അവന്റെ ഭാര്യ വന്ധ്യയായിരുന്നു, കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു.

18. his wife was barren and had borne no children.

19. ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭൗതിക വീക്ഷണം ഇരുണ്ടതും അണുവിമുക്തവുമാണ്;

19. the materialist worldview is bleak and barren;

20. ഒരു സ്ത്രീയും വരണ്ട ഭൂമിയെ ഫലഭൂയിഷ്ഠമാക്കണം.

20. a woman, too, must make the barren land fruitful.