1. തൽഫലമായി, നമ്മുടെ മുഖ്യധാരാ സംസ്കാരം ആത്മീയമായി ദരിദ്രമാവുകയും നാം ജീവിക്കുന്ന ലോകം നിരാശപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

1. consequently our mainstream culture is spiritually impoverished and the world we live in has become disenchanted.

2. പാവപ്പെട്ട പട്ടണങ്ങൾ

2. impoverished villages

3. യുദ്ധങ്ങൾ അതിനെ ദരിദ്രമാക്കി

3. the wars had impoverished him

4. അവൻ നിന്നെ ദരിദ്രനാക്കി സമ്പന്നനാക്കിയില്ലേ?

4. did he not find you impoverished and enrich you?

5. ഒരു വഴിപാടും ഇല്ലാത്ത ദരിദ്രനായവൻ

5. he that is so impoverished that he hath no oblation,

6. വഴിപാട് ഇല്ലാത്തവൻ ഒരു മരം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

6. he that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree.

7. ഡിജിറ്റൽ ടെക്‌സ്‌റ്റ് മാത്രം ദരിദ്രവും ചിലപ്പോൾ വൈകാരികമായി വരണ്ടതുമാണ്.

7. digital text alone is impoverished and, on occasion, emotionally arid.

8. ഈ ദരിദ്രമായ അയൽപക്കത്താണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഗീത യാത്ര ആരംഭിച്ചത്.

8. it was in this impoverished neighbourhood his musical journey commenced.

9. എന്നാൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദരിദ്ര പ്രദേശങ്ങളിൽ, വ്യക്തിഗത ഫോട്ടോകൾ വിരളമായിരിക്കും.

9. But in impoverished areas around the world, personal photos can be rare.

10. ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ മാത്രമല്ല, മുഴുവൻ പ്രദേശവും ഈ പ്രവണതയാൽ ദരിദ്രമാണ്.

10. The entire region, not just the minorities, is impoverished by this trend.

11. നിങ്ങൾ തകർന്നതും ദരിദ്രവുമായ ഉക്രെയ്നിലാണ് (റൂബിളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്)

11. you have In a crumbling and impoverished Ukraine (in translation into rubles)

12. അതിനാൽ ഇത് തോക്കുകളും യൂണിഫോമുകളും ഉപയോഗിച്ച് ദരിദ്രരായ പൗരന്മാരുടെ കലാപമാണ്.

12. So this is a revolt by impoverished citizens, albeit with guns and uniforms.”

13. അമേരിക്കൻ ഉത്തരവുകളാൽ ദരിദ്രരായ വെനസ്വേലക്കാർക്ക് അവർക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ ഒരു ലോബിയുമില്ല.

13. Venezuelans impoverished by American dictates have no lobby to speak for them.

14. എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും വേതനം കുറയ്ക്കുമ്പോൾ യൂറോപ്പ് സമ്പന്നമല്ല, ദരിദ്രമാവുകയാണ്.

14. Europe is becoming impoverished, not wealthier, when all countries reduce wages.

15. ദരിദ്രവും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുമായ ഹവാനയിലെ തെരുവുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രത്യേക ക്ലാസ് മുറിയാണ്.

15. The streets of an impoverished and abandoned Havana are his particular classroom.

16. മൂന്ന് കാരണങ്ങളാൽ, ദരിദ്ര സമൂഹങ്ങളിൽ ഈ പ്രശ്നം സാധാരണയായി ഏറ്റവും രൂക്ഷമാണ്.

16. The problem is typically most acute in impoverished societies, for three reasons.

17. ദരിദ്രരായ സ്ത്രീകൾക്കായി ബംഗ്ലാദേശിലെ "ഗ്രാമീണുമായി" അവർക്ക് പങ്കാളിത്തമുണ്ട്.

17. They also have a partnership with “Grameen” in Bangladesh for impoverished women.

18. 1996-ൽ ഒരു യുഎൻ പത്രക്കുറിപ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ചു: "എല്ലാ ആഫ്രിക്കക്കാരിൽ പകുതിയും ദരിദ്രരാണ്".

18. stated a un press release in 1996:“ fully half of all africans are impoverished.”.

19. അവർക്ക് കഠിനവും അഗാധവുമായ പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്, വളരെ ദരിദ്രമായ പ്രദേശത്ത് നിന്നാണ് അവർ വരുന്നത്.

19. They have severe and profound special needs and come from a very impoverished area.

20. എല്ലാ ദിവസവും പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദരിദ്രരും വിശക്കുന്നവരുമായ കുട്ടികൾ ഈ ലോകത്തിലുണ്ട്.

20. There are impoverished, hungry children in this world who smile and laugh every day.