1. അവശരായ കലാകാരന്മാരെ സഹായിക്കാൻ ഒരു ചാരിറ്റി

1. a charity for the relief of indigent artists

2. കൂടാതെ നിർദ്ധനരായ ഭക്ഷണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നില്ല.

2. and encourages not the feeding of the indigent.

3. നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് വിഭവങ്ങളില്ലാത്ത ആളുകൾക്ക് സൗജന്യ നിയമോപദേശമുണ്ട്.

3. in our country, indigent people are given free legal counsel.

4. ഞാൻ നിസ്സഹായനോ സ്വതന്ത്രനോ അല്ല എന്നത് നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യത്തിൽ നിന്നാണ്.

4. that i am neither indigent nor profligate, flows from her bounty.

5. അവനു കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ അറുപതു ദരിദ്രരെ പോറ്റണം.

5. if he is unable to do so then he should feed sixty indigent people.

6. വിമുക്തഭടന്മാരും നിരാലംബരുമായ സർക്കസ് കലാകാരന്മാർക്ക് പെൻഷൻ നൽകുന്ന ഏക സംസ്ഥാനമാണ് കേരളം.

6. currently, kerala is the only state to provide a pension to veteran and indigent circus artistes.

7. ഏറ്റവും ദുർബലവും പിന്നാക്കം നിൽക്കുന്നതുമായ മേഖലകൾക്ക് സബ്‌സിഡിയുള്ളതും ആവശ്യമെങ്കിൽ സൗജന്യ ചികിത്സയും സേവനങ്ങളും;

7. for subsidized and where necessary, free treatment and medical services for weaker and indigent sections;

8. പാവപ്പെട്ട കുടുംബങ്ങൾക്ക് 14 വയസ്സ് വരെ കുട്ടികളെ സ്ഥിരമായി സ്‌കൂളിൽ അയക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോത്സാഹനങ്ങൾ;

8. incentives to indigent families to send their children to school regularly till they reach the age of 14;

9. പൊതുനിയമത്തിന്റെ ആദ്യനാളുകൾ മുതൽ, ജഡ്ജിമാർ ഭരണകൂട അധികാരത്തിനെതിരായി നിർദ്ധനരായ പ്രതികൾക്ക് സംരക്ഷണം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

9. from the earliest time of the common law, judges developed protections for the indigent accused against the power of the state.

10. താമസിയാതെ, ഇതിനകം സ്ഥാപിച്ചിരുന്ന സ്ലേവ്‌സ് ആൻഡ് ഫ്രീഡ്‌മെൻ സെമിത്തേരിക്ക് സമീപമുള്ള ആർലിംഗ്ടൺ മൈതാനത്ത് നിരവധി നിരാലംബരായ സൈനികരെ അടക്കം ചെയ്തു.

10. soon, many other indigent soldiers were laid to rest on arlington's grounds, near the slave and freedman cemetery that had already been established.

11. ഭവനരഹിതർക്കെതിരെയുള്ള തെറ്റായ ആരോപണങ്ങൾ, അക്രമാസക്തമായ വിചാരണകൾ, സർക്കാർ അട്ടിമറിക്കുന്ന നീതി എന്നിവ നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടതില്ല.

11. if you see false accusations against the indigent, and violent judgments, and subverted justice in the government, do not be surprised over this situation.

12. ഭവനരഹിതർക്കെതിരെയുള്ള തെറ്റായ ആരോപണങ്ങൾ, അക്രമാസക്തമായ വിചാരണകൾ, സർക്കാർ അട്ടിമറിക്കുന്ന നീതി എന്നിവ നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടതില്ല.

12. if you see false accusations against the indigent, and violent judgments, and subverted justice in the government, do not be surprised over this situation.

13. അർഹരായ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് നാദസ്വരം വാദ്യങ്ങളും നാദസ്വരം സാഹോദര്യത്തിലെ നിരാലംബരായ മുതിർന്ന കലാകാരന്മാർക്ക് ബാഗുകളും സമ്മാനിച്ചുകൊണ്ട് ട്രസ്റ്റ് മഹത്തായ സേവനം ചെയ്യുന്നു.

13. the trust is rendering noble service- by presenting nadhswaram instruments to deserving students and also purses to senior indigent artistes of the nadhaswaram fraternity.

14. ക്രിമിനൽ നടപടി ചട്ടം 1973 (1974 ലെ 2) പ്രകാരം, അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കുള്ള അവകാശം ഭാര്യയ്ക്കും ആശ്രിതരായ കുട്ടികൾക്കും മാത്രമല്ല, നിരാലംബരായ മാതാപിതാക്കൾക്കും വിവാഹമോചിതരായ ഭാര്യമാർക്കും ബാധകമാണ്.

14. under the code of criminal procedure, 1973(2 of 1974), right of maintenance extends not only to the wife and dependent children, but also to indigent parents and divorced wives.

15. ആരോഗ്യ-വിദ്യാഭ്യാസ നിയമ ക്ലിനിക്കിന്റെ ഡയറക്ടറും ക്ലിനിക്കൽ നിയമ പ്രൊഫസറുമാണ്, അവിടെ അവർ വിദ്യാഭ്യാസ സേവനങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ള വൈകല്യമുള്ള കുട്ടികളുടെ നിർദ്ധനരായ മാതാപിതാക്കളെയും പരിചരണക്കാരെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു;

15. she is the director of the education and health law clinic and a clinical professor of law where she represents indigent parents and caregivers of disabled children in need of educational services;

16. നിങ്ങൾക്കിടയിലും അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീപുരുഷന്മാർക്കിടയിലും നീതിനിഷ്ഠരായ അടിമകൾക്കിടയിലും സ്ത്രീപുരുഷന്മാർക്കിടയിലും വിവാഹങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുക, അവർ നിരാലംബരാണെങ്കിൽ, അല്ലാഹു അവന്റെ ഔദാര്യത്തിന്റെ മാർഗം അവർക്ക് നൽകും: അല്ലാഹുവിന് പരിധിയില്ലാത്ത വിഭവങ്ങളുണ്ട്, സർവ്വജ്ഞനുമാണ്.

16. arrange marriages between the single men and women among your and between your slave men and slave women, who are righteous,, if they be indigent, allah will provide means for them out of his bounty: allah has boundless resources and he is allknowing.

17. ഒരു നിശ്ചിത ദിവസത്തേക്ക് ഉപവാസം; എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അസുഖം വരികയോ യാത്ര ചെയ്യുകയോ ആണെങ്കിൽ, ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷമുള്ള നിശ്ചിത എണ്ണം (വീണ്ടെടുക്കണം). (കഷ്ടതയോടെ) കഴിയുന്നവർക്ക് അത് ഒരു മറുവിലയാണ്, ദരിദ്രരുടെ ഭക്ഷണമാണ്. എന്നാൽ സ്വന്തം ഇഷ്ടം കൂടുതൽ നൽകുന്നവനാണ് അവനു നല്ലത്. നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം നോമ്പെടുക്കുന്നതാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

17. fasting for a fixed number of days; but if any of you is ill, or on a journey, the prescribed number(should be made up) from days later. for those who can do it(with hardship), is a ransom, the feeding of one that is indigent. but he that will give more, of his own free will,- it is better for him. and it is better for you that ye fast, if ye only knew.