1. இரவு வானம் இருண்டது மற்றும் நட்சத்திரங்கள் இல்லாமல் இருந்தது

1. the night skies were sombre and starless

2. இந்த இருண்ட படத்தின் முடிவு ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை

2. the outcome of this sombre film is unsurprising

3. “வீடியோ தனக்குத்தானே பேசும் ஒரு இருண்ட சோம்பலான உருவகம்.

3. “The video is a dark sombre metaphor that speaks for itself.

4. இருப்பினும், இந்த ஆண்டு, மிகவும் மோசமான தேசிய மனநிலையிலிருந்து தப்பிப்பது மிகவும் கடினம்.

4. This year, however, it is very difficult to escape a very sombre national mood.

5. ஜனவரி 1 அன்று, எகனாமிஸ்ட் உலகப் பொருளாதாரத்தின் முன்னோக்குகள் குறித்து ஒரு மோசமான தீர்ப்பை வழங்கியது:

5. On January 1, the Economist delivered a sombre verdict on the perspectives of the world economy:

6. பாராளுமன்றம் மீண்டும் இருண்ட சிந்தனைகள் மற்றும் நன்கு விவாதிக்கப்பட்ட சட்டங்களின் மாபெரும் மண்டபமாக மாற வேண்டாமா?

6. should not parliament again become the great hall of sombre thought and well-debated legislation?

7. ஒரு கொடூரமான உண்மை என்னவென்றால், 16 ஆம் நூற்றாண்டில், நீங்கள் நடனமாடும் கல் வளைவு ஒரு மரணதண்டனை அறையாக இருந்தது.

7. a sombre fact is that in the 1500s, the stone arch under which you will be dancing used to be an execution chamber.

8. ஆனால் ஜூன் 6 அன்று ஷோமா கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, கட்சி மனநிலை இருண்டது மற்றும் குடும்பம் இப்போது வழக்கறிஞர்களின் வருகையின் அலைச்சலில் சிக்கியுள்ளது.

8. but after shoma's arrest on june 6, the celebratory mood has turned sombre and the family is now caught in a flurry of visits to lawyers.

9. ஓணம் பண்டிகை நாளான ஆகஸ்ட் 24 அன்று பள்ளிச் சுவரில் ஓவியங்களை வெளியிட்டோம், இந்த ஆண்டு மந்தமான மற்றும் இருண்ட, வண்ணமயமான படங்கள் அந்த நாளை கொஞ்சம் பிரகாசமாக்கின.

9. we displayed the sketches on the school's wall on august 24, the day of the onam festival- muted and sombre this year, the colourful images somewhat brightening up the day.

10. அதாவது, சிறிது நேரம் இது ஒரு அழகான இருண்ட அதிர்வு, ஆனால் நாங்கள் கிரிக்கெட் வரலாற்றில் மிகச்சிறந்த விளையாட்டுகளில் ஒன்றின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதை உணர்ந்தோம், எனவே நாங்கள் அதை மிக விரைவாக கடந்துவிட்டோம்.

10. i mean, obviously it was quite a sombre mood for a while but then we realised we were part of one of the greatest games in cricket history, so we got over it fairly quickly.

11. பக்கிங்ஹாம் அரண்மனை ஆண்டின் பெரும்பகுதி மூடப்பட்டிருக்கும் அதே வேளையில், வழக்கமாக கறுப்பு துக்க உடை அணிந்த பாவமான ராணியின் தலைமையில் வின்ட்சர் கோட்டையில் நீதிமன்ற நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டன.

11. court functions were still held at windsor castle, presided over by the sombre queen habitually dressed in mourning black, while buckingham palace remained shuttered for most of the year.

12. அந்த நேரத்தில் நிச்சயதார்த்தம் செய்துகொண்டிருந்த ஒரு நண்பருக்கு எழுதிய கடிதத்தில், 30 வயதான கிப்லிங், இந்த கடுமையான ஆலோசனையை வழங்கினார்: திருமணம் முக்கியமாக "தாழ்வு, நிதானம், ஒழுங்கு மற்றும் தொலைநோக்கு போன்ற கடினமான நற்பண்புகளை" கற்பிக்கிறது.

12. in a letter to a friend who had become engaged around this time, the 30‑year‑old kipling offered this sombre counsel: marriage principally taught"the tougher virtues-such as humility, restraint, order, and forethought.

13. பாவம், வலி, நலிவு மற்றும் மரணம் ஆகியவற்றிற்கான மனைவியின் நாட்டத்தின் அடையாளமாக அவளைத் தேர்ந்தெடுத்து, அய்ல்மரின் கெட்ட கற்பனை விரைவில் பிறப்பு அடையாளத்தை ஒரு அருவருப்பான பொருளாக மாற்றியது, இது அவளுடைய அழகை விட அதிக சிரமத்தையும் திகிலையும் ஏற்படுத்தியது. உணர்வுகள். அது அவருக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தது.

13. selecting it as the symbol of his wife's liability to sin, sorrow, decay, and death, aylmer's sombre imagination was not long in rendering the birth-mark a frightful object, causing him more trouble and horror than georgiana's beauty, whether of soul or sense, had given him delight.

14. எனவே, பாவம், வலி, நலிவு மற்றும் இறப்பு ஆகியவற்றிற்கான அவரது மனைவியின் நாட்டத்தின் அடையாளமாக அதைத் தேர்ந்தெடுத்து, அய்ல்மரின் கெட்ட கற்பனை விரைவில் பிறப்பு அடையாளத்தை ஒரு அருவருப்பான பொருளாக மாற்றியது, மேலும் ஜார்ஜிய அழகை விட அவளுக்கு மேலும் துன்பத்தை ஏற்படுத்தியது. , அவரை ஒருபோதும் மகிழ்வித்ததில்லை.

14. in this manner, selecting it as the symbol of his wife's liability to sin, sorrow, decay, and death, aylmer's sombre imagination was not long in rendering the birthmark a frightful object, causing him more trouble and horror than ever georgiana's beauty, whether of soul or sense, had given him delight.

15. புகுஷிமாவின் ஐந்தாவது ஆண்டு மற்றும் செர்னோபில் அணுசக்தி பேரழிவுகளின் 30 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் ஆண்டு 2016 இல் திரை விழும்போது, ​​இந்த பேரழிவு ஆயுதங்களின் பேரழிவு தரும் மனிதாபிமான மற்றும் சுற்றுச்சூழல் விளைவுகளை, உலகை அகற்றுவதற்கான உறுதியை ஒரு பயங்கரமான நினைவூட்டலை அனுப்புகிறது. அணு ஆயுதங்கள் முன்னெப்போதையும் விட வலிமையானவை.

15. as the curtain falls on 2016, the year that marked the fifth anniversary of fukushima and the 30th anniversary of chernobyl nuclear disasters, sending a sombre reminder of the devastating humanitarian and environmental consequences of these weapons of mass destruction, the resolve to free the world of nuclear weapons is stronger than ever before.

16. சிட்னி (ஐடிஎன்) - புகுஷிமாவின் ஐந்தாவது ஆண்டு மற்றும் செர்னோபில் அணுசக்தி பேரழிவுகளின் 30 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் ஆண்டு 2016 இல் திரை விழுகிறது, இந்த பேரழிவு ஆயுதங்களின் பேரழிவு தரும் மனிதாபிமான மற்றும் சுற்றுச்சூழல் விளைவுகளை ஒரு அப்பட்டமான நினைவூட்டலை அனுப்புகிறது. உலகை அணு ஆயுதங்களிலிருந்து விடுவிப்பதற்கான உறுதிப்பாடு முன்னெப்போதையும் விட வலிமையானது.

16. sydney(idn)- as the curtain falls on 2016, the year that marked the fifth anniversary of fukushima and the 30th anniversary of chernobyl nuclear disasters, sending a sombre reminder of the devastating humanitarian and environmental consequences of these weapons of mass destruction, the resolve to free the world of nuclear weapons is stronger than ever before.