1. ರಾತ್ರಿಯ ಆಕಾಶವು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರರಹಿತವಾಗಿತ್ತು

1. the night skies were sombre and starless

2. ಈ ಡಾರ್ಕ್ ಚಿತ್ರದ ಫಲಿತಾಂಶವು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ

2. the outcome of this sombre film is unsurprising

3. "ವೀಡಿಯೊವು ಸ್ವತಃ ಮಾತನಾಡುವ ಒಂದು ಗಾಢವಾದ ಶೋಚನೀಯ ರೂಪಕವಾಗಿದೆ.

3. “The video is a dark sombre metaphor that speaks for itself.

4. ಈ ವರ್ಷ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖಕರವಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

4. This year, however, it is very difficult to escape a very sombre national mood.

5. ಜನವರಿ 1 ರಂದು, ದಿ ಎಕನಾಮಿಸ್ಟ್ ವಿಶ್ವ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಮೇಲೆ ದುಃಖಕರವಾದ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು:

5. On January 1, the Economist delivered a sombre verdict on the perspectives of the world economy:

6. ಸಂಸತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕರಾಳ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಚರ್ಚೆಯ ಕಾನೂನುಗಳ ಮಹಾ ಭವನವಾಗಬೇಕಲ್ಲವೇ?

6. should not parliament again become the great hall of sombre thought and well-debated legislation?

7. ಕಠೋರವಾದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, 16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಕಲ್ಲಿನ ಕಮಾನು ಮರಣದಂಡನೆ ಕೋಣೆಯಾಗಿತ್ತು.

7. a sombre fact is that in the 1500s, the stone arch under which you will be dancing used to be an execution chamber.

8. ಆದರೆ ಜೂನ್ 6 ರಂದು ಶೋಮಾ ಬಂಧನದ ನಂತರ, ಹಬ್ಬದ ವಾತಾವರಣವು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಈಗ ವಕೀಲರ ಭೇಟಿಯ ಕೋಲಾಹಲಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದೆ.

8. but after shoma's arrest on june 6, the celebratory mood has turned sombre and the family is now caught in a flurry of visits to lawyers.

9. ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ದಿನವಾದ ಆಗಸ್ಟ್ 24 ರಂದು ನಾವು ಶಾಲೆಯ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಈ ವರ್ಷ ನೀರಸ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ, ವರ್ಣರಂಜಿತ ಚಿತ್ರಗಳು ದಿನವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಗಿಸಿತು.

9. we displayed the sketches on the school's wall on august 24, the day of the onam festival- muted and sombre this year, the colourful images somewhat brightening up the day.

10. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಗಾಢವಾದ ವೈಬ್ ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ನಾವು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಟಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಅರಿತುಕೊಂಡೆವು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

10. i mean, obviously it was quite a sombre mood for a while but then we realised we were part of one of the greatest games in cricket history, so we got over it fairly quickly.

11. ವಿಂಡ್ಸರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಪ್ಪು ಶೋಕಾಚರಣೆಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪಾಪದ ರಾಣಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅರಮನೆಯನ್ನು ವರ್ಷದ ಬಹುಪಾಲು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು.

11. court functions were still held at windsor castle, presided over by the sombre queen habitually dressed in mourning black, while buckingham palace remained shuttered for most of the year.

12. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, 30 ವರ್ಷದ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಈ ಕಠೋರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು: ಮದುವೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ "ನಮ್ರತೆ, ಮಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ದೂರದೃಷ್ಟಿಯಂತಹ ಕಠಿಣ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು" ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.

12. in a letter to a friend who had become engaged around this time, the 30‑year‑old kipling offered this sombre counsel: marriage principally taught"the tougher virtues-such as humility, restraint, order, and forethought.

13. ಪಾಪ, ನೋವು, ಅವನತಿ ಮತ್ತು ಮರಣಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಒಲವಿನ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ, ಐಲ್ಮರ್‌ನ ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜನ್ಮಮಾರ್ಗವನ್ನು ಭೀಕರ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು, ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಇಂದ್ರಿಯಗಳು. ಅದು ಅವನಿಗೆ ಖುಷಿ ಕೊಟ್ಟಿತ್ತು.

13. selecting it as the symbol of his wife's liability to sin, sorrow, decay, and death, aylmer's sombre imagination was not long in rendering the birth-mark a frightful object, causing him more trouble and horror than georgiana's beauty, whether of soul or sense, had given him delight.

14. ಹೀಗೆ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಪಾಪ, ನೋವು, ಅವನತಿ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಒಲವಿನ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಐಲ್ಮರ್‌ನ ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜನ್ಮಮಾರ್ಗವನ್ನು ಭೀಕರ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು, ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಆತ್ಮ ಅಥವಾ ಇಂದ್ರಿಯ. , ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ.

14. in this manner, selecting it as the symbol of his wife's liability to sin, sorrow, decay, and death, aylmer's sombre imagination was not long in rendering the birthmark a frightful object, causing him more trouble and horror than ever georgiana's beauty, whether of soul or sense, had given him delight.

15. 2016 ರಲ್ಲಿ ತೆರೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಫುಕುಶಿಮಾದ ಐದನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಮತ್ತು ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಪರಮಾಣು ದುರಂತಗಳ 30 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ವರ್ಷ, ಈ ಸಾಮೂಹಿಕ ವಿನಾಶದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಮಾನವೀಯ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಕಠೋರ ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ, ಜಗತ್ತನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವ ಸಂಕಲ್ಪ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಬಲವಾಗಿವೆ.

15. as the curtain falls on 2016, the year that marked the fifth anniversary of fukushima and the 30th anniversary of chernobyl nuclear disasters, sending a sombre reminder of the devastating humanitarian and environmental consequences of these weapons of mass destruction, the resolve to free the world of nuclear weapons is stronger than ever before.

16. ಸಿಡ್ನಿ (ಐಡಿಎನ್) - 2016 ರಂದು ತೆರೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಫುಕುಶಿಮಾದ ಐದನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಮತ್ತು ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಪರಮಾಣು ದುರಂತಗಳ 30 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ವರ್ಷ, ಈ ಸಾಮೂಹಿಕ ವಿನಾಶದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಮಾನವೀಯ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ಪರಮಾಣು ಅಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವ ಸಂಕಲ್ಪ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಬಲವಾಗಿದೆ.

16. sydney(idn)- as the curtain falls on 2016, the year that marked the fifth anniversary of fukushima and the 30th anniversary of chernobyl nuclear disasters, sending a sombre reminder of the devastating humanitarian and environmental consequences of these weapons of mass destruction, the resolve to free the world of nuclear weapons is stronger than ever before.