1. रात का आसमान काला और तारे रहित था

1. the night skies were sombre and starless

2. इस डार्क फिल्म का परिणाम आश्चर्यजनक नहीं है

2. the outcome of this sombre film is unsurprising

3. “वीडियो एक गहरा उदास रूपक है जो खुद के लिए बोलता है।

3. “The video is a dark sombre metaphor that speaks for itself.

4. हालांकि, इस साल एक बहुत ही उदास राष्ट्रीय मनोदशा से बचना बहुत मुश्किल है।

4. This year, however, it is very difficult to escape a very sombre national mood.

5. 1 जनवरी को, द इकोनॉमिस्ट ने विश्व अर्थव्यवस्था के दृष्टिकोण पर एक उदास फैसला सुनाया:

5. On January 1, the Economist delivered a sombre verdict on the perspectives of the world economy:

6. क्या संसद को एक बार फिर काले विचारों और अच्छी तरह से बहस वाले कानूनों का महान हॉल नहीं बनना चाहिए?

6. should not parliament again become the great hall of sombre thought and well-debated legislation?

7. एक गंभीर तथ्य यह है कि 16वीं शताब्दी में, जिस पत्थर के मेहराब के नीचे आप नृत्य करेंगे, वह एक निष्पादन कक्ष था।

7. a sombre fact is that in the 1500s, the stone arch under which you will be dancing used to be an execution chamber.

8. लेकिन 6 जून को शोमा की गिरफ्तारी के बाद पार्टी का मूड खराब हो गया और परिवार अब वकीलों से मिलने की झड़ी लगा रहा है.

8. but after shoma's arrest on june 6, the celebratory mood has turned sombre and the family is now caught in a flurry of visits to lawyers.

9. हमने 24 अगस्त को स्कूल की दीवार पर स्केच पोस्ट किए, ओणम त्योहार का दिन, इस साल नीरस और उदास, रंगीन चित्रों ने दिन को थोड़ा रोशन किया।

9. we displayed the sketches on the school's wall on august 24, the day of the onam festival- muted and sombre this year, the colourful images somewhat brightening up the day.

10. मेरा मतलब है, यह स्पष्ट रूप से थोड़ी देर के लिए एक बहुत ही गहरा खिंचाव था, लेकिन तब हमें एहसास हुआ कि हम क्रिकेट इतिहास के सबसे महान खेलों में से एक का हिस्सा थे, इसलिए हमने इसे बहुत जल्दी खत्म कर दिया।

10. i mean, obviously it was quite a sombre mood for a while but then we realised we were part of one of the greatest games in cricket history, so we got over it fairly quickly.

11. कोर्ट के समारोह अभी भी विंडसर कैसल में आयोजित किए गए थे, जिसकी अध्यक्षता भयावह रानी ने की थी, जो आमतौर पर काले शोक में कपड़े पहने थे, जबकि बकिंघम पैलेस वर्ष के अधिकांश समय के लिए बंद था।

11. court functions were still held at windsor castle, presided over by the sombre queen habitually dressed in mourning black, while buckingham palace remained shuttered for most of the year.

12. 30 वर्षीय किपलिंग ने एक मित्र को लिखे पत्र में यह गंभीर सलाह दी: विवाह मुख्य रूप से "विनम्रता, संयम, आदेश और दूरदर्शिता जैसे सबसे कठिन गुण" सिखाता है।

12. in a letter to a friend who had become engaged around this time, the 30‑year‑old kipling offered this sombre counsel: marriage principally taught"the tougher virtues-such as humility, restraint, order, and forethought.

13. उसे अपनी पत्नी की पाप, पीड़ा, पतन और मृत्यु की प्रवृत्ति के प्रतीक के रूप में चुनते हुए, आयलमर की भयावह कल्पना ने जल्द ही जन्मचिह्न को एक भयानक वस्तु में बदल दिया, जिससे वह अपनी सुंदरता से अधिक परेशानी और डरावनी हो गई। इंद्रियां। इसने उसे प्रसन्न किया था।

13. selecting it as the symbol of his wife's liability to sin, sorrow, decay, and death, aylmer's sombre imagination was not long in rendering the birth-mark a frightful object, causing him more trouble and horror than georgiana's beauty, whether of soul or sense, had given him delight.

14. इस प्रकार, इसे अपनी पत्नी के पाप, दर्द, पतन और मृत्यु की प्रवृत्ति के प्रतीक के रूप में चुनते हुए, आयलमर की भयावह कल्पना ने जल्द ही जन्मचिह्न को एक भयानक वस्तु में बदल दिया, जिससे उसे और अधिक परेशानी हुई। जॉर्जियाई सुंदरता की तुलना में परेशानी और डरावनी, चाहे वह आत्मा की हो या इंद्रिय की। , उसे कभी प्रसन्न नहीं किया था।

14. in this manner, selecting it as the symbol of his wife's liability to sin, sorrow, decay, and death, aylmer's sombre imagination was not long in rendering the birthmark a frightful object, causing him more trouble and horror than ever georgiana's beauty, whether of soul or sense, had given him delight.

15. जैसे ही 2016 पर पर्दा गिरता है, जिस वर्ष फुकुशिमा की पांचवीं वर्षगांठ और चेरनोबिल परमाणु आपदाओं की 30 वीं वर्षगांठ के रूप में चिह्नित किया गया था, सामूहिक विनाश के इन हथियारों के विनाशकारी मानवीय और पर्यावरणीय परिणामों की एक गंभीर याद दिलाता है, दुनिया से छुटकारा पाने का दृढ़ संकल्प परमाणु हथियार पहले से कहीं ज्यादा मजबूत हैं।

15. as the curtain falls on 2016, the year that marked the fifth anniversary of fukushima and the 30th anniversary of chernobyl nuclear disasters, sending a sombre reminder of the devastating humanitarian and environmental consequences of these weapons of mass destruction, the resolve to free the world of nuclear weapons is stronger than ever before.

16. सिडनी (आईडीएन) - 2016 पर पर्दा गिरने के साथ, जिस वर्ष फुकुशिमा की पांचवीं वर्षगांठ और चेरनोबिल परमाणु आपदाओं की 30 वीं वर्षगांठ को चिह्नित किया गया, सामूहिक विनाश के इन हथियारों के विनाशकारी मानवीय और पर्यावरणीय परिणामों की एक कड़ी याद दिलाता है, दुनिया को परमाणु हथियारों से मुक्त करने का संकल्प पहले से कहीं ज्यादा मजबूत है।

16. sydney(idn)- as the curtain falls on 2016, the year that marked the fifth anniversary of fukushima and the 30th anniversary of chernobyl nuclear disasters, sending a sombre reminder of the devastating humanitarian and environmental consequences of these weapons of mass destruction, the resolve to free the world of nuclear weapons is stronger than ever before.