1. उसकी बड़ी उदास आँखें

1. her large, mournful eyes

2. और फिर भी कैसे उनका शोकपूर्ण गीत हमें द्रवित कर देता है।

2. And yet how his mournful song moves us.

3. उदास और उदास, लेकिन मजबूत और लचीला।

3. sad and mournful, yet strong and resilient.

4. हर बार जब वह इसके बारे में सोचता, तो वह उदास हो जाता।

4. whenever he thought about that, he became mournful.

5. पत्नी के जाने के बाद भी पैट्रिक उदास था।

5. patrick was always mournful after his wife's departure.

6. मोरना सुंदर और सुंदर है, घर से दूर हमवतन का शोकपूर्ण विलाप।

6. morna is lovely and elegiac, the mournful lament of countrymen far from home.

7. तथाकथित अंधकार युग में, धार्मिक संगीत शोकाकुल मंत्रों में सिमट कर रह गया था।

7. by the so- called dark ages, religious music was reduced to mournful chanting.

8. अब आप देखें, और शायद बेहतर समझें कि मेरे बेटे का दिल इतना शोकाकुल क्यों है।

8. Now you see, and perhaps better understand the reasons My Son's Heart is so mournful.

9. समय के साथ, यह हर पल का आनंद लेने के दर्शन में बदल गया, यहां तक ​​​​कि सबसे दुखद, होने का भी।

9. over time, this transformed into a philosophy of enjoying each, even the most mournful, moment of being.

10. "मेरा दिल अधिकार के दुरुपयोग और दुनिया में सच्चाई के इतने समझौते के सामने शोकाकुल रहता है।

10. "My Heart remains Mournful in the face of the abuse of authority and so much compromise of Truth in the world.

11. ध्यान से सुनने पर, उत्तर-पश्चिमी हवा के झोंके के बाद की गरज के साथ आदमी की दयनीय सिसकियाँ प्रतीत होती हैं।

11. listening closely, the howls of gust after gust of northwesterly wind seem accompanied by the mournful sobs of man.

12. ध्यान से सुनने पर, उत्तर-पश्चिमी हवा के झोंके के बाद की गरज के साथ आदमी की दयनीय सिसकियाँ प्रतीत होती हैं।

12. listening closely, the howls of gust after gust of northwesterly wind seem accompanied by the mournful sobs of man.

13. ईसाई जीवन या चर्च में बस कोई जगह नहीं है, इसलिए शोकाकुल शब्दों के लिए, "मैं अब अपनी पत्नी से प्यार नहीं करता।"

13. There is simply no place in the Christian life or in the church, therefore, for the mournful words, "I no longer love my wife."

14. लाखों लोगों के लिए, इन शॉट्स का मतलब लंबे समय से प्रतीक्षित जीत है, लेकिन फिर भी कई पुरानी दुनिया के मृतकों की अपनी दुखद स्मृति को स्वीकार करने को तैयार थे।

14. for millions of people, these shots mean long-awaited victory, but even then many were willing to admit their mournful remembrance of the dead of old world.

15. आपको तुरंत अपने चिकित्सक से परामर्श करना चाहिए और यदि आप देखते हैं कि आप अपने जीवन से नाखुश हैं या उदास विचार और भावनाएं हैं तो दवा लेना बंद कर दें।

15. you should consult your doctor immediately and stop taking the drug, if you noticed that you are not satisfied with your life or having mournful feelings and thought.

16. उदास माइम, उदास स्वर, धीमा और भारी भाषण बीमार व्यक्ति की छवि को मजबूत करता है, एक व्यक्ति जो घरेलू समस्याओं का सामना करने में भी सक्षम नहीं है।

16. the sad mimicry, the mournful intonation, the slowed-down, heavy speech reinforce the image of the sufferer, a person who is not able to cope even with domestic problems.

17. एक डेविड लोवी घोस्ट स्टोरी एक सरल - कुछ तो मूर्खतापूर्ण भी कहेगी - इसके आधार के रूप में आधार लेती है और उस पर मृत्यु और समय बीतने के बारे में एक सुंदर, अंधेरे फिल्म का निर्माण करती है।

17. david lowery's a ghost story takes a simple- some might even say silly- premise as its foundation and builds atop it a beautiful, mournful film about death and the passage of time.

18. अपने स्लीपिंग बैग में फिसलते हुए, इस अजीब धुन की शुरुआत में एक कंपकंपी महसूस नहीं करना मुश्किल है: एक उदास लेकिन सुकून देने वाली आवाज, जिसे एक बार पूरे यूरोप में सुना गया और अब, शायद, लौट रहा है।

18. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

19. अपने स्लीपिंग बैग में फिसलते हुए, इस अजीब धुन की शुरुआत में एक कंपकंपी महसूस नहीं करना मुश्किल है: एक उदास लेकिन सुकून देने वाली आवाज, जिसे एक बार पूरे यूरोप में सुना गया और अब, शायद, लौट रहा है।

19. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

20. इसके विपरीत, जब भगवान यह देखता है, तो वह दुखी और असावधान हो जाता है, क्योंकि उसने लाखों-करोड़ों शब्द कहे हैं, लेकिन उसके शब्दों को महसूस नहीं किया गया है या आप में से किसी में भी नहीं रहा है।

20. quite the opposite, when god sees this he is mournful and heartbroken, because he has spoken millions upon millions of words, yet his words have not been carried out or lived out in any one of you.