1. ਉਸਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਉਦਾਸ ਅੱਖਾਂ

1. her large, mournful eyes

2. ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਦਾ ਸੋਗ ਭਰਿਆ ਗੀਤ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

2. And yet how his mournful song moves us.

3. ਉਦਾਸ ਅਤੇ ਉਦਾਸ, ਪਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਲਚਕੀਲੇ.

3. sad and mournful, yet strong and resilient.

4. ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ, ਉਹ ਉਦਾਸ ਹੋ ਗਿਆ।

4. whenever he thought about that, he became mournful.

5. ਪੈਟਰਿਕ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਉਦਾਸ ਸੀ।

5. patrick was always mournful after his wife's departure.

6. ਮੋਰਨਾ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ, ਘਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹਮਵਤਨਾਂ ਦਾ ਸੋਗ ਭਰਿਆ ਵਿਰਲਾਪ।

6. morna is lovely and elegiac, the mournful lament of countrymen far from home.

7. ਅਖੌਤੀ ਹਨੇਰੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ, ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਸੋਗਮਈ ਗੀਤਾਂ ਤੱਕ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

7. by the so- called dark ages, religious music was reduced to mournful chanting.

8. ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਦਿਲ ਇੰਨਾ ਉਦਾਸ ਹੈ।

8. Now you see, and perhaps better understand the reasons My Son's Heart is so mournful.

9. ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਹਰ ਪਲ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਦੇ ਫਲਸਫੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਦੁਖਦਾਈ ਵੀ।

9. over time, this transformed into a philosophy of enjoying each, even the most mournful, moment of being.

10. "ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੱਚ ਦੇ ਇੰਨੇ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਸੋਗ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

10. "My Heart remains Mournful in the face of the abuse of authority and so much compromise of Truth in the world.

11. ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਦਿਆਂ, ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ ਹਵਾ ਦੇ ਝੱਖੜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਝੱਖੜ ਦੀ ਚੀਕ ਆਦਮੀ ਦੀਆਂ ਤਰਸਯੋਗ ਚੀਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।

11. listening closely, the howls of gust after gust of northwesterly wind seem accompanied by the mournful sobs of man.

12. ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਦਿਆਂ, ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ ਹਵਾ ਦੇ ਝੱਖੜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਝੱਖੜ ਦੀ ਚੀਕ ਆਦਮੀ ਦੀਆਂ ਤਰਸਯੋਗ ਚੀਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।

12. listening closely, the howls of gust after gust of northwesterly wind seem accompanied by the mournful sobs of man.

13. ਮਸੀਹੀ ਜੀਵਨ ਜਾਂ ਚਰਚ ਵਿਚ ਬਸ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ, ਸੋਗ ਭਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ, "ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ."

13. There is simply no place in the Christian life or in the church, therefore, for the mournful words, "I no longer love my wife."

14. ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਇਹ ਸ਼ਾਟ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕੀ ਜਾ ਰਹੀ ਜਿੱਤ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਉਦਾਸ ਯਾਦ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸਨ.

14. for millions of people, these shots mean long-awaited victory, but even then many were willing to admit their mournful remembrance of the dead of old world.

15. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਨਾਖੁਸ਼ ਹੋ ਜਾਂ ਉਦਾਸ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੇ ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਵਾਈ ਲੈਣੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।

15. you should consult your doctor immediately and stop taking the drug, if you noticed that you are not satisfied with your life or having mournful feelings and thought.

16. ਉਦਾਸ ਮਾਈਮ, ਉਦਾਸੀ ਭਰਿਆ ਬੋਲ, ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਭਾਸ਼ਣ ਬਿਮਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਘਰੇਲੂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਨਜਿੱਠਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

16. the sad mimicry, the mournful intonation, the slowed-down, heavy speech reinforce the image of the sufferer, a person who is not able to cope even with domestic problems.

17. ਡੇਵਿਡ ਲੋਵੇਰੀ ਗੋਸਟ ਸਟੋਰੀ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਲੈਂਦੀ ਹੈ - ਕੁਝ ਤਾਂ ਮੂਰਖ ਵੀ ਕਹਿਣਗੇ - ਇਸਦੇ ਅਧਾਰ ਵਜੋਂ ਅਧਾਰ ਅਤੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਮੌਤ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ, ਗੂੜ੍ਹੀ ਫਿਲਮ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

17. david lowery's a ghost story takes a simple- some might even say silly- premise as its foundation and builds atop it a beautiful, mournful film about death and the passage of time.

18. ਆਪਣੇ ਸਲੀਪਿੰਗ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਖਿਸਕਣਾ, ਇਸ ਅਜੀਬ ਧੁਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੰਬਣੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ: ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਪਰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼, ਜੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੂਰੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸੁਣੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ, ਸ਼ਾਇਦ, ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

18. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

19. ਆਪਣੇ ਸਲੀਪਿੰਗ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਖਿਸਕਣਾ, ਇਸ ਅਜੀਬ ਧੁਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੰਬਣੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ: ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਪਰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼, ਜੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੂਰੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸੁਣੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ, ਸ਼ਾਇਦ, ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

19. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

20. ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਜਦੋਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਇਹ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਦਾਸ ਅਤੇ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਲੱਖਾਂ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬਚਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਏ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਵਸੇ ਹਨ।

20. quite the opposite, when god sees this he is mournful and heartbroken, because he has spoken millions upon millions of words, yet his words have not been carried out or lived out in any one of you.