1. ਰਾਤ ਦਾ ਅਸਮਾਨ ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਤਾਰਾ ਰਹਿਤ ਸੀ

1. the night skies were sombre and starless

2. ਇਸ ਡਾਰਕ ਫਿਲਮ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

2. the outcome of this sombre film is unsurprising

3. “ਵੀਡੀਓ ਇੱਕ ਗੂੜ੍ਹਾ ਗੰਭੀਰ ਰੂਪਕ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।

3. “The video is a dark sombre metaphor that speaks for itself.

4. ਇਸ ਸਾਲ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਉਦਾਸ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੂਡ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।

4. This year, however, it is very difficult to escape a very sombre national mood.

5. 1 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ, ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਆਰਥਿਕਤਾ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਫੈਸਲਾ ਦਿੱਤਾ:

5. On January 1, the Economist delivered a sombre verdict on the perspectives of the world economy:

6. ਕੀ ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਕਾਲੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਹਿਸ ਵਾਲੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦਾ ਮਹਾਨ ਹਾਲ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ?

6. should not parliament again become the great hall of sombre thought and well-debated legislation?

7. ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ 16 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ, ਪੱਥਰ ਦੀ ਆਰਕ ਜਿਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨੱਚੋਗੇ, ਇੱਕ ਫਾਂਸੀ ਦਾ ਕਮਰਾ ਸੀ।

7. a sombre fact is that in the 1500s, the stone arch under which you will be dancing used to be an execution chamber.

8. ਪਰ 6 ਜੂਨ ਨੂੰ ਸ਼ੋਮਾ ਦੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤਿਉਹਾਰ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਗੂੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਹੁਣ ਵਕੀਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਿਆ ਹੈ।

8. but after shoma's arrest on june 6, the celebratory mood has turned sombre and the family is now caught in a flurry of visits to lawyers.

9. ਅਸੀਂ 24 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਦੀ ਕੰਧ 'ਤੇ ਸਕੈਚ ਪੋਸਟ ਕੀਤੇ, ਓਨਮ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਵਾਲੇ ਦਿਨ, ਇਸ ਸਾਲ ਨੀਰਸ ਅਤੇ ਉਦਾਸ, ਰੰਗੀਨ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਰੌਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

9. we displayed the sketches on the school's wall on august 24, the day of the onam festival- muted and sombre this year, the colourful images somewhat brightening up the day.

10. ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੂੜ੍ਹਾ ਮਾਹੌਲ ਸੀ, ਪਰ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕ੍ਰਿਕਟ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ।

10. i mean, obviously it was quite a sombre mood for a while but then we realised we were part of one of the greatest games in cricket history, so we got over it fairly quickly.

11. ਅਦਾਲਤੀ ਸਮਾਗਮ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿੰਡਸਰ ਕੈਸਲ ਵਿਖੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਭੈੜੀ ਮਹਾਰਾਣੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਲੇ ਸੋਗ ਪਹਿਨੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਕਿੰਘਮ ਪੈਲੇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਬੰਦ ਸੀ।

11. court functions were still held at windsor castle, presided over by the sombre queen habitually dressed in mourning black, while buckingham palace remained shuttered for most of the year.

12. ਉਸ ਸਮੇਂ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ, ਕਿਪਲਿੰਗ, 30, ਨੇ ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ: ਵਿਆਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ "ਸਭ ਤੋਂ ਔਖੇ ਗੁਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਿਮਰਤਾ, ਸੰਜਮ, ਆਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਦੂਰਦਰਸ਼ਤਾ" ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

12. in a letter to a friend who had become engaged around this time, the 30‑year‑old kipling offered this sombre counsel: marriage principally taught"the tougher virtues-such as humility, restraint, order, and forethought.

13. ਪਾਪ, ਦਰਦ, ਪਤਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ ਉਸਨੂੰ ਚੁਣਨਾ, ਆਇਲਮਰ ਦੀ ਭੈੜੀ ਕਲਪਨਾ ਨੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਜਨਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘਿਣਾਉਣੀ ਵਸਤੂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਈ। ਇੰਦਰੀਆਂ। ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਸੀ.

13. selecting it as the symbol of his wife's liability to sin, sorrow, decay, and death, aylmer's sombre imagination was not long in rendering the birth-mark a frightful object, causing him more trouble and horror than georgiana's beauty, whether of soul or sense, had given him delight.

14. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਪ, ਦਰਦ, ਪਤਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ ਚੁਣਦੇ ਹੋਏ, ਆਇਲਮਰ ਦੀ ਭੈੜੀ ਕਲਪਨਾ ਨੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਜਨਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘਿਣਾਉਣੀ ਵਸਤੂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਦੁਖੀ ਹੋ ਗਿਆ। ਜਾਰਜੀਅਨ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲੋਂ ਮੁਸੀਬਤ ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਆਤਮਾ ਦੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾ ਦੀ। , ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

14. in this manner, selecting it as the symbol of his wife's liability to sin, sorrow, decay, and death, aylmer's sombre imagination was not long in rendering the birthmark a frightful object, causing him more trouble and horror than ever georgiana's beauty, whether of soul or sense, had given him delight.

15. ਜਿਵੇਂ ਕਿ 2016 'ਤੇ ਪਰਦਾ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਲ ਜੋ ਫੁਕੁਸ਼ੀਮਾ ਦੀ ਪੰਜਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਅਤੇ ਚਰਨੋਬਲ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਤਬਾਹੀ ਦੀ 30ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਮੂਹ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ ਇਹਨਾਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦੇਣ ਦਾ ਸੰਕਲਪ। ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹਨ।

15. as the curtain falls on 2016, the year that marked the fifth anniversary of fukushima and the 30th anniversary of chernobyl nuclear disasters, sending a sombre reminder of the devastating humanitarian and environmental consequences of these weapons of mass destruction, the resolve to free the world of nuclear weapons is stronger than ever before.

16. ਸਿਡਨੀ (ਆਈਡੀਐਨ) - ਜਿਵੇਂ ਕਿ 2016 'ਤੇ ਪਰਦਾ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਲ ਜੋ ਫੁਕੁਸ਼ੀਮਾ ਦੀ ਪੰਜਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਅਤੇ ਚਰਨੋਬਲ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਤਬਾਹੀ ਦੀ 30ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਸਮੂਹਿਕ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾਵਾਦੀ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਤਿੱਖੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ।

16. sydney(idn)- as the curtain falls on 2016, the year that marked the fifth anniversary of fukushima and the 30th anniversary of chernobyl nuclear disasters, sending a sombre reminder of the devastating humanitarian and environmental consequences of these weapons of mass destruction, the resolve to free the world of nuclear weapons is stronger than ever before.