1. રાત્રિનું આકાશ અંધારું અને તારાવિહીન હતું

1. the night skies were sombre and starless

2. આ ડાર્ક ફિલ્મનું પરિણામ આશ્ચર્યજનક નથી

2. the outcome of this sombre film is unsurprising

3. “વિડિયો એક ઘેરો અંધારું રૂપક છે જે પોતાના માટે બોલે છે.

3. “The video is a dark sombre metaphor that speaks for itself.

4. આ વર્ષે, જોકે, ખૂબ જ ઉદાસીન રાષ્ટ્રીય મૂડથી બચવું ખૂબ મુશ્કેલ છે.

4. This year, however, it is very difficult to escape a very sombre national mood.

5. 1 જાન્યુઆરીના રોજ, અર્થશાસ્ત્રીએ વિશ્વ અર્થતંત્રના પરિપ્રેક્ષ્ય પર એક ગંભીર ચુકાદો આપ્યો:

5. On January 1, the Economist delivered a sombre verdict on the perspectives of the world economy:

6. શું સંસદ ફરી એકવાર અંધકારમય વિચારો અને ચર્ચાસ્પદ કાયદાઓનું મહાગૃહ ન બની જવું જોઈએ?

6. should not parliament again become the great hall of sombre thought and well-debated legislation?

7. એક ગંભીર હકીકત એ છે કે 16મી સદીમાં, પથ્થરની કમાન જેની નીચે તમે નૃત્ય કરશો તે ફાંસીની ચેમ્બર હતી.

7. a sombre fact is that in the 1500s, the stone arch under which you will be dancing used to be an execution chamber.

8. પરંતુ જૂન 6 ના રોજ શોમાની ધરપકડ પછી, તહેવારનો મૂડ ઘેરો થઈ ગયો છે અને પરિવાર હવે વકીલોની મુલાકાતોના ઉશ્કેરાટમાં ફસાઈ ગયો છે.

8. but after shoma's arrest on june 6, the celebratory mood has turned sombre and the family is now caught in a flurry of visits to lawyers.

9. અમે 24 ઓગસ્ટના રોજ શાળાની દિવાલ પર સ્કેચ પોસ્ટ કર્યા, ઓણમ તહેવારના દિવસે, આ વર્ષે નીરસ અને અંધકારમય, રંગબેરંગી ચિત્રોએ દિવસને થોડો તેજસ્વી બનાવ્યો.

9. we displayed the sketches on the school's wall on august 24, the day of the onam festival- muted and sombre this year, the colourful images somewhat brightening up the day.

10. મારો મતલબ છે કે, તે દેખીતી રીતે થોડા સમય માટે ખૂબ જ અંધકારમય વાતાવરણ હતું, પરંતુ પછી અમને સમજાયું કે અમે ક્રિકેટના ઇતિહાસની સૌથી મહાન રમતોમાંની એકનો ભાગ છીએ, તેથી અમે તેને ખૂબ જ ઝડપથી પાર કરી લીધું.

10. i mean, obviously it was quite a sombre mood for a while but then we realised we were part of one of the greatest games in cricket history, so we got over it fairly quickly.

11. વિન્ડસર કેસલ ખાતે કોર્ટના કાર્યો હજુ પણ યોજાતા હતા, જેની અધ્યક્ષતા અશુભ રાણી દ્વારા કરવામાં આવતી હતી, જેઓ સામાન્ય રીતે કાળા શોકમાં પોશાક પહેરતા હતા, જ્યારે બકિંગહામ પેલેસ વર્ષના મોટાભાગના સમય માટે બંધ હતો.

11. court functions were still held at windsor castle, presided over by the sombre queen habitually dressed in mourning black, while buckingham palace remained shuttered for most of the year.

12. તે સમયે સગાઈ કરાયેલા મિત્રને લખેલા પત્રમાં, 30 વર્ષીય કિપલિંગે આ કઠોર સલાહ આપી હતી: લગ્ન મુખ્યત્વે "વિનમ્રતા, સંયમ, વ્યવસ્થા અને અગમચેતી જેવા સખત ગુણો" શીખવે છે.

12. in a letter to a friend who had become engaged around this time, the 30‑year‑old kipling offered this sombre counsel: marriage principally taught"the tougher virtues-such as humility, restraint, order, and forethought.

13. પાપ, પીડા, અધોગતિ અને મૃત્યુ માટે તેની પત્નીની વૃત્તિના પ્રતીક તરીકે તેણીને પસંદ કરીને, આયલ્મરની અશુભ કલ્પનાએ ટૂંક સમયમાં જ બર્થમાર્કને એક ઘૃણાસ્પદ વસ્તુમાં ફેરવી દીધું, જેના કારણે તેણીને તેની સુંદરતા કરતાં વધુ મુશ્કેલી અને ભયાનકતા આવી. ઇન્દ્રિયો. તેનાથી તેને આનંદ થયો.

13. selecting it as the symbol of his wife's liability to sin, sorrow, decay, and death, aylmer's sombre imagination was not long in rendering the birth-mark a frightful object, causing him more trouble and horror than georgiana's beauty, whether of soul or sense, had given him delight.

14. આમ, તેની પત્નીની પાપ, પીડા, અવનતિ અને મૃત્યુની વૃત્તિના પ્રતીક તરીકે તેને પસંદ કરીને, આયલ્મરની ભયંકર કલ્પનાએ ટૂંક સમયમાં જ બર્થમાર્કને ઘૃણાસ્પદ વસ્તુમાં પરિવર્તિત કરી દીધું, જેના કારણે તેણીને વધુ તકલીફ થઈ. જ્યોર્જિયન સુંદરતા કરતાં મુશ્કેલી અને ભયાનકતા, પછી ભલે તે આત્માની હોય કે સંવેદનાની. , તેને ક્યારેય ખુશ ન હતી.

14. in this manner, selecting it as the symbol of his wife's liability to sin, sorrow, decay, and death, aylmer's sombre imagination was not long in rendering the birthmark a frightful object, causing him more trouble and horror than ever georgiana's beauty, whether of soul or sense, had given him delight.

15. જેમ જેમ 2016 પર પડદો પડે છે, તે વર્ષ કે જે ફુકુશિમાની પાંચમી વર્ષગાંઠ અને ચેર્નોબિલ પરમાણુ આપત્તિઓની 30મી વર્ષગાંઠને ચિહ્નિત કરે છે, તે સામૂહિક વિનાશના આ શસ્ત્રોના વિનાશક માનવતાવાદી અને પર્યાવરણીય પરિણામોની ભયંકર સ્મૃતિપત્ર મોકલે છે, વિશ્વને મુક્ત કરવાના નિર્ધાર પરમાણુ શસ્ત્રો પહેલા કરતા વધુ મજબૂત છે.

15. as the curtain falls on 2016, the year that marked the fifth anniversary of fukushima and the 30th anniversary of chernobyl nuclear disasters, sending a sombre reminder of the devastating humanitarian and environmental consequences of these weapons of mass destruction, the resolve to free the world of nuclear weapons is stronger than ever before.

16. સિડની (idn) - જેમ જેમ પડદો 2016 પર પડે છે, તે વર્ષ કે જે ફુકુશિમાની પાંચમી વર્ષગાંઠ અને ચેર્નોબિલ પરમાણુ આપત્તિઓની 30મી વર્ષગાંઠને ચિહ્નિત કરે છે, આ સામૂહિક વિનાશના શસ્ત્રોના વિનાશક માનવતાવાદી અને પર્યાવરણીય પરિણામોની સ્પષ્ટ યાદ અપાવે છે. વિશ્વને પરમાણુ શસ્ત્રોથી મુક્ત કરવાનો નિર્ધાર પહેલા કરતા વધુ મજબૂત છે.

16. sydney(idn)- as the curtain falls on 2016, the year that marked the fifth anniversary of fukushima and the 30th anniversary of chernobyl nuclear disasters, sending a sombre reminder of the devastating humanitarian and environmental consequences of these weapons of mass destruction, the resolve to free the world of nuclear weapons is stronger than ever before.