1. તેઓ ખૂબ રમૂજી છે

1. they are such a humourless bunch

2. એક કઠિન, કઠોર, રમૂજી કટ્ટરપંથી

2. a hard, dour, humourless fanatic

3. તેવી જ રીતે, ધ ગાર્ડિયનના પીટર બ્રેડશોએ ટિપ્પણી કરી હતી કે ફિલ્મ "બગ-આઇડ, ઊંડી રમૂજી લાગણીશીલતા ધારે છે" અને એડમ્સનું પ્રદર્શન "પ્લાસ્ટિક સેલોફેન રેપરમાં ઢંકાયેલ આ અતિશય કુટુંબની ફ્લિક વિશે એકમાત્ર યોગ્ય બાબત છે". નેસ

3. similarly, peter bradshaw of the guardian commented that the film"assumes a beady-eyed and deeply humourless sentimentality" and that adams' performance was the"only decent thing in this overhyped family movie covered in a cellophane shrink-wrap of corporate disney plastic-ness.