1. তারা এত হাস্যকর

1. they are such a humourless bunch

2. একটি কঠোর, কঠোর, হাস্যকর ধর্মান্ধ

2. a hard, dour, humourless fanatic

3. একইভাবে, দ্য গার্ডিয়ান-এর পিটার ব্র্যাডশো মন্তব্য করেছেন যে ছবিটি "একটি বাগ-চোখযুক্ত, গভীরভাবে হাস্যরসহীন আবেগপ্রবণতা অনুমান করেছে" এবং অ্যাডামসের অভিনয় ছিল "প্লাস্টিকের সেলোফেন মোড়কে আবৃত এই অতিমাত্রায় পারিবারিক ফ্লিকের একমাত্র শালীন জিনিস"। ness

3. similarly, peter bradshaw of the guardian commented that the film"assumes a beady-eyed and deeply humourless sentimentality" and that adams' performance was the"only decent thing in this overhyped family movie covered in a cellophane shrink-wrap of corporate disney plastic-ness.