1. அவர்கள் மிகவும் நகைச்சுவையற்றவர்கள்

1. they are such a humourless bunch

2. ஒரு கடினமான, கடுமையான, நகைச்சுவையற்ற வெறியர்

2. a hard, dour, humourless fanatic

3. இதேபோல், தி கார்டியனின் பீட்டர் பிராட்ஷா கருத்துத் தெரிவிக்கையில், இந்தத் திரைப்படம் "ஒரு பிழை-கண்கள் கொண்ட, ஆழமான நகைச்சுவையற்ற உணர்ச்சியை எடுத்துக்கொள்கிறது" என்றும், ஆடம்ஸின் நடிப்பு "பிளாஸ்டிக் செலோபேன் ரேப்பரில் மூடப்பட்டிருக்கும் இந்த மிகைப்படுத்தப்பட்ட குடும்பப் படத்திற்கான ஒரே கண்ணியமான விஷயம்" என்றும் கூறினார். தன்மை.

3. similarly, peter bradshaw of the guardian commented that the film"assumes a beady-eyed and deeply humourless sentimentality" and that adams' performance was the"only decent thing in this overhyped family movie covered in a cellophane shrink-wrap of corporate disney plastic-ness.