1. ಒಂದು ಕೊಳಕು ಕೋಣೆ

1. a dingy room

2. ಕಪ್ಪು ಆದರೆ ಬಿಸಿ ಒಳ ಉಡುಪು ಸ್ಪರ್ಧೆ.

2. dingy but hot lingerie contest.

3. ಗೋಡೆಗಳು ಕೊಳಕಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

3. so what if the walls were dingy?

4. ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೊಳಕು ಫಿಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

4. why would you keep a dingy film on your teeth?

5. ಇದು ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಯ ಹೊರ ಅಥವಾ ಕೊಳಕು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ!

5. it grows in the outer or dingy area of the eyelid!

6. ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಈ ಸೀಡಿ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಗೋಳು?

6. why do you always study in these dingy corners, golu?

7. ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಳಕು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

7. have you noticed that your home looks a little dingy lately?

8. ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರನ್ನು ಅವರು ಗಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

8. i wonder how they find people like you living in dingy alleys.

9. ಈ ಟ್ಯೂಬ್ ಒಳಗಿನ ಕಿವಿಯನ್ನು ಒಳಗಿನ ಕಿವಿಗೆ ಗಾಢವಾದ, ಕೊಳಕು ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.

9. this tube engages the inner ear to the inner ear through dark dingy passage.

10. ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಕೊಳಕು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

10. i remember being taken into a dingy bathroom, with a man or a woman in all white.

11. ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ, ಜನರು ನನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಸ್ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಕೊಳಕು ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲ!

11. let's face it, i want people to be noticing my radiant smile, not my dingy teeth!

12. ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಸವೆದು ಕೊಳಕಾಗುತ್ತವೆ.

12. some fabrics may look fantastic at first, but then become weathered and dingy with time.

13. ಕೊಳಕು ಬೂದು ಅಥವಾ ಹಳದಿ ಕಲೆಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮುತ್ತಿನ ಬಿಳಿ ಹಲ್ಲುಗಳು ತಮ್ಮ ಹೊಳಪನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿವೆಯೇ?

13. have your pearl like white teeth's lost their luster because of dingy gray or yellow stains?

14. ಸೆನೆಟ್ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಡಿಂಗಿ ಹ್ಯಾರಿ ಅವರ ಟೀಕೆಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

14. You want to listen to Dingy Harry this morning on the Senate floor, a portion of his remarks.

15. ಇದು ಹಸಿವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಸಾದೃಶ್ಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಕೊಳಕು ಹಳದಿ ಸ್ಮೈಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದು ಏಕೆ ಸುಲಭ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

15. while that may not be an appetizing analogy, it might help explain why it's all too easy to end up with a dingy yellow smile.

16. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, 1960 ರ ದಶಕದ ಡಾರ್ಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಲಾಡ್ಜ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪರಿಸರ-ಚಿಕ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಲಾಡ್ಜ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

16. meanswhile, ecologically sound, western-chic lodges are being erected where the dingy, 1960's era canyon lodges and cabins used to be.

17. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, 1960 ರ ದಶಕದ ಡಾರ್ಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಲಾಡ್ಜ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪರಿಸರ-ಚಿಕ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಲಾಡ್ಜ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

17. meanswhile, ecologically sound, western-chic lodges are being erected where the dingy, 1960's era canyon lodges and cabins used to be.

18. ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ವಿಸ್ತೃತ-ತಂಗುವ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಬಿತ್ತರಿಸುವ ಕಟ್ಟಡಗಳಾಗಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಒಂದು ವಾರ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ.

18. for years, extended-stay hotels were dingy buildings on the outskirts of town where you wouldn't want to spend a single night, let alone a week or more.

19. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹೋದ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಸ್ಯಾಮ್ ಕ್ಯಾಲ್ಹೌನ್, ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಡುವಳಿ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾರ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಇರಿಸುವ ಬದಲು, ನನಗೆ ಕಳಪೆ, ಕಿಟಕಿಗಳಿಲ್ಲದ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.

19. detective sam calhoun, with whom by this point i was on a first-name basis, checked me in, and instead of putting me behind bars in a holding cell, he offered me a dingy, windowless squad room.

20. ಅವರು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ ಅವರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು, ರೋಯ್ ವಿವಿಧ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಪೆಡಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೀಡಿ ಲಾಕರ್ ಕೊಠಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಗ್ಗದ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಒಂದು-ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಮೈಕ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.

20. being stuck without the sound to convey his songs the way they were intended, roe experimented with various effects pedals and finally made his own one-string pickups in dingy dressing rooms and budget hotels.