1. ಒಂದು ದುಃಖದ ಕಥೆ

1. a dreary story.

2. ದುಃಖದ ಪುಟ್ಟ ಮೂರ್ಖರು

2. dreary little dorps

3. ಇದು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.

3. it's dreary in the north.

4. ಇದು ಶೀತ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

4. has a cold and dreary effect.

5. ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನವು ನೀರಸವಾದಾಗ.

5. so when life is gettin' dreary.

6. ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನವು ನೀರಸವಾದಾಗ.

6. so when life is getting' dreary.

7. ನಿದ್ರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಜೀವನವು ದುಃಖಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

7. without dream the life is dreary.

8. ರಾತ್ರಿ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ದುಃಖವಾಗಿರುವಾಗ;

8. when the night is long and dreary;

9. ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,

9. while in the dark and dreary night,

10. ಅವರು ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ ದುಃಖದ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು.

10. they were still playing their dreary game.

11. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಡಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಮೂಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ".

11. rattle with dim, dreary corners in your apartment".

12. ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ, ತಿನ್ನುವ ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ನೀರಸ ಸುತ್ತು

12. the dreary round of working, eating, and trying to sleep

13. ಇದು ದುಃಖದ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ನಾನು ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ದಣಿದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ,

13. once upon a midnight dreary, while i pondered weak and weary,

14. ಮಾಲಿನ್ಯದ ಚಿತ್ರವು ದುಃಖಕರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.

14. the pollution picture may look dreary, but there is some good news.

15. ಒಳ್ಳೆಯ ನಡತೆಯ ಪಾಲುದಾರನು ಅವನ ದುಃಖದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು.

15. a well-educated companion can do much to arouse your dreary demeanor.

16. ಕತ್ತಲೆಯ ರಾತ್ರಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

16. going through dark and dreary nights, wondering how this thing is gonna come out.

17. ಸ್ವರ್ಗವು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಮಂಕುಕವಿದ ತ್ಯಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

17. The heavens are opened, as it were, and the dreary wastes of Israel are revisited.

18. ನಂತರ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಮಂಕುಕವಿದ ವಿಶಾಲತೆಯಿಂದ ಕುಗ್ಗದ ಜನರು ಸಹ ಇರುತ್ತಾರೆ.

18. Then, there will also be people, who do not shrink from the dreary vastness of space.”

19. ಎಲೋಯ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: "ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಠೋರವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.

19. eloy recalls,“it was a really dreary place and you could see it was all falling apart.

20. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ -- 2050 ರಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜೀವನವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜನರನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲವು ಮಂಕುಕವಿದ ದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

20. WASHINGTON -- Ask people to imagine American life in 2050, and you'll get some dreary visions.