1. ഒരു വൃത്തികെട്ട മുറി

1. a dingy room

2. ഇരുണ്ട എന്നാൽ ചൂടുള്ള അടിവസ്ത്ര മത്സരം.

2. dingy but hot lingerie contest.

3. ചുവരുകൾ വൃത്തിഹീനമായാലോ?

3. so what if the walls were dingy?

4. എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ പല്ലിൽ ഒരു വൃത്തികെട്ട ഫിലിം സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

4. why would you keep a dingy film on your teeth?

5. ഇത് കണ്പോളയുടെ പുറം അല്ലെങ്കിൽ വൃത്തികെട്ട ഭാഗത്ത് വളരുന്നു!

5. it grows in the outer or dingy area of the eyelid!

6. നീയെന്തിനാ ഇപ്പോഴും ഈ വിത്തുപാളികളിൽ പഠിക്കുന്നത്, ഗോലു?

6. why do you always study in these dingy corners, golu?

7. ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ വീട് അൽപ്പം വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

7. have you noticed that your home looks a little dingy lately?

8. വിത്ത് നിറഞ്ഞ ഇടവഴികളിൽ ജീവിക്കുന്ന നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ അവർ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

8. i wonder how they find people like you living in dingy alleys.

9. ഈ ട്യൂബ് ഇരുണ്ടതും വൃത്തികെട്ടതുമായ ഒരു വഴിയിലൂടെ അകത്തെ ചെവിയെ അകത്തെ ചെവിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

9. this tube engages the inner ear to the inner ear through dark dingy passage.

10. വെള്ളവസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയോ പുരുഷനോ ഒപ്പം വൃത്തികെട്ട കുളിമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

10. i remember being taken into a dingy bathroom, with a man or a woman in all white.

11. നമുക്ക് ഇത് അഭിമുഖീകരിക്കാം, ആളുകൾ എന്റെ തിളങ്ങുന്ന പുഞ്ചിരി ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്റെ വൃത്തികെട്ട പല്ലുകളല്ല!

11. let's face it, i want people to be noticing my radiant smile, not my dingy teeth!

12. ചില തുണിത്തരങ്ങൾ ആദ്യം നല്ലതായി തോന്നിയേക്കാം, എന്നാൽ കാലക്രമേണ തേഞ്ഞുപോവുകയും വൃത്തികെട്ടതായിത്തീരുകയും ചെയ്യും.

12. some fabrics may look fantastic at first, but then become weathered and dingy with time.

13. വൃത്തികെട്ട ചാര അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ പാടുകൾ കാരണം നിങ്ങളുടെ തൂവെള്ള പല്ലുകൾക്ക് തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

13. have your pearl like white teeth's lost their luster because of dingy gray or yellow stains?

14. ഡിങ്കി ഹാരിയുടെ പരാമർശങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം സെനറ്റ് ഫ്ലോറിൽ ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണം.

14. You want to listen to Dingy Harry this morning on the Senate floor, a portion of his remarks.

15. ഇത് വിശപ്പുണ്ടാക്കുന്ന സാമ്യമല്ലെങ്കിലും, വൃത്തികെട്ട മഞ്ഞ പുഞ്ചിരിയോടെ അവസാനിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ഇത് സഹായിച്ചേക്കാം.

15. while that may not be an appetizing analogy, it might help explain why it's all too easy to end up with a dingy yellow smile.

16. അതേസമയം, 1960 കളിലെ ഇരുണ്ട കാന്യോൺ ലോഡ്ജുകളും ക്യാബിനുകളും ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത് ഇക്കോ-ചിക് വെസ്റ്റേൺ ലോഡ്ജുകൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു.

16. meanswhile, ecologically sound, western-chic lodges are being erected where the dingy, 1960's era canyon lodges and cabins used to be.

17. അതേസമയം, 1960 കളിലെ ഇരുണ്ട കാന്യോൺ ലോഡ്ജുകളും ക്യാബിനുകളും ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത് ഇക്കോ-ചിക് വെസ്റ്റേൺ ലോഡ്ജുകൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു.

17. meanswhile, ecologically sound, western-chic lodges are being erected where the dingy, 1960's era canyon lodges and cabins used to be.

18. വർഷങ്ങളോളം, നഗരത്തിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള വിപുലീകൃത ഹോട്ടലുകൾ, ഒരാഴ്ചയോ അതിൽ കൂടുതലോ ഒരു രാത്രി പോലും ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കെട്ടിടങ്ങളായിരുന്നു.

18. for years, extended-stay hotels were dingy buildings on the outskirts of town where you wouldn't want to spend a single night, let alone a week or more.

19. ആ സമയത്ത് എന്റെ പേരിന്റെ ആദ്യ പേരുള്ള ഡിറ്റക്റ്റീവ് സാം കാൽഹൗൺ എന്നെ തിരഞ്ഞു, ഒരു ഹോൾഡിംഗ് സെല്ലിൽ എന്നെ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിർത്തുന്നതിനുപകരം, എനിക്ക് ഒരു ചീഞ്ഞ, ജനാലകളില്ലാത്ത സ്ക്വാഡ് റൂം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

19. detective sam calhoun, with whom by this point i was on a first-name basis, checked me in, and instead of putting me behind bars in a holding cell, he offered me a dingy, windowless squad room.

20. തന്റെ പാട്ടുകൾ ഉദ്ദേശിച്ച രീതിയിൽ വിതരണം ചെയ്യാൻ ശബ്ദമില്ലാതെ കുടുങ്ങി, റോ വിവിധ ഇഫക്‌റ്റുകൾ പെഡലുകൾ പരീക്ഷിച്ചു, ഒടുവിൽ സീഡി ലോക്കർ റൂമുകളിലും വിലകുറഞ്ഞ ഹോട്ടലുകളിലും സ്വന്തമായി ഒരു സ്ട്രിംഗ് മൈക്കുകൾ തയ്യാറാക്കി.

20. being stuck without the sound to convey his songs the way they were intended, roe experimented with various effects pedals and finally made his own one-string pickups in dingy dressing rooms and budget hotels.