1. मला त्रास होत आहे, सर.

1. i feel anguished, sir.

2. दुःखाचा आक्रोश सोडा

2. he gave an anguished cry

3. मोझार्ट नक्कीच पैशाने व्यथित झाला होता.

3. mozart was certainly anguished about money.

4. एवढी निर्घृण हत्या केल्याने तुम्हाला वाईट वाटत नाही का?

4. aren't you anguished of doing such a brutal murder?

5. थरथर कापत, त्रस्त आणि थकून तो जमिनीवर पडला.

5. he fell to the ground, shivering, anguished, and spent.

6. त्याने कबूल केले की, "माझे व्यथित हृदय मला मोठ्याने ओरडायला लावते."

6. he admitted:“ my anguished heart makes me groan aloud.”.

7. ते आज व्यथित आहेत कारण त्यांना मोदींकडून खूप चांगल्या अपेक्षा आहेत.

7. they are anguished today because they expected far better from modi.

8. विलुप्त आणि संकटात: बर्नआउट म्हणजे काय आणि आपण त्याबद्दल काय करू शकतो?

8. extinguished and anguished: what is burnout and what can we do about it?

9. 'मी त्याला याआधी त्रासलेल्या अवस्थेत ओळखले होते, पण त्या दिवसासारखा त्याचा आवाज कधीच ऐकला नाही.

9. 'I had known him anguished before but never heard his voice like it was that day.

10. काँग्रेसच्या राजवटीत अशाच गोष्टी घडल्या असत्या तर कुणालाही इतका त्रास झाला नसता.

10. if the same things had happened during a congress regime, no one would have felt so anguished.

11. ही एक त्रासदायक प्रवृत्ती आहे आणि एकूणच समाज लहान मुलांनी केलेल्या या प्रकारच्या गुन्हेगारी कृत्यांमुळे हैराण झाला आहे.

11. it's a disturbing trend and society as a whole is anguished by such criminal acts by children.

12. मी अत्यंत व्यथित आहे की सीएए, देशाच्या कायद्याच्या विरोधात मुख्यमंत्री आणि मंत्री नेतृत्व करत आहेत.

12. i am extremely anguished that cm and ministers are to spearhead rally against caa, law of the land.

13. मी अत्यंत व्यथित आहे की सेमी (मुख्यमंत्री) आणि मंत्री सीएए, देशाच्या कायद्याच्या विरोधात आंदोलनाचे नेतृत्व करत आहेत.

13. i am extremely anguished that cm(chief minister) and ministers are to spearhead rally against caa, the law of the land.

14. gh: मला वाटते की आपल्या समाजात बरेच लोक संकटात आहेत आणि या दुःखाचा सामना कसा करावा हे आपल्याला माहित नाही.

14. gh: i think that there are far too many anguished people in our society, and we don't know how to cope with the extent of this suffering.

15. शाळेचे स्ट्राइकर आणि त्यांना पाठिंबा देणारे, त्यांच्या आणि इतरांसाठी स्थितीचे भविष्य काय असू शकते याबद्दल खूप दुःख झाले आहे.

15. the school strikers, and those who support them, are deeply anguished about what a business-as-usual future might hold for them and others.

16. तुम्हाला मिडल स्कूल आणि हायस्कूलची प्रयत्नशील वर्षे आठवतात का, विविध महाविद्यालयांचे साधक-बाधक आणि वेगवेगळ्या ठिकाणी फेरफटका मारताना?

16. remember the anguished junior and senior years of high school, weighing the pros and cons of various colleges and touring different places?

17. The New York Times च्या चित्रपटाच्या समीक्षणात, समीक्षक स्टीफन होल्डन यांनी लिहिले, “मिस्टर लेजर आणि मिस्टर गिलेनहाल यांनी ही त्रासदायक प्रेमकथा शारीरिकदृष्ट्या स्पष्ट केली आहे.

17. in the new york times review of the film, critic stephen holden writes:"both mr. ledger and mr. gyllenhaal make this anguished love story physically palpable.

18. जर नेटवर्कचे प्रवक्ते प्रेसमध्ये दिसत असलेल्या गोष्टींमुळे इतके व्यथित झाले असतील की ते पुढे येतात आणि वर्तमानपत्रे आणि मासिकांवर सतत, नियमितपणे थोडेसे भाष्य करतात.

18. if the network spokesmen are so anguished about what appears in print, let them come forth and engage in a little sustained and regular comment regarding newspapers and magazines.

19. ज्यांनी संध्याकाळच्या तिकिटांच्या विक्रीतून जमा झालेल्या बिलांनी हॉल भरले ते खूप व्यथित आहेत कारण मी त्यांना 8 नोव्हेंबर रोजी रात्री 8 वाजता घोषणा करून त्यांचे पैसे बँकांमध्ये जमा करण्यास भाग पाडले.

19. those who filled rooms with currency notes collected by selling party tickets are very anguished as i forced them to deposit their money in banks with an announcement at 8 pm on november 8.

20. शापित स्मशान हरवलेल्या आत्म्यांच्या व्यथित आक्रोशांनी भरले होते.

20. The cursed graveyard was filled with the anguished cries of lost souls.