1. എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, സർ.

1. i feel anguished, sir.

2. വ്യസനത്തിന്റെ നിലവിളി പുറപ്പെടുവിക്കുക

2. he gave an anguished cry

3. മൊസാർട്ട് തീർച്ചയായും പണത്താൽ വിഷമത്തിലായിരുന്നു.

3. mozart was certainly anguished about money.

4. ഇത്രയും ക്രൂരമായ കൊലപാതകം നടത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടമില്ലേ?

4. aren't you anguished of doing such a brutal murder?

5. വിറച്ചും വേദനിച്ചും തളർന്നും അവൻ നിലത്തു വീണു.

5. he fell to the ground, shivering, anguished, and spent.

6. അവൻ സമ്മതിച്ചു, "എന്റെ വേദന നിറഞ്ഞ ഹൃദയം എന്നെ ഉറക്കെ വിലപിക്കുന്നു."

6. he admitted:“ my anguished heart makes me groan aloud.”.

7. മോദിയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ മെച്ചം പ്രതീക്ഷിച്ചതിനാൽ അവർ ഇന്ന് വിഷമത്തിലാണ്.

7. they are anguished today because they expected far better from modi.

8. വംശനാശം സംഭവിച്ചതും ദുരിതത്തിലാണ്: എന്താണ് പൊള്ളൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

8. extinguished and anguished: what is burnout and what can we do about it?

9. 'അദ്ദേഹം വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മുമ്പ് അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അന്നത്തെപ്പോലെ അവന്റെ ശബ്ദം കേട്ടിട്ടില്ല.

9. 'I had known him anguished before but never heard his voice like it was that day.

10. കോൺഗ്രസ് ഭരണത്തിൻ കീഴിലും സമാന സംഭവങ്ങൾ നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ ആർക്കും ഇത്രയധികം വിഷമം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

10. if the same things had happened during a congress regime, no one would have felt so anguished.

11. ഇത് അസ്വസ്ഥജനകമായ ഒരു പ്രവണതയാണ്, കുട്ടികൾ ചെയ്യുന്ന ഇത്തരം ക്രിമിനൽ പ്രവൃത്തികളിൽ സമൂഹം മൊത്തത്തിൽ ഞെട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

11. it's a disturbing trend and society as a whole is anguished by such criminal acts by children.

12. രാജ്യത്തെ നിയമമായ caa യ്‌ക്കെതിരായ പ്രതിഷേധത്തിന് മുഖ്യമന്ത്രിയും മന്ത്രിമാരും നേതൃത്വം നൽകുന്നതിൽ ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം വിഷമിക്കുന്നു.

12. i am extremely anguished that cm and ministers are to spearhead rally against caa, law of the land.

13. മുഖ്യമന്ത്രിയും (മുഖ്യമന്ത്രിയും) മന്ത്രിമാരും രാജ്യത്തെ നിയമമായ സിഎഎയ്‌ക്കെതിരെ പ്രതിഷേധം നയിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം വിഷമിക്കുന്നു.

13. i am extremely anguished that cm(chief minister) and ministers are to spearhead rally against caa, the law of the land.

14. gh: നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ വളരെയധികം ആളുകൾ ദുരിതത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഈ കഷ്ടപ്പാടിന്റെ വ്യാപ്തി എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

14. gh: i think that there are far too many anguished people in our society, and we don't know how to cope with the extent of this suffering.

15. സ്‌കൂളിലെ സമരക്കാരും അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരും തങ്ങൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ഭാവിയിൽ സ്ഥിതിഗതികൾ എന്തായിരിക്കുമെന്നതിൽ അതീവ ദുഃഖിതരാണ്.

15. the school strikers, and those who support them, are deeply anguished about what a business-as-usual future might hold for them and others.

16. മിഡിൽ സ്കൂളിലെയും ഹൈസ്കൂളിലെയും ശ്രമകരമായ വർഷങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, വിവിധ കോളേജുകളുടെ ഗുണദോഷങ്ങൾ തൂക്കിനോക്കുകയും വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ പര്യടനം നടത്തുകയും ചെയ്തു?

16. remember the anguished junior and senior years of high school, weighing the pros and cons of various colleges and touring different places?

17. ചിത്രത്തിന്റെ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് അവലോകനത്തിൽ, നിരൂപകനായ സ്റ്റീഫൻ ഹോൾഡൻ എഴുതി, “മിസ്റ്റർ ലെഡ്ജറും മിസ്റ്റർ ഗില്ലെൻഹാലും ഈ ഭയാനകമായ പ്രണയകഥയെ ശാരീരികമായി സ്പഷ്ടമാക്കുന്നു.

17. in the new york times review of the film, critic stephen holden writes:"both mr. ledger and mr. gyllenhaal make this anguished love story physically palpable.

18. മാധ്യമങ്ങളിൽ വരുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് വക്താക്കൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ മുന്നോട്ട് വന്ന് പത്രങ്ങളിലും മാസികകളിലും സ്ഥിരവും സ്ഥിരവുമായ ചെറിയ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

18. if the network spokesmen are so anguished about what appears in print, let them come forth and engage in a little sustained and regular comment regarding newspapers and magazines.

19. സായാഹ്ന ടിക്കറ്റ് വിറ്റതിന്റെ ബില്ലുകൾ കൊണ്ട് ഹാളുകൾ നിറച്ചവർ വളരെ വിഷമത്തിലാണ്, കാരണം നവംബർ 8 ന് രാത്രി 8 മണിക്ക് അറിയിപ്പ് നൽകി ബാങ്കുകളിൽ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ നിർബന്ധിച്ചു.

19. those who filled rooms with currency notes collected by selling party tickets are very anguished as i forced them to deposit their money in banks with an announcement at 8 pm on november 8.

20. ശപിക്കപ്പെട്ട ശ്മശാനം നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കളുടെ നൊമ്പരങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു.

20. The cursed graveyard was filled with the anguished cries of lost souls.