1. દયનીય અને ભીડભાડવાળી જેલ

1. the squalid, overcrowded prison

2. તમે કઠોર "મહેલો" માં ગરમ ​​થયા છો.

2. you have warmed in squalid"palaces".

3. આપણે આપણા જ દેશમાં શરણાર્થી બનીએ છીએ, કેટલાકને કંગાળ શિબિરોમાં રહેવાની ફરજ પડી છે.

3. we became refugees in our own country, some forced to live in squalid tent camps.

4. તે તેના ચીંથરેહાલ એપાર્ટમેન્ટમાં સળગી ગયેલો વિયેતનામીસ ધ્વજ રાખે છે અને તેની પીઠ પર મોટા ડાઘ છે.

4. he keeps a charred viet cong flag in his squalid apartment and has a large scar on his back.

5. દિલ્હીના ચાંદની ચોકમાં આવેલી બલિમારન ​​સ્ટ્રીટ એ એક સાંકડી, બીજવાળી ગલી છે જે નાની કાર માટે પૂરતી પહોળી છે.

5. ballimaran street in delhi' s chandni chowk is a squalid, narrow lane only wide enough for a small car.

6. જાપાનીઓએ કેદીઓને અવિરત નિર્દયતા, અયોગ્ય જીવનની સ્થિતિ અને કુપોષણને આધિન કર્યું.

6. the japanese subjected the prisoners to unrelenting brutality, squalid living conditions and malnutrition.

7. હવે તે બે મહિનાથી પથારીવશ છે અને દુ:ખ પરિવારને તેની બધી જ ખરાબ કુરૂપતામાં ધિક્કારે છે.

7. now she has been bedridden for two months, and misery glares upon the family in all its squalid hideousness.

8. શનિવારે, અલ જઝીરા કુતુપાલોંગ કેમ્પમાં સલામના પરિવારને મળ્યા, જે એક વિસ્તરેલું, ખરાબ ટેન્ટ સિટી છે જે 200,000 થી વધુ શરણાર્થીઓનું ઘર છે.

8. on saturday, al jazeera caught up with salam's family at the kutupalong camp, a vast and squalid tent city, which houses more than 200,000 refugees.

9. તેમના જીવનચરિત્રકાર પાઓલો જીઓવિયો કહે છે, “તેનો સ્વભાવ એટલો ખરબચડો અને બરછટ હતો કે તેની ઘરેલું આદતો અવિશ્વસનીય રીતે અણઘડ હતી અને કોઈ પણ વિદ્યાર્થી જે તેને અનુસરે છે તેના વંશજોથી વંચિત હતા.

9. his biographer paolo giovio says,"his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.

10. તેમના જીવનચરિત્રકાર પાઓલો ગીવિયોના જણાવ્યા અનુસાર, "તેનો સ્વભાવ એટલો ખરબચડો અને બરછટ હતો કે તેની ઘરેલું આદતો અવિશ્વસનીય રીતે ખરાબ હતી અને કોઈપણ વિદ્યાર્થી જે તેને અનુસરે છે તેના વંશજોથી વંચિત હતા."

10. according to his biographer paolo giovio,“his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.”.

11. તેમના જીવનચરિત્રકાર પાઓલો ગીવિયોના જણાવ્યા મુજબ, "તેનો સ્વભાવ એટલો બરછટ અને બરછટ હતો કે તેની ઘરેલું આદતો અવિશ્વસનીય રીતે ખરાબ હતી અને કોઈપણ વિદ્યાર્થી જે તેને અનુસરે છે તેના વંશજોથી વંચિત હતા".

11. according to his biographer paolo giovio,“his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.”.

12. હવાઈ ​​હુમલાથી સ્થળાંતર કરનારાઓને ભૂમધ્ય સમુદ્ર પાર કરતા અટકાવવા માટે લિબિયન મિલિશિયા સાથે ભાગીદારી કરવાની યુરોપિયન યુનિયનની નીતિ વિશે નવી ચિંતાઓ ઊભી થાય છે, ઘણીવાર તેમને ક્રૂર દાણચોરોની દયા પર છોડી દેવામાં આવે છે અથવા આગળની લાઇનની નજીકના ખરાબ અટકાયત કેન્દ્રોમાં ફસાયેલા હોય છે.

12. the airstrike raises further concerns about the european union's policy of partnering with libyan militias to prevent migrants from crossing the mediterranean, which often leaves them at the mercy of brutal traffickers or stranded in squalid detention centers near the front lines.