1. धर्माचा घृणास्पद इतिहास काय आहे?

1. what is religion's sordid record?

2. क्यूने त्याला "स्लीझी आणि देखणा" म्हटले.

2. cue called it“sordid and beautiful.”.

3. माझ्या विचित्र प्रेम जीवनातून मी धडा शिकलो.

3. lesson i took from my sordid love life.

4. अंधुक चिन्हे की आपण फक्त एक तारीख आहात आणि आणखी काही नाही.

4. sordid signs you're just a hookup and nothing more.

5. तडजोड न करता, एक लांबलचक आणि किळसवाणा कथा लहान करणे.

5. to cut a long and sordid story short, no engagement.

6. 17 घृणास्पद चिन्हे तुम्ही फक्त एक हुकअप आहात आणि आणखी काही नाही

6. 17 Sordid Signs You're Just a Hookup and Nothing More

7. इतिहास लाच आणि घोटाळ्यांचे विदारक चित्र रंगवतो

7. the story paints a sordid picture of bribes and scams

8. नाही, हे माझे इंटरनेट मेम विनोदावर घट्टपणे घेतलेले नाही.

8. no, this isn't my sordid approach at internet meme humor.

9. वाचा: 17 मूर्ख चिन्हे तुम्ही फक्त एक तारीख आहात आणि आणखी काही नाही

9. read: 17 sordid signs you're just a hookup and nothing more.

10. प्रथमच मी त्याला दुसरी संधी दिली आणि त्याचे विचित्र छोटेसे गुप्त जीवन माझ्या आणि देवामध्ये ठेवले.

10. The first time I gave him a second chance and kept his sordid little secret life between me and God.

11. आपल्या सर्वांना माहित आहे की पंडित, प्रतिस्पर्धी उमेदवार आणि रेटिंग-हँगरी माध्यमांद्वारे सौम्य कथा कशा क्षुल्लक गोष्टींमध्ये बदलल्या जाऊ शकतात.

11. we all know how something benign can get spun into sordid stories by pundits, competing candidates, and a news media hungry for ratings.

12. लिस्टरमॅन त्याच्या व्यवसायाबद्दल खूप मोकळे आहे आणि मुलाखतींमध्ये तो अनेकदा त्याच्या बियाणे, भ्रष्ट जगाची रहस्ये सांगण्यास उत्सुक दिसतो.

12. listerman has been very open about his profession, and in interviews, he often appears eager to share the secrets of his sordid, depraved world.

13. नाहीतर आपण अशा भयंकर घटना पाहत राहू आणि आपली मुले मरत राहतील, बरेली किंवा मुझफ्फरपूर (बिहार) मध्ये.

13. otherwise we will continue to watch such sordid happenings, and our children will continue to die, whether in bareilly or in muzaffarpur(bihar).

14. या टप्प्यावर, कर्म आपले काम करत असल्याचे समाधान वाटत असताना बहुतेक लोकांनी पत्राचा चुराडा करून ते कचऱ्यात फेकले असते, परंतु जॉर्डनला अधिक चांगली कल्पना होती.

14. at this point, most people would have screwed up the letter and thrown it in the trash while taking some sordid satisfaction in that karma was doing its job, but jordan had a better idea.

15. या भयंकर प्रकरणाच्या तळापर्यंत जाण्यासाठी स्वतंत्र तपासाच्या गरजेसह अशा घटनांना तोंड देण्यासाठी सर्वोच्च न्यायालयाने स्थापित केलेल्या मार्गदर्शक तत्त्वांचे काटेकोरपणे पालन करणे आवश्यक आहे.

15. the guidelines set by the supreme court to deal with such events, including the need for an independent investigation, must be strictly observed to get to the bottom of this sordid episode.

16. पती-पत्नी एकमेकांशी फसवणूक करण्‍याचा ट्रेंड, पती-पत्नी या प्रवृत्तींच्‍या घृणास्पद आणि नकारात्मक गोष्टींकडे बहुतेक लोक पाहतात आणि खरे प्रेम शोधणे आणखी कठीण झाले आहे.

16. most people regard the sordid, negative things of wickedness and promiscuity as trends, husbands and wives betraying each other is a common occurrence, and it has become even harder to find genuine love.

17. तंबाखू कंपन्यांचा सरकारवर थेट खटला भरण्याच्या त्यांच्या नवीन क्षमतेचा गैरवापर करण्याचा घृणास्पद इतिहास पाहता, अध्यक्ष ओबामा सुरुवातीला ती क्षमता TPP द्वारे आणखी 12 देशांमध्ये वाढवण्याची परवानगी देणार नव्हते.

17. given the sordid history of tobacco companies abusing their newly gained ability to sue governments directly president obama initially was not going to allow that ability to be expanded to 12 additional countries through the tpp.

18. आणि लक्षात ठेवा की Google ने तुम्ही कोणत्याही वारंवारतेने ईमेल केलेल्या प्रत्येकाला तुमच्या संपर्क सूचीमध्ये आपोआप जोडले, तुमच्या ओळखीच्या प्रत्येकाला तुमचे क्षुल्लक Gmail जुळले किंवा आधीच मायक्रोवेव्हमध्ये जास्त गरम पाण्याबद्दल चेतावणी पाठवली असेल तेव्हा आम्ही किती रागावलो होतो.

18. and remember how mad we were when google automatically added everyone that you have ever emailed with any frequency to your contacts list, thereby revealing your sordid gmail correspondences to all who know you, or have ever forwarded you a warning about superheated water in the microwave?