1. എന്താണ് മതത്തിന്റെ നീചമായ ചരിത്രം?

1. what is religion's sordid record?

2. ക്യൂ അതിനെ "അലർച്ചയും സുന്ദരവും" എന്ന് വിളിച്ചു.

2. cue called it“sordid and beautiful.”.

3. എന്റെ വൃത്തികെട്ട പ്രണയ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ച പാഠം.

3. lesson i took from my sordid love life.

4. നിങ്ങൾ ഒരു തീയതി മാത്രമാണെന്നും അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ലെന്നുമുള്ള നിഴൽ അടയാളങ്ങൾ.

4. sordid signs you're just a hookup and nothing more.

5. വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാതെ ദീർഘവും വൃത്തികെട്ടതുമായ ഒരു കഥ ചുരുക്കുക.

5. to cut a long and sordid story short, no engagement.

6. 17 നീചമായ അടയാളങ്ങൾ നിങ്ങൾ വെറുമൊരു ഹുക്കപ്പ് ആണ്, അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല

6. 17 Sordid Signs You're Just a Hookup and Nothing More

7. കൈക്കൂലിയുടെയും കുംഭകോണങ്ങളുടെയും വൃത്തികെട്ട ചിത്രം ചരിത്രം വരച്ചുകാട്ടുന്നു

7. the story paints a sordid picture of bribes and scams

8. ഇല്ല, അത് ഇന്റർനെറ്റ് മെമെ നർമ്മത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ വൃത്തികെട്ട വശമല്ല.

8. no, this isn't my sordid approach at internet meme humor.

9. വായിക്കുക: നിങ്ങൾ ഒരു തീയതി മാത്രമാണെന്നും അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ലെന്നും ഉള്ള 17 വിചിത്രമായ അടയാളങ്ങൾ

9. read: 17 sordid signs you're just a hookup and nothing more.

10. ആദ്യമായി ഞാൻ അവന് രണ്ടാമതൊരവസരം നൽകുകയും അവന്റെ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ രഹസ്യ ജീവിതം എനിക്കും ദൈവത്തിനുമിടയിൽ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

10. The first time I gave him a second chance and kept his sordid little secret life between me and God.

11. പണ്ഡിറ്റുകളും മത്സരിക്കുന്ന സ്ഥാനാർത്ഥികളും റേറ്റിംഗുകൾ കൊതിക്കുന്ന മാധ്യമങ്ങളും ചേർന്ന് നല്ല കഥകളെ എങ്ങനെ വൃത്തികെട്ട കഥകളാക്കി മാറ്റാമെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

11. we all know how something benign can get spun into sordid stories by pundits, competing candidates, and a news media hungry for ratings.

12. ലിസ്റ്റർമാൻ തന്റെ തൊഴിലിനെക്കുറിച്ച് വളരെ തുറന്നതാണ്, കൂടാതെ അഭിമുഖങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും തന്റെ വിനാശകരമായ ലോകത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ പങ്കിടാൻ അവൻ ഉത്സുകനായി കാണപ്പെടുന്നു.

12. listerman has been very open about his profession, and in interviews, he often appears eager to share the secrets of his sordid, depraved world.

13. അല്ലാത്തപക്ഷം ഇത്തരം നിന്ദ്യമായ സംഭവങ്ങൾ നമ്മൾ തുടർന്നും കാണുകയും നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ബറേലിയിലോ മുസാഫർപൂരിലോ (ബീഹാർ) മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

13. otherwise we will continue to watch such sordid happenings, and our children will continue to die, whether in bareilly or in muzaffarpur(bihar).

14. ഈ സമയത്ത്, മിക്ക ആളുകളും കത്ത് ചുരുട്ടി ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു, കർമ്മം അതിന്റെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന വല്ലാത്ത സംതൃപ്തി അനുഭവിക്കുമ്പോൾ, ജോർദാന് ഒരു മികച്ച ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

14. at this point, most people would have screwed up the letter and thrown it in the trash while taking some sordid satisfaction in that karma was doing its job, but jordan had a better idea.

15. ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി സുപ്രീം കോടതി സ്ഥാപിച്ച മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ, ഒരു സ്വതന്ത്ര അന്വേഷണത്തിന്റെ ആവശ്യകത ഉൾപ്പെടെ, ഈ വൃത്തികെട്ട എപ്പിസോഡിന്റെ അടിത്തട്ടിലെത്താൻ കർശനമായി പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

15. the guidelines set by the supreme court to deal with such events, including the need for an independent investigation, must be strictly observed to get to the bottom of this sordid episode.

16. മിക്ക ആളുകളും വികൃതിയുടെയും വേശ്യാവൃത്തിയുടെയും വൃത്തികെട്ടതും നിഷേധാത്മകവുമായ കാര്യങ്ങൾ പ്രവണതകളായി കാണുന്നു, ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ പരസ്പരം ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്, യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്തുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

16. most people regard the sordid, negative things of wickedness and promiscuity as trends, husbands and wives betraying each other is a common occurrence, and it has become even harder to find genuine love.

17. ഗവൺമെന്റുകൾക്കെതിരെ നേരിട്ട് കേസെടുക്കാനുള്ള അവരുടെ പുതിയ കഴിവ് ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന പുകയില കമ്പനികളുടെ മോശം ചരിത്രം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ടിപിപി വഴി 12 രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് കൂടി ആ കഴിവ് വ്യാപിപ്പിക്കാൻ പ്രസിഡന്റ് ഒബാമ ആദ്യം അനുവദിച്ചില്ല.

17. given the sordid history of tobacco companies abusing their newly gained ability to sue governments directly president obama initially was not going to allow that ability to be expanded to 12 additional countries through the tpp.

18. നിങ്ങളെ അറിയാവുന്ന എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ ജിമെയിൽ പൊരുത്തങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി, അല്ലെങ്കിൽ മൈക്രോവേവിലെ അമിതമായി ചൂടാകുന്ന വെള്ളത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് അയച്ചുകൊടുത്തുകൊണ്ട്, ഏത് ആവൃത്തിയിലും നിങ്ങൾ ഇമെയിൽ ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരെയും Google സ്വയമേവ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് ലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർത്തപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥരായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക.

18. and remember how mad we were when google automatically added everyone that you have ever emailed with any frequency to your contacts list, thereby revealing your sordid gmail correspondences to all who know you, or have ever forwarded you a warning about superheated water in the microwave?