1. സമ്പന്നരും മാന്യരുമായ വിക്ടോറിയക്കാർ

1. rich high-minded Victorians

2. ഈ പ്രത്യേക വിഷയത്തിൽ ലോകത്തെ മുഴുവൻ മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉയർന്ന ചിന്താഗതികളൊന്നുമില്ല.

2. I have no high-minded ideas about changing the whole world on this particular issue.

3. കഴിഞ്ഞ 5 ആഴ്ചകളായി ഉയർന്ന ചിന്താഗതിക്കാരായ പുരോഹിതന്മാരും പുരോഹിതന്മാരും ആയിരുന്ന ശേഷം, തീർച്ചയായും ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

3. After being such high-minded priestesses and priests for the past 5 weeks, it’s definitely time to talk about sex.

4. ഇത് വളരെ ഉയർന്ന ചിന്താഗതിയുള്ള പ്രവർത്തനമായിരുന്നു, യഹൂദരായ ഞങ്ങളും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം കൂടാതെ വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

4. It was very high-minded operation and we Jews should also be thankful and do something for the endangered Christians."

5. അഭയാർത്ഥി പ്രതിസന്ധിയോടുള്ള മെർക്കലിന്റെ ഉയർന്ന ചിന്താഗതിയുള്ള (അതു പ്രശംസനീയമായ) സമീപനം അവളുടെ സ്വന്തം ക്രിസ്ത്യൻ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിക്കുള്ളിൽ ഒരു കലാപത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

5. Merkel’s high-minded (and admirable) approach to the refugee crisis has led to a revolt within her own Christian Democratic Party.

6. മെറ്റാഫിസിക്കൽ, ഓന്റോളജിക്കൽ തത്വങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഉയർന്ന ചിന്താഗതിയുള്ള സംഭാഷണത്തിന് ഇത് ഉറപ്പുനൽകില്ല, പക്ഷേ ഇത് കൂടുതലോ കുറവോ സ്ഥിരതയുള്ള സമാധാനം അനുവദിച്ചേക്കാം.

6. It will not guarantee a high-minded dialogue on metaphysical and ontological principles, but it may allow a more or less stable peace.