1. ഓ, എന്തൊരു മാന്യമായ കാര്യം!

1. oh, what an upstanding thing to do!

2. സമൂഹത്തിലെ ഒരു അസാധാരണ അംഗം

2. an upstanding member of the community

3. പക്ഷേ അവൻ സത്യസന്ധനായ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നി.

3. but i always felt he was an upstanding guy.

4. സുഹൃത്തേ, എബി സത്യസന്ധനും ധാർമ്മികനും നേരുള്ളവനുമാണ്.

4. man, abby's an honest, moral, upstanding citizen.

5. അത് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സത്യസന്ധരായ പൗരന്മാർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

5. that's just for upstanding citizens such as yourself.

6. അപ്പോൾ അവർ ബന്ധത്തിൽ സത്യസന്ധതയും ബഹുമാനവും ഉള്ള വ്യക്തിയായി അനുഭവപ്പെടും.

6. then, they feel like the upstanding and honorable person in the relationship.

7. ദൈവത്താൽ പൂർണ്ണത പ്രാപിച്ച, നിർമലതയും നിർമലതയും ഉള്ള ഒരു വ്യക്തിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

7. do you not want to be an honorable and upstanding person who is perfected by god?

8. എസ്തോണിയയിലെ അഭിമാനിയായ (ഉന്നതനായ) ഇ-റെസിഡന്റ് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം കുറച്ച് തവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

8. As a proud (and upstanding) e-Resident of Estonia I’ve heard this a few times already.

9. സത്യസന്ധനും നേരുള്ളവനുമായ റോബർട്ട് നുണ പറയുന്നത് വെറുക്കുകയും രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് വെറുക്കുകയും ചെയ്തു.

9. robert, an honest, upstanding man, hated being lied to, and hated having to keep the secret.

10. ആരെയും മനപ്പൂർവ്വം തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയോ വേദനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യാത്ത സത്യസന്ധനും ധാർമ്മികവും ഉദാരമതിയുമായ വ്യക്തിയാണ് നിങ്ങൾ.

10. you are an upstanding, moral and generous person who would not intentionally deceive or hurt anyone.

11. നാർസിസിസ്റ്റ് എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയും സത്യസന്ധനും നിരപരാധിയും വിയോജിക്കുന്ന ഏതൊരാളും ഭ്രാന്തനുമായ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

11. a reality in which the narcissist is always right, upstanding, and innocent and anyone who disagrees is crazy.

12. ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പൗരന്മാർ ഇതിന്റെ അസംബന്ധം തിരിച്ചറിയണം, എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവർ തൊഴിൽ സുരക്ഷയെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

12. Those upstanding citizens must realize the absurdity of this, but like I said, they really do appreciate job security.

13. സത്യസന്ധനെന്ന് തോന്നുന്ന പൗരൻ ഇരട്ട ജീവിതം നയിച്ചു, സമ്പന്നരായ ഇടപാടുകാരുടെ താക്കോലുകൾ പകർത്തുകയും രാത്രിയിൽ അവരുടെ വീടുകൾ കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്തു.

13. the seemingly upstanding citizen was leading a double life, and he would copy the keys of his wealthy clientele, and burgle their homes at night.

14. ഒരു സബ്‌വേ ലൈനിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് എങ്ങനെ മാറണമെന്ന് അറിയാവുന്ന, തപാൽ ഓഫീസിലെ ഒരു പ്രത്യേക ദൂതന് ഒരു കത്ത് അയയ്‌ക്കാൻ കഴിവുള്ള, സമഗ്രതയുടെ യഥാർത്ഥ പൗരന്മാരായി അവർ മാറി.

14. they became truly upstanding citizens who knew how to transfer from one subway line to another, who were fully capable of sending a special-delivery letter at the post office.

15. ഒരു സബ്‌വേ ലൈനിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് എങ്ങനെ മാറണമെന്ന് അറിയാവുന്ന, തപാൽ ഓഫീസിലെ ഒരു പ്രത്യേക ദൂതന് ഒരു കത്ത് അയയ്‌ക്കാൻ കഴിവുള്ള, സമഗ്രതയുടെ യഥാർത്ഥ പൗരന്മാരായി അവർ മാറി.

15. they became truly upstanding citizens who knew how to transfer from one subway line to another, who were fully capable of sending a special delivery letter at the post office.

16. പ്രൊഫഷണൽ ജഡ്ജിമാരുടെ അഭാവത്തിൽ, വാഗ്മികളുടെ ലക്ഷ്യം ജൂറിയുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ എതിരാളികളുടെ സ്വഭാവത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക, അതേസമയം തങ്ങളെ സമഗ്രതയുടെ പൗരന്മാരായി അവതരിപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

16. in the absence of professional judges, the aim of the speakers was to discredit their opponents' characters in the eyes of the jurors, while presenting themselves as upstanding citizens.

17. രാജകീയ സമൂഹത്തിന്റെ മുദ്രാവാക്യത്തിന് വിരുദ്ധമായി, കാര്യങ്ങൾ തന്നെയല്ല, മറിച്ച് അവ അവതരിപ്പിച്ച രീതിയും ധാർമ്മികമായി നേരായ ഒരു വിദഗ്ദ്ധന്റെ അവതരണവുമാണ് ആത്യന്തികമായി ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെട്ടത്.

17. contrary to the royal society's motto, it was not the things themselves but the way in which they were presented- and their presentation by a morally upstanding expert- that ultimately did most of the convincing.

18. അവർ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളവരും നല്ല വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരും പൊതുവെ നല്ല ഭംഗിയുള്ളവരുമായ പൗരന്മാരായിരിക്കണം, ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവർ സത്യസന്ധമല്ലാത്ത ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെന്നും കർശനമായ കർഫ്യൂ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കാൻ വീട്ടുജോലിക്കാർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ അവരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചു.

18. they also had to be upstanding citizens, well educated, and generally good looking, and once employed were watched closely by so-named house mothers to make sure they didn't do anything unladylike and kept to a strict curfew.

19. ടാംബിയൻ ടെനിയൻ ക്യൂ സെർ റെസിഡന്റ്‌സ് റെസ്‌പെറ്റബിൾസ്, ബിയെൻ എഡ്യുക്കാഡോസ് വൈ, എൻ ജനറൽ, ഡി ബ്യൂൺ ടാലന്റെ, വൈ ടാൻ പ്രോന്റോ കോമോ ഫ്യൂറൻ എംപ്ലേഡാസ്, ലാസ് സുപ്യൂസ്റ്റാസ് അമാസ് ഡി കാസ ലാസ് വിജിലേറിയൻ അസെഗുരാർസെ ഡി ക്യൂ നോ ഹിസിയേറിയൻ ഡമറോവിയോയൻ ഡമറോവിയോയൻ ഡമറോവിയോയൻ ഡമറോവിയോയൻ ഡമറോവിയോയാൻ സ്ട്രിക്റ്റ് കർഫ്യു….

19. they also had to be upstanding residents, well educated, and generally good trying, and as soon as employed had been watched carefully by so-named house mothers to make sure they didn't do anything unladylike and saved to a strict curfew.….

20. നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം എന്ന് പറയുന്നതിന്, നമ്മൾ ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ ജീവിക്കണം എന്ന് പറയുന്നത് "നമ്മൾ ഏറ്റവും വലിയവരോ വിശുദ്ധരോ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" എന്നതുകൊണ്ടോ "സമൂഹത്തിലെ മുഴുവൻ അംഗങ്ങളും അങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കേണ്ടത്" എന്നതുകൊണ്ടോ "നമ്മുടെ അമ്മമാർ പഠിപ്പിച്ചത്" കൊണ്ടോ അല്ല. ഞങ്ങൾ അതിനെക്കാൾ മികച്ചത്", അല്ലെങ്കിൽ, "ദൈവം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിന്".

20. to tell us how we should live paul doesn't say we should live a certain way because“we want to be the greatest or holiest,” or because“this is how upstanding members of society should live,” or,“our mothers taught us better than that,” or even,“so that god will like you.”.