1. നാശമില്ലാത്തത്, നാം മാറ്റപ്പെടും.

1. incorruptible, and we will be changed.

2. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്? അക്ഷയനും കുറ്റമറ്റവനുമായ മി. ജഡ്ജിയോ?

2. your husband? the incorruptible and impeccable mr. judge?

3. നമ്മുടെ പുനരുത്ഥാനം പ്രാപിച്ചതും ദ്രവീകരിക്കപ്പെടാത്തതുമായ ശരീരങ്ങൾ പാപത്താൽ ദോഷം ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല.

3. our resurrected incorruptible bodies will be unmarred by sin.

4. പ്രൊഫഷണലായി, ധാർമ്മികമായി, അഴിമതിരഹിതമായി ചിന്തിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്!

4. don't ask me to think in a professional, ethical and incorruptible way!

5. നമ്മുടെ "അക്ഷയനായ" വിശുദ്ധനും അവന്റെ ഭക്തരും ഒരു നുണ പ്രചരിപ്പിച്ചു.

5. our“incorruptible” saint and his bhakts had merely been spreading a lie.

6. അവൻ “നിത്യതയുടെ രാജാവും അക്ഷയനും അദൃശ്യനുമാണ്” എന്ന് 1 തിമൊഥെയൊസ് 1:17 പറയുന്നു.

6. he is“ the king of eternity, incorruptible, invisible,” says 1 timothy 1: 17.

7. ഉദാഹരണത്തിന്: മനുഷ്യന്റെ ഭൗതിക ശരീരം അക്ഷയവും ശാശ്വതവുമാക്കാം എന്ന ആശയം;

7. for instance: the idea that the human physical body may be made incorruptible, everlasting;

8. എന്തെന്നാൽ, കാഹളം മുഴക്കും, മരിച്ചവർ അക്ഷയരായി ഉയിർപ്പിക്കപ്പെടും, നാം രൂപാന്തരപ്പെടും.

8. for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.".

9. നിങ്ങൾക്കായി സ്വർഗത്തിൽ കരുതിവച്ചിരിക്കുന്ന, അക്ഷയവും മലിനീകരിക്കപ്പെടാത്തതും മാറ്റമില്ലാത്തതുമായ ഒരു അവകാശത്തിലേക്ക്.

9. to an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you.

10. കാരണം, കാഹളം മുഴങ്ങും, മരിച്ചവർ അക്ഷയരായി ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും, നാം രൂപാന്തരപ്പെടും.

10. for the shofar[trumpet] will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed.”.

11. എന്തെന്നാൽ അവൻ കാഹളം ഊതുകയും മരിച്ചവർ അക്ഷയരായി ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കപ്പെടുകയും നാം രൂപാന്തരപ്പെടുകയും ചെയ്യും" വി.

11. for he will be trumpeting, and the dead[repose] will be roused incorruptible, and we shall be changed" ver.

12. കാഹളം മുഴക്കട്ടെ (യേശുവിന്റെ ശബ്ദം) മരിച്ചവർ അക്ഷയമായി ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കട്ടെ, നാം പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും."!

12. for the trumpet(jesus' voice) to sound and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be turned."!

13. എന്തെന്നാൽ, കാഹളം മുഴങ്ങും, മരിച്ചവർ അക്ഷയരായി ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും, നാം (ജീവനുള്ളവർ) മാറ്റപ്പെടും.

13. for the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we(who are alive) shall be changed.

14. എന്തെന്നാൽ, കാഹളം മുഴക്കും, മരിച്ചവർ അക്ഷയരായി ഉയിർപ്പിക്കപ്പെടും, നാം രൂപാന്തരപ്പെടും. - 1 കൊരിന്ത്യർ 15:52.

14. for the trumpet will sound, and the dead will be raised up incorruptible, and we shall be changed.”- 1 corinthians 15: 52.

15. അക്ഷയനായ ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വം നശിക്കുന്ന മനുഷ്യന്റെയും പക്ഷികളുടെയും നാല് കാലുകളുള്ള മൃഗങ്ങളുടെയും പ്രതിച്ഛായയുടെ സാദൃശ്യത്തിനായി മാറ്റി,

15. and traded the glory of the incorruptible god for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four-footed animals,

16. അക്ബർ കുറിച്ചു: “നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി അശുദ്ധനായിരുന്നാലും കാര്യമില്ല; ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ സ്ഥാപനപരമായി അഴിമതിക്കാരനാകണം.

16. akbar noted,“it does not matter if you are personally incorruptible; you have to be institutionally corrupt to engage in indian politics.”.

17. ഈജിപ്തിലെയും അറബ് ലോകത്തെയും പൗരന്മാർക്കിടയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തി വർദ്ധിപ്പിച്ച ഈ സ്വഭാവം വ്യക്തിപരമായി അക്ഷീണനായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.

17. he was known to be personally incorruptible, a characteristic which further enhanced his reputation among the citizens of egypt and the arab world.

18. കൂടാതെ, ഈ സംഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം, യേശു തന്നെ അവർ കിഴക്ക് നിന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് നിത്യരക്ഷയുടെ വിശുദ്ധവും അക്ഷയവുമായ പ്രഖ്യാപനം അയച്ചു.

18. further, after these things, jesus himself sent out through them from the east to the west the holy and incorruptible proclamation of everlasting salvation.

19. താരതമ്യേന ചെറിയൊരു വിഭാഗം ക്രിസ്‌ത്യാനികൾ “അക്ഷയവും കളങ്കമില്ലാത്തതും മങ്ങാത്തതുമായ ഒരു അവകാശം,” ക്രിസ്‌തുവിനോടൊപ്പം സ്വർഗത്തിൽ വാഴാനുള്ള വിലമതിക്കാനാകാത്ത പദവി ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

19. a relatively small number of christians look forward to receiving“ an incorruptible and undefiled and unfading inheritance”​ - the priceless privilege of ruling with christ in heaven.