1. غیر فانی، اور ہم بدل جائیں گے۔

1. incorruptible, and we will be changed.

2. آپ کے شوہر؟ ناقابل فہم اور بے عیب مسٹر جج

2. your husband? the incorruptible and impeccable mr. judge?

3. ہمارے جی اُٹھے اور لافانی جسموں کو گناہ سے نقصان نہیں پہنچے گا۔

3. our resurrected incorruptible bodies will be unmarred by sin.

4. مجھ سے پیشہ ورانہ، اخلاقی اور ناقابل اصلاح سوچنے کو مت کہو!

4. don't ask me to think in a professional, ethical and incorruptible way!

5. ہمارے "غیر فانی" سنت اور ان کے بھکتوں نے محض جھوٹ پھیلایا تھا۔

5. our“incorruptible” saint and his bhakts had merely been spreading a lie.

6. وہ ”ابدیت کا بادشاہ، لافانی، پوشیدہ“ ہے، 1 تیمتھیس 1:17 کہتا ہے۔

6. he is“ the king of eternity, incorruptible, invisible,” says 1 timothy 1: 17.

7. مثال کے طور پر: یہ خیال کہ انسانی جسمانی جسم کو ناقابل فانی، ابدی بنایا جا سکتا ہے۔

7. for instance: the idea that the human physical body may be made incorruptible, everlasting;

8. کیونکہ نرسنگا پھونکا جائے گا، اور مردے غیر فانی طور پر جی اٹھیں گے، اور ہم بدل جائیں گے۔

8. for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.".

9. ایک لافانی، غیر آلودہ اور ناقابل تبدیلی وراثت کے لیے، جو آپ کے لیے جنت میں محفوظ ہے۔

9. to an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you.

10. کیونکہ صور پھونکا جائے گا، اور مردے غیر فانی طور پر جی اٹھیں گے، اور ہم بدل جائیں گے۔

10. for the shofar[trumpet] will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed.”.

11. کیونکہ وہ نرسنگا پھونکے گا، اور مُردے لافانی جی اُٹھیں گے، اور ہم بدل جائیں گے" v.

11. for he will be trumpeting, and the dead[repose] will be roused incorruptible, and we shall be changed" ver.

12. صور پھونکنے دو (یسوع کی آواز) اور مُردوں کو لافانی جی اُٹھنے دو، اور ہم تبدیل ہو جائیں گے۔"!

12. for the trumpet(jesus' voice) to sound and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be turned."!

13. کیونکہ نرسنگا پھونکا جائے گا، اور مردے غیر فانی طور پر جی اٹھیں گے، اور ہم (زندہ) بدل جائیں گے۔

13. for the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we(who are alive) shall be changed.

14. کیونکہ نرسنگا پھونکا جائے گا، اور مردے غیر فانی طور پر جی اٹھیں گے، اور ہم بدل جائیں گے۔ - 1 کرنتھیوں 15:52۔

14. for the trumpet will sound, and the dead will be raised up incorruptible, and we shall be changed.”- 1 corinthians 15: 52.

15. اور غیر فانی خدا کے جلال کو فانی انسان، پرندوں اور چار ٹانگوں والے جانوروں کی شبیہ سے بدل دیا،

15. and traded the glory of the incorruptible god for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four-footed animals,

16. اکبر نے نوٹ کیا: "اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ ذاتی طور پر ناقابل فہم ہیں؛ ہندوستانی سیاست میں حصہ لینے کے لیے آپ کو ادارہ جاتی طور پر بدعنوان ہونا پڑے گا۔

16. akbar noted,“it does not matter if you are personally incorruptible; you have to be institutionally corrupt to engage in indian politics.”.

17. وہ ذاتی طور پر ناقابل تلافی کے طور پر جانا جاتا تھا، ایک ایسی خصوصیت جس نے مصر اور عرب دنیا کے شہریوں میں ان کی ساکھ کو مزید بڑھایا۔

17. he was known to be personally incorruptible, a characteristic which further enhanced his reputation among the citizens of egypt and the arab world.

18. مزید یہ کہ، ان چیزوں کے بعد، یسوع نے خود ان کے ذریعے مشرق سے مغرب تک ابدی نجات کا مقدس اور لافانی اعلان بھیجا تھا۔

18. further, after these things, jesus himself sent out through them from the east to the west the holy and incorruptible proclamation of everlasting salvation.

19. مسیحیوں کی ایک نسبتاً کم تعداد "ایک ایسی وراثت حاصل کرنے کی توقع رکھتی ہے جو غیر فانی، بے داغ اور نہ ختم ہونے والی ہے،" آسمان پر مسیح کے ساتھ حکومت کرنے کا انمول اعزاز۔

19. a relatively small number of christians look forward to receiving“ an incorruptible and undefiled and unfading inheritance”​ - the priceless privilege of ruling with christ in heaven.