1. اوہ، کیا ایک معزز کام کرنا ہے!

1. oh, what an upstanding thing to do!

2. کمیونٹی کا ایک غیر معمولی رکن

2. an upstanding member of the community

3. لیکن میں نے ہمیشہ محسوس کیا کہ وہ ایک ایماندار آدمی ہے۔

3. but i always felt he was an upstanding guy.

4. یار، ایبی ایک ایماندار، با اخلاق اور سیدھا شہری ہے۔

4. man, abby's an honest, moral, upstanding citizen.

5. یہ صرف آپ جیسے ایماندار شہریوں کے لیے ہے۔

5. that's just for upstanding citizens such as yourself.

6. پھر وہ تعلقات میں دیانتداری اور عزت کے ساتھ شخص کی طرح محسوس کرتے ہیں۔

6. then, they feel like the upstanding and honorable person in the relationship.

7. کیا آپ خدا کی طرف سے کامل اور دیانت دار شخص نہیں بننا چاہتے؟

7. do you not want to be an honorable and upstanding person who is perfected by god?

8. ایسٹونیا کے ای-ریذیڈنٹ کے طور پر میں نے یہ بات پہلے ہی کئی بار سنی ہے۔

8. As a proud (and upstanding) e-Resident of Estonia I’ve heard this a few times already.

9. ایک ایماندار اور سیدھا آدمی، رابرٹ کو جھوٹ بولنے سے نفرت تھی اور اسے راز رکھنے سے نفرت تھی۔

9. robert, an honest, upstanding man, hated being lied to, and hated having to keep the secret.

10. آپ ایک ایماندار، بااخلاق اور فیاض شخص ہیں جو جان بوجھ کر کسی کو گمراہ یا تکلیف نہیں دیں گے۔

10. you are an upstanding, moral and generous person who would not intentionally deceive or hurt anyone.

11. ایک ایسی حقیقت جس میں نشہ کرنے والا ہمیشہ صحیح، ایماندار اور معصوم ہوتا ہے اور جو بھی اس سے اختلاف کرتا ہے وہ پاگل ہوتا ہے۔

11. a reality in which the narcissist is always right, upstanding, and innocent and anyone who disagrees is crazy.

12. ان بلند و بالا شہریوں کو اس کی مضحکہ خیزی کا احساس ہونا چاہیے، لیکن جیسا کہ میں نے کہا، وہ واقعی ملازمت کے تحفظ کی تعریف کرتے ہیں۔

12. Those upstanding citizens must realize the absurdity of this, but like I said, they really do appreciate job security.

13. بظاہر ایماندار شہری نے دوہری زندگی گزاری، اپنے امیر گاہکوں کی چابیاں نقل کرتے اور رات کو ان کے گھروں کو لوٹتے۔

13. the seemingly upstanding citizen was leading a double life, and he would copy the keys of his wealthy clientele, and burgle their homes at night.

14. وہ دیانتداری کے سچے شہری بن گئے جو جانتے تھے کہ ایک سب وے لائن سے دوسری میں کیسے جانا ہے، جو پوسٹ آفس میں ایک خصوصی میسنجر کو خط بھیجنے کے بالکل قابل ہے۔

14. they became truly upstanding citizens who knew how to transfer from one subway line to another, who were fully capable of sending a special-delivery letter at the post office.

15. وہ دیانتداری کے سچے شہری بن گئے جو جانتے تھے کہ ایک سب وے لائن سے دوسری میں کیسے جانا ہے، جو پوسٹ آفس میں ایک خصوصی میسنجر کو خط بھیجنے کے بالکل قابل ہے۔

15. they became truly upstanding citizens who knew how to transfer from one subway line to another, who were fully capable of sending a special delivery letter at the post office.

16. پیشہ ور ججوں کی غیر موجودگی میں، مقررین کا مقصد جیوری کی نظروں میں اپنے مخالفین کے کردار کو بدنام کرنا تھا، اور خود کو دیانت دار شہری کے طور پر پیش کرنا تھا۔

16. in the absence of professional judges, the aim of the speakers was to discredit their opponents' characters in the eyes of the jurors, while presenting themselves as upstanding citizens.

17. شاہی معاشرے کے نصب العین کے برعکس، یہ چیزیں خود نہیں تھیں بلکہ انہیں جس طرح سے پیش کیا گیا تھا، اور ایک اخلاقی طور پر سیدھے ماہر کی طرف سے ان کی پیشکش، جس نے بالآخر سب سے زیادہ قائل کیا۔

17. contrary to the royal society's motto, it was not the things themselves but the way in which they were presented- and their presentation by a morally upstanding expert- that ultimately did most of the convincing.

18. انہیں اعلیٰ تعلیم یافتہ اور عام طور پر اچھے نظر آنے والے شہری بھی ہونا چاہیے تھا، اور ایک بار ملازمت اختیار کرنے کے بعد ان پر نام نہاد ہاؤس کیپرز کڑی نظر رکھتے تھے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ انہوں نے کوئی بے ایمانی نہیں کی اور سخت کرفیو برقرار رکھا۔

18. they also had to be upstanding citizens, well educated, and generally good looking, and once employed were watched closely by so-named house mothers to make sure they didn't do anything unladylike and kept to a strict curfew.

19. también tenían que ser کے رہائشیوں respetables، bien educados y, en General, de buen talante, y tan pronto como fueran empleadas, las supuestas amas de casa las vigilarían aseguarse de que no hicieran nada de la improstrictuyer de que no hicieran nada de la impropio کرفیو….

19. they also had to be upstanding residents, well educated, and generally good trying, and as soon as employed had been watched carefully by so-named house mothers to make sure they didn't do anything unladylike and saved to a strict curfew.….

20. ہمیں یہ بتانے کے لیے کہ ہمیں کیسے رہنا چاہیے، پال یہ نہیں کہہ رہا ہے کہ ہمیں ایک خاص طریقے سے زندگی گزارنی چاہیے کیونکہ "ہم سب سے بڑا یا مقدس بننا چاہتے ہیں" یا اس لیے کہ "معاشرے کے مکمل ارکان کو اسی طرح رہنا چاہیے"، یا "ہماری ماؤں نے سکھایا۔ ہم اس سے بہتر"، یا یہاں تک کہ، "تاکہ خدا آپ سے محبت کرے۔"

20. to tell us how we should live paul doesn't say we should live a certain way because“we want to be the greatest or holiest,” or because“this is how upstanding members of society should live,” or,“our mothers taught us better than that,” or even,“so that god will like you.”.