1. अरे, किती सन्माननीय गोष्ट आहे!

1. oh, what an upstanding thing to do!

2. समुदायाचा एक अपवादात्मक सदस्य

2. an upstanding member of the community

3. पण मला नेहमी वाटायचे की तो एक प्रामाणिक माणूस आहे.

3. but i always felt he was an upstanding guy.

4. मित्रा, अॅबी एक प्रामाणिक, नैतिक आणि प्रामाणिक नागरिक आहे.

4. man, abby's an honest, moral, upstanding citizen.

5. ते फक्त तुमच्यासारख्या प्रामाणिक नागरिकांसाठी आहे.

5. that's just for upstanding citizens such as yourself.

6. मग त्यांना नातेसंबंधात प्रामाणिकपणा आणि सन्मान असलेल्या व्यक्तीसारखे वाटते.

6. then, they feel like the upstanding and honorable person in the relationship.

7. तुम्हाला देवाने परिपूर्ण आणि सचोटीची व्यक्ती व्हायचे नाही का?

7. do you not want to be an honorable and upstanding person who is perfected by god?

8. एस्टोनियाचा एक अभिमानास्पद (आणि उत्कृष्ट) ई-निवासी म्हणून मी हे आधीच काही वेळा ऐकले आहे.

8. As a proud (and upstanding) e-Resident of Estonia I’ve heard this a few times already.

9. एक प्रामाणिक आणि सरळ माणूस, रॉबर्टला खोटे बोलल्याचा तिरस्कार वाटत होता आणि गुप्त ठेवण्याचा तिरस्कार होता.

9. robert, an honest, upstanding man, hated being lied to, and hated having to keep the secret.

10. तुम्ही एक प्रामाणिक, नैतिक आणि उदार व्यक्ती आहात जी जाणूनबुजून कोणाचीही दिशाभूल करणार नाही किंवा दुखावणार नाही.

10. you are an upstanding, moral and generous person who would not intentionally deceive or hurt anyone.

11. एक वास्तविकता ज्यामध्ये मादक व्यक्ती नेहमीच बरोबर, प्रामाणिक आणि निष्पाप असतो आणि जो कोणी असहमत असतो तो वेडा असतो.

11. a reality in which the narcissist is always right, upstanding, and innocent and anyone who disagrees is crazy.

12. त्या उत्तुंग नागरिकांनी यातील मूर्खपणा लक्षात घेतला पाहिजे, परंतु मी म्हटल्याप्रमाणे, ते खरोखरच नोकरीच्या सुरक्षिततेची प्रशंसा करतात.

12. Those upstanding citizens must realize the absurdity of this, but like I said, they really do appreciate job security.

13. वरवर प्रामाणिक दिसणाऱ्या नागरिकाने दुहेरी जीवन जगले, त्याच्या श्रीमंत ग्राहकांच्या चाव्या कॉपी केल्या आणि रात्री त्यांच्या घरांवर दरोडा टाकला.

13. the seemingly upstanding citizen was leading a double life, and he would copy the keys of his wealthy clientele, and burgle their homes at night.

14. ते सचोटीचे खरे नागरिक बनले ज्यांना एका मेट्रो मार्गावरून दुस-या मेट्रो मार्गावर कसे जायचे हे माहित होते, पोस्ट ऑफिसमधील विशेष संदेशवाहकाला पत्र पाठविण्यास ते पूर्णपणे सक्षम होते.

14. they became truly upstanding citizens who knew how to transfer from one subway line to another, who were fully capable of sending a special-delivery letter at the post office.

15. ते सचोटीचे खरे नागरिक बनले ज्यांना एका मेट्रो मार्गावरून दुस-या मेट्रो मार्गावर कसे जायचे हे माहित होते, पोस्ट ऑफिसमधील विशेष संदेशवाहकाला पत्र पाठविण्यास ते पूर्णपणे सक्षम होते.

15. they became truly upstanding citizens who knew how to transfer from one subway line to another, who were fully capable of sending a special delivery letter at the post office.

16. व्यावसायिक न्यायाधीशांच्या अनुपस्थितीत, वक्त्यांचे ध्येय त्यांच्या विरोधकांच्या चारित्र्याला ज्युरीच्या नजरेत बदनाम करणे आणि स्वतःला सचोटीचे नागरिक म्हणून सादर करणे हे होते.

16. in the absence of professional judges, the aim of the speakers was to discredit their opponents' characters in the eyes of the jurors, while presenting themselves as upstanding citizens.

17. शाही समाजाच्या बोधवाक्याच्या विरूद्ध, ते स्वतःच्या गोष्टी नसून ते ज्या पद्धतीने मांडले गेले आणि नैतिकदृष्ट्या प्रामाणिक तज्ञाद्वारे त्यांचे सादरीकरण, जे शेवटी सर्वात जास्त पटले.

17. contrary to the royal society's motto, it was not the things themselves but the way in which they were presented- and their presentation by a morally upstanding expert- that ultimately did most of the convincing.

18. त्यांना उच्चशिक्षित, सुशिक्षित आणि सामान्यतः चांगले दिसणारे नागरिक देखील असायला हवे होते आणि एकदा नोकरी केल्यावर तथाकथित घरकाम करणार्‍यांनी त्यांच्यावर बारकाईने लक्ष ठेवले होते जेणेकरून त्यांनी काहीही अप्रामाणिक केले नाही आणि कडक कर्फ्यू पाळला जाईल.

18. they also had to be upstanding citizens, well educated, and generally good looking, and once employed were watched closely by so-named house mothers to make sure they didn't do anything unladylike and kept to a strict curfew.

19. también tenían que ser रहिवासी respetables, bien educados y, en general, de buen talante, y tan pronto como fueran empleadas, las supuestas amas de casa las vigilarían aseguarse de que no hicieran nada da mano de improstrictuyer. कर्फ्यू….

19. they also had to be upstanding residents, well educated, and generally good trying, and as soon as employed had been watched carefully by so-named house mothers to make sure they didn't do anything unladylike and saved to a strict curfew.….

20. आपण कसे जगले पाहिजे हे सांगण्यासाठी, पॉल असे म्हणत नाही की आपण विशिष्ट मार्गाने जगले पाहिजे कारण "आपल्याला सर्वात महान किंवा पवित्र व्हायचे आहे" किंवा "समाजातील पूर्ण सदस्यांनी असे जगले पाहिजे" किंवा "आमच्या आईने शिकवले आहे. आम्ही त्यापेक्षा चांगले", किंवा अगदी, "जेणेकरुन देव तुमच्यावर प्रेम करतो".

20. to tell us how we should live paul doesn't say we should live a certain way because“we want to be the greatest or holiest,” or because“this is how upstanding members of society should live,” or,“our mothers taught us better than that,” or even,“so that god will like you.”.