1. ஓ, என்ன ஒரு மரியாதைக்குரிய விஷயம்!

1. oh, what an upstanding thing to do!

2. சமூகத்தின் ஒரு விதிவிலக்கான உறுப்பினர்

2. an upstanding member of the community

3. ஆனால் அவர் நேர்மையானவர் என்று நான் எப்போதும் உணர்ந்தேன்.

3. but i always felt he was an upstanding guy.

4. நண்பரே, அபி ஒரு நேர்மையான, ஒழுக்கமான மற்றும் நேர்மையான குடிமகன்.

4. man, abby's an honest, moral, upstanding citizen.

5. அது உங்களைப் போன்ற நேர்மையான குடிமக்களுக்கு மட்டுமே.

5. that's just for upstanding citizens such as yourself.

6. பின்னர் அவர்கள் உறவில் ஒருமைப்பாடும் மரியாதையும் கொண்ட நபராக உணர்கிறார்கள்.

6. then, they feel like the upstanding and honorable person in the relationship.

7. உத்தமமும் நேர்மையும் உள்ளவராக, கடவுளால் பூரணப்படுத்தப்பட்டவராக நீங்கள் இருக்க வேண்டாமா?

7. do you not want to be an honorable and upstanding person who is perfected by god?

8. எஸ்டோனியாவின் பெருமைமிக்க (மற்றும் சிறந்த) மின்-வாசியாக நான் இதை ஏற்கனவே சில முறை கேட்டிருக்கிறேன்.

8. As a proud (and upstanding) e-Resident of Estonia I’ve heard this a few times already.

9. ஒரு நேர்மையான மற்றும் நேர்மையான மனிதர், ராபர்ட் பொய் சொல்வதை வெறுத்தார் மற்றும் இரகசியங்களை வைத்திருப்பதை வெறுத்தார்.

9. robert, an honest, upstanding man, hated being lied to, and hated having to keep the secret.

10. நீங்கள் ஒரு நேர்மையான, தார்மீக மற்றும் தாராளமான நபர், அவர் யாரையும் வேண்டுமென்றே தவறாக வழிநடத்தவோ அல்லது காயப்படுத்தவோ மாட்டார்.

10. you are an upstanding, moral and generous person who would not intentionally deceive or hurt anyone.

11. நாசீசிஸ்ட் எப்பொழுதும் சரியானவர், நேர்மையானவர், அப்பாவி மற்றும் உடன்படாத எவரும் பைத்தியக்காரராக இருக்கும் ஒரு யதார்த்தம்.

11. a reality in which the narcissist is always right, upstanding, and innocent and anyone who disagrees is crazy.

12. அந்த உயர்ந்த குடிமக்கள் இதன் அபத்தத்தை உணர்ந்து கொள்ள வேண்டும், ஆனால் நான் சொன்னது போல், அவர்கள் உண்மையில் வேலை பாதுகாப்பை பாராட்டுகிறார்கள்.

12. Those upstanding citizens must realize the absurdity of this, but like I said, they really do appreciate job security.

13. வெளித்தோற்றத்தில் நேர்மையான குடிமகன் இரட்டை வாழ்க்கையை நடத்தினார், அவருடைய பணக்கார வாடிக்கையாளர்களின் சாவிகளை நகலெடுத்து இரவில் அவர்களின் வீடுகளை கொள்ளையடித்தார்.

13. the seemingly upstanding citizen was leading a double life, and he would copy the keys of his wealthy clientele, and burgle their homes at night.

14. அவர்கள் ஒரு சுரங்கப்பாதையில் இருந்து மற்றொரு சுரங்கப்பாதைக்கு எப்படி நகர்த்துவது என்பதை அறிந்த நேர்மையின் உண்மையான குடிமக்களாக ஆனார்கள், தபால் அலுவலகத்தில் உள்ள ஒரு சிறப்பு தூதருக்கு கடிதம் அனுப்பும் திறன் கொண்டவர்கள்.

14. they became truly upstanding citizens who knew how to transfer from one subway line to another, who were fully capable of sending a special-delivery letter at the post office.

15. அவர்கள் ஒரு சுரங்கப்பாதையில் இருந்து மற்றொரு சுரங்கப்பாதைக்கு எப்படி நகர்த்துவது என்பதை அறிந்த நேர்மையின் உண்மையான குடிமக்களாக ஆனார்கள், தபால் அலுவலகத்தில் உள்ள ஒரு சிறப்பு தூதருக்கு கடிதம் அனுப்பும் திறன் கொண்டவர்கள்.

15. they became truly upstanding citizens who knew how to transfer from one subway line to another, who were fully capable of sending a special delivery letter at the post office.

16. தொழில்முறை நீதிபதிகள் இல்லாத நிலையில், சொற்பொழிவாளர்களின் நோக்கம் நடுவர் மன்றத்தின் பார்வையில் தங்கள் எதிரிகளின் குணாதிசயங்களை இழிவுபடுத்துவதாகும், அதே சமயம் தங்களை ஒருமைப்பாட்டின் குடிமக்களாகக் காட்டுவதாகும்.

16. in the absence of professional judges, the aim of the speakers was to discredit their opponents' characters in the eyes of the jurors, while presenting themselves as upstanding citizens.

17. அரச சமுதாயத்தின் பொன்மொழிக்கு முரணாக, அது விஷயங்களைத் தாங்களே அல்ல, ஆனால் அவை முன்வைக்கப்பட்ட விதம் மற்றும் ஒரு தார்மீக நேர்மையான நிபுணரின் விளக்கக்காட்சி ஆகியவை இறுதியில் மிகவும் நம்பவைத்தன.

17. contrary to the royal society's motto, it was not the things themselves but the way in which they were presented- and their presentation by a morally upstanding expert- that ultimately did most of the convincing.

18. அவர்கள் உயர்தரமான, நன்கு படித்த மற்றும் பொதுவாக நல்ல தோற்றமுடைய குடிமக்களாக இருக்க வேண்டும், ஒருமுறை அவர்கள் நேர்மையற்ற எதையும் செய்யவில்லை மற்றும் கடுமையான ஊரடங்கு உத்தரவைக் கடைப்பிடிப்பதை உறுதி செய்வதற்காக வீட்டுப் பணியாளர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களால் அவர்கள் உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கப்பட்டனர்.

18. they also had to be upstanding citizens, well educated, and generally good looking, and once employed were watched closely by so-named house mothers to make sure they didn't do anything unladylike and kept to a strict curfew.

19. también tenían que ser வாசிகள் respetables, bien educados y, en General, de buen talante, y tan pronto como fueran empleadas, las supuestas amas de casa las vigilarían try to aseguarse de que no hhicieran de mantuvioyern de que no hicieroyer ஊரடங்கு உத்தரவு….

19. they also had to be upstanding residents, well educated, and generally good trying, and as soon as employed had been watched carefully by so-named house mothers to make sure they didn't do anything unladylike and saved to a strict curfew.….

20. நாம் எப்படி வாழ வேண்டும் என்பதைச் சொல்ல, பவுல் நாம் ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் வாழ வேண்டும் என்று கூறவில்லை, ஏனெனில் "நாம் பெரியவர்களாகவோ அல்லது புனிதமானவர்களாகவோ இருக்க விரும்புகிறோம்" அல்லது "சமூகத்தின் முழு உறுப்பினர்களும் அப்படித்தான் வாழ வேண்டும்" அல்லது "எங்கள் தாய்மார்கள் கற்பித்தார்கள்" அதை விட நாங்கள் சிறந்தது", அல்லது, "கடவுள் உன்னை நேசிப்பதற்காக".

20. to tell us how we should live paul doesn't say we should live a certain way because“we want to be the greatest or holiest,” or because“this is how upstanding members of society should live,” or,“our mothers taught us better than that,” or even,“so that god will like you.”.