1. അവന്റെ സൂക്ഷ്മമായ വൃത്തിയുള്ള അപ്പാർട്ട്മെന്റ്

1. his scrupulously tidy apartment

2. സൂക്ഷ്മമായി ഗവേഷണം ചെയ്ത ജീവചരിത്രം

2. a scrupulously researched biography

3. എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ നിഷ്കളങ്കരും ദരിദ്രരുമായിരുന്നു.

3. my parents were scrupulous and poor.

4. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മമായ ഗവേഷണത്തിനുള്ള വിഭവങ്ങൾ ലൈബ്രറികൾ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി.

4. the libraries gave him resources for his scrupulous research.

5. അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം അവ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുകയും ഡയഗ്രമുകൾ പഠിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.

5. at the time, i had scrupulously read them and studied the diagrams.

6. വിശദമായി സൂക്ഷ്മമായ ശ്രദ്ധയോടെയാണ് ഗവേഷണം നടത്തിയത്

6. the research has been carried out with scrupulous attention to detail

7. ചുരുക്കത്തിൽ, ഓരോ തീമാറ്റിക് അവധിക്കാലത്തിനും ബ്രിട്ടീഷുകാർ വേണ്ടത്ര സൂക്ഷ്മത പുലർത്തുന്നു.

7. In short, the British are scrupulous enough for each thematic holiday.

8. വിശദാംശങ്ങളിലേക്കുള്ള സൂക്ഷ്മമായ ശ്രദ്ധ, പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല പ്രിന്റ്;

8. a scrupulous attention to detail, especially to texts printed in small letters;

9. അവൾ കള പറിക്കുന്നതിൽ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവളായിരുന്നു, കുറുക്കുവഴികളൊന്നും എടുക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

9. she was scrupulous about her weeding and did not allow me to take any shortcuts.

10. അടുത്ത തവണ നമുക്ക് ഒരു കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ നടനെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, എവിടെയാണ് നോക്കേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

10. The next time we need a scrupulous Eastern European actor, we know where to look.

11. വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ള യജമാനത്തിമാർ പോലും അറിയാത്ത വീട്ടിലെ വൃത്തികെട്ട സ്ഥലങ്ങൾ.

11. dirty places in the house about which even very scrupulous mistresses are not aware.

12. ഞാൻ, ഡാരിയോ, കൽപ്പന സ്ഥാപിച്ചു, അത് സൂക്ഷ്മമായി മാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

12. i, darius, have established the decree, which i wish to be fulfilled scrupulously.”.

13. എന്നിരുന്നാലും, വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ള ആളുകൾക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയും, മഡഗാസ്കർ പെൻഗ്വിനുകളിൽ എപ്പോൾ മുതലാണ് താമസിക്കുന്നത്?

13. Too scrupulous people can, however, ask, since when were living in Madagascar penguins?

14. നിയമങ്ങൾ അക്ഷരത്തിലും ആത്മാവിലും സൂക്ഷ്മമായി പാലിച്ചാൽ, അതിന് കൂടുതൽ ചിലവ് വരും.

14. if the rules were followed scrupulously in letter and in spirit, it would cost more money.

15. അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്പീക്കർമാരും ഞാനും എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളിലും സൂക്ഷ്മത പുലർത്തുന്നു, ”അലക്സി മുറാറ്റോവ് പറഞ്ഞു.

15. therefore, all our speakers and i are scrupulous about every meeting, ʺ aleksey muratov said.

16. അതിനാൽ, ഇന്ത്യൻ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ചില സൂക്ഷ്മമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

16. then, some scrupulous measures should be taken to improve the quality of indian education system.

17. പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കിയിരുന്നു, എന്റെ നാല് കുട്ടികൾ അവ കളിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ പോലും.

17. for decades i scrupulously avoided video games even when my four children delighted in playing them.

18. (x) വാർത്താ അവതാരകർ വാർത്തകളും പണമടച്ചുള്ള ഉള്ളടക്കവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം സൂക്ഷ്മമായി പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

18. (x) news broadcasters are required to scrupulously maintain a distinction between news and paid content.

19. കൂടാതെ, ഈ ചീസ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന കമ്പനികളെ ഗ്രീക്കുകാർ തന്നെ സൂക്ഷ്മമായി നിയന്ത്രിക്കുകയും പലപ്പോഴും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

19. In addition, the Greeks themselves scrupulously and often control the companies that produce this cheese.

20. അതേ സമയം, ഒരു സാക്ഷി തന്റെ തൊഴിലുടമയ്ക്ക് ന്യായമായ ഒരു ദിവസത്തെ ജോലി നൽകണം [കൂടാതെ] സൂക്ഷ്മമായി സത്യസന്ധത പുലർത്തുകയും വേണം.

20. at the same time a witness is to give a just day's work to his employer[ and is to] be scrupulously honest.