1. তার অত্যন্ত পরিপাটি অ্যাপার্টমেন্ট

1. his scrupulously tidy apartment

2. একটি বিচক্ষণভাবে গবেষণা করা জীবনী

2. a scrupulously researched biography

3. আমার বাবা-মা ছিলেন বিচক্ষণ এবং দরিদ্র।

3. my parents were scrupulous and poor.

4. লাইব্রেরিগুলো তাকে তার বিচক্ষণ গবেষণার জন্য সম্পদ দিয়েছিল।

4. the libraries gave him resources for his scrupulous research.

5. সেই সময় তিনি সেগুলি মনোযোগ সহকারে পড়েছিলেন এবং ডায়াগ্রামগুলি অধ্যয়ন করেছিলেন।

5. at the time, i had scrupulously read them and studied the diagrams.

6. গবেষণা বিস্তারিত মনোযোগ দিয়ে বাহিত হয়েছে

6. the research has been carried out with scrupulous attention to detail

7. সংক্ষেপে, ব্রিটিশরা প্রতিটি বিষয়ভিত্তিক ছুটির জন্য যথেষ্ট বিচক্ষণ।

7. In short, the British are scrupulous enough for each thematic holiday.

8. বিশদ বিবরণ, বিশেষ করে সূক্ষ্ম মুদ্রণের প্রতি বিচক্ষণ মনোযোগ;

8. a scrupulous attention to detail, especially to texts printed in small letters;

9. সে তার আগাছা কাটার ব্যাপারে সতর্ক ছিল এবং আমাকে কোনো শর্টকাট নিতে দেয়নি।

9. she was scrupulous about her weeding and did not allow me to take any shortcuts.

10. পরের বার আমাদের একজন বিচক্ষণ পূর্ব ইউরোপীয় অভিনেতার প্রয়োজন, আমরা জানি কোথায় দেখতে হবে।

10. The next time we need a scrupulous Eastern European actor, we know where to look.

11. বাড়ির নোংরা জায়গা যেখানে এমনকি খুব বিবেকবান উপপত্নীরাও জানেন না।

11. dirty places in the house about which even very scrupulous mistresses are not aware.

12. আমি, দারিও, ডিক্রিটি প্রতিষ্ঠিত করেছি, আমি চাই এটিকে যথাযথভাবে সম্মান করা হোক"।

12. i, darius, have established the decree, which i wish to be fulfilled scrupulously.”.

13. খুব বিবেকবান লোকেরা অবশ্য জিজ্ঞাসা করতে পারে, মাদাগাস্কার পেঙ্গুইনরা কখন থেকে বাস করছিল?

13. Too scrupulous people can, however, ask, since when were living in Madagascar penguins?

14. নিয়মগুলো যদি অক্ষরে অক্ষরে মেনে চলা হয়, তাহলে আরও বেশি খরচ হতো।

14. if the rules were followed scrupulously in letter and in spirit, it would cost more money.

15. অতএব, আমাদের সকল বক্তা এবং আমি প্রতিটি সভায় বিবেকবান,” আলেক্সি মুরাটভ বলেছেন।

15. therefore, all our speakers and i are scrupulous about every meeting, ʺ aleksey muratov said.

16. এইভাবে, ভারতীয় শিক্ষা ব্যবস্থার মান উন্নয়নের জন্য কিছু বিচক্ষণ ব্যবস্থা গ্রহণ করা আবশ্যক।

16. then, some scrupulous measures should be taken to improve the quality of indian education system.

17. কয়েক দশক ধরে আমি কঠোরভাবে ভিডিও গেম এড়িয়ে চলতাম, এমনকি যখন আমার চার সন্তান সেগুলি খেলতে উপভোগ করত।

17. for decades i scrupulously avoided video games even when my four children delighted in playing them.

18. (x) নিউজকাস্টারদের সতর্কতার সাথে সংবাদ এবং অর্থপ্রদানের সামগ্রীর মধ্যে পার্থক্য বজায় রাখতে হবে।

18. (x) news broadcasters are required to scrupulously maintain a distinction between news and paid content.

19. তদতিরিক্ত, গ্রীকরা নিজেরাই সতর্কভাবে এবং প্রায়শই এই পনির উত্পাদনকারী সংস্থাগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করে।

19. In addition, the Greeks themselves scrupulously and often control the companies that produce this cheese.

20. একই সময়ে, একজন সাক্ষীকে অবশ্যই তার নিয়োগকর্তাকে একটি ন্যায্য দিনের কাজ দিতে হবে [এবং অবশ্যই] বিচক্ষণভাবে সৎ হতে হবে।

20. at the same time a witness is to give a just day's work to his employer[ and is to] be scrupulously honest.