1. त्याचे नीटनेटके अपार्टमेंट

1. his scrupulously tidy apartment

2. अत्यंत अभ्यासपूर्ण संशोधन केलेले चरित्र

2. a scrupulously researched biography

3. माझे आईवडील हुशार आणि गरीब होते.

3. my parents were scrupulous and poor.

4. लायब्ररींनी त्याला त्याच्या अभ्यासपूर्ण संशोधनासाठी संसाधने दिली.

4. the libraries gave him resources for his scrupulous research.

5. त्यावेळी त्यांनी ते काळजीपूर्वक वाचले होते आणि आकृत्यांचा अभ्यास केला होता.

5. at the time, i had scrupulously read them and studied the diagrams.

6. संशोधन तपशिलाकडे बारकाईने लक्ष देऊन केले गेले आहे

6. the research has been carried out with scrupulous attention to detail

7. थोडक्यात, प्रत्येक थीमॅटिक सुट्टीसाठी ब्रिटीश पुरेसे प्रामाणिक आहेत.

7. In short, the British are scrupulous enough for each thematic holiday.

8. तपशीलाकडे नीट लक्ष, विशेषत: छान प्रिंट;

8. a scrupulous attention to detail, especially to texts printed in small letters;

9. ती तिच्या खुरपणीत हुशार होती आणि तिने मला कोणताही शॉर्टकट घेऊ दिला नाही.

9. she was scrupulous about her weeding and did not allow me to take any shortcuts.

10. पुढच्या वेळी आम्हांला पूर्व युरोपीय अभिनेत्याची गरज असेल, तेव्हा कुठे पाहायचे हे आम्हाला माहीत आहे.

10. The next time we need a scrupulous Eastern European actor, we know where to look.

11. घरातील घाणेरडे ठिकाणे ज्याची अगदी हुशार मालकिणींनाही माहिती नसते.

11. dirty places in the house about which even very scrupulous mistresses are not aware.

12. मी, डॅरियो, डिक्री प्रस्थापित केली आहे, की मला त्याचा प्रामाणिकपणे आदर करायचा आहे.”

12. i, darius, have established the decree, which i wish to be fulfilled scrupulously.”.

13. तथापि, खूप इमानदार लोक विचारू शकतात, मादागास्कर पेंग्विन कधीपासून राहत होते?

13. Too scrupulous people can, however, ask, since when were living in Madagascar penguins?

14. जर नियमांचे काटेकोरपणे आणि आत्म्याने पालन केले गेले तर त्याची किंमत जास्त असेल.

14. if the rules were followed scrupulously in letter and in spirit, it would cost more money.

15. म्हणून, आमचे सर्व वक्ते आणि मी प्रत्येक सभेत प्रामाणिक असतो, ”अलेक्सी मुराटोव्ह म्हणाले.

15. therefore, all our speakers and i are scrupulous about every meeting, ʺ aleksey muratov said.

16. अशाप्रकारे, भारतीय शिक्षण व्यवस्थेचा दर्जा सुधारण्यासाठी काही कठोर उपाययोजना करणे आवश्यक आहे.

16. then, some scrupulous measures should be taken to improve the quality of indian education system.

17. अनेक दशकांपासून मी व्हिडिओ गेम्स पूर्णपणे टाळले, जरी माझ्या चार मुलांना ते खेळायला आवडत असत.

17. for decades i scrupulously avoided video games even when my four children delighted in playing them.

18. (x) न्यूजकास्टर्सने बातम्या आणि सशुल्क सामग्रीमधील फरक काळजीपूर्वक राखणे आवश्यक आहे.

18. (x) news broadcasters are required to scrupulously maintain a distinction between news and paid content.

19. याव्यतिरिक्त, ग्रीक लोक स्वत: चतुरपणे आणि बर्‍याचदा या चीजचे उत्पादन करणार्‍या कंपन्यांवर नियंत्रण ठेवतात.

19. In addition, the Greeks themselves scrupulously and often control the companies that produce this cheese.

20. त्याच वेळी, साक्षीदाराने त्याच्या नियोक्त्याला योग्य दिवसाचे काम दिले पाहिजे [आणि] प्रामाणिकपणे प्रामाणिक असले पाहिजे.

20. at the same time a witness is to give a just day's work to his employer[ and is to] be scrupulously honest.