1. വലിയ ശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

1. painstaking effort required.

2. വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് സൂക്ഷ്മമായ ശ്രദ്ധ

2. painstaking attention to detail

3. അക്കാലത്തെ ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ വേദനാജനകവും വികാരരഹിതവുമായ വിവരണം

3. a painstaking, unsensational account of poverty in this period

4. ഒരു കോർണിസ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത് വേഗമേറിയതും അധ്വാനിക്കുന്നതുമായ ജോലിയല്ല.

4. installing a cornice is not a quick and rather painstaking job.

5. 62% ഓഫീസുകളും ഇപ്പോഴും ഈ ശ്രമകരമായ പ്രക്രിയയാണ് നടത്തുന്നത്:

5. 62% of offices are still carrying out this painstaking process:

6. അവളുടെ അതിസൂക്ഷ്മമായി ചുരുട്ടിയിരിക്കുന്ന ഹെയർസ്റ്റൈലിൽ ഒരു മുടി പോലും അസ്ഥാനത്തായിരുന്നില്ല

6. not a hair was out of place in her painstakingly crimped coiffure

7. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശകലനങ്ങൾ സൂക്ഷ്മവും സമഗ്രവുമാണ്, പക്ഷേ ഒരിക്കലും അനുസരണയുള്ളതല്ല

7. his analyses are careful and even painstaking, but never pedantic

8. പ്രോപ്പർട്ടി അതിന്റെ നിലവിലെ ഉടമകൾ കഠിനമായി പുനഃസ്ഥാപിച്ചു

8. the property has been painstakingly restored by its current owners

9. എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും, എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളും, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം രൂപപ്പെടുത്തണം.

9. every post, every comment, would have to be painstakingly crafted.

10. അല്ലെങ്കിൽ ശൃംഖലയുടെ ഓരോ ഘടകങ്ങളും കഠിനമായ ശ്രദ്ധയോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

10. Or must you choose each element of the chain with painstaking care?

11. തീർച്ചയായും ഇത് അധ്വാനിക്കുന്ന ജോലിയാണ്, പക്ഷേ വളരെ ആവേശകരവും രസകരവുമാണ്.

11. this is, of course, a painstaking, but very exciting and interesting.

12. അവൻ തന്റെ സഹോദരന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, കഠിനമായ സ്നേഹത്തോടെ ഓരോ സൂചിയും നീക്കം ചെയ്തു.

12. he rushed to his brother and removed each needle with painstaking love.

13. അവൻ തന്റെ സഹോദരന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് ഉത്സാഹത്തോടെ ഓരോ സൂചിയും പുറത്തെടുത്തു.

13. he rushed to his brother and removed each needle with painstakingly love.

14. കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നത് ശ്രമകരമാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു വ്യായാമം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

14. getting out of bed can be painstaking, but you should get up and go to exercise.

15. ഭൂരിഭാഗം സ്ത്രീകളും പാചകം ചെയ്യുന്ന കല അദ്ധ്വാനിക്കുകയും കഠിനമായി പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനുണ്ടോ?

15. is it any wonder why most women painstakingly toil and learn the art of cooking?

16. വാസ്തവത്തിൽ, ഈ വാക്കുകൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിക്കുകയും ക്ഷമയോടെ ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല;

16. in fact, these words need not be spoken so painstakingly and repeated so patiently;

17. ഏറ്റവും ചെറിയ കഥ പോലും ശാശ്വതമായ ഒരു നിഗൂഢതയിലൂടെയുള്ള ഒരു പാലമാണ്" - ബ്രൂസ് കാറ്റൺ.

17. even the most painstaking history is a bridge across an eternal mystery”- bruce catton.

18. ഇതൊരു ധാർമ്മിക വിധിയായതിനാൽ, വിശ്വാസം പുനർനിർമ്മിക്കുക എന്നത് മന്ദഗതിയിലുള്ളതും അധ്വാനിക്കുന്നതുമായ ഒരു ജോലിയാണ്.

18. because it is a moral judgement, repairing trust can be a slow and painstaking business.”.

19. ഇത് എങ്ങനെ പെരുമാറണം എന്നതിന്റെ തത്വങ്ങളല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് എന്റെ ശ്രദ്ധാപൂർവമായ ജോലിയല്ല.

19. it is not the principles of how to conduct yourselves, and particularly is not my painstaking work.

20. ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും വിപുലമായി പുതുക്കിപ്പണിയുന്നതുമായ രാജ്യത്തിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് ഞാൻ പ്രായോഗികമായി മാറും.

20. she would practically moved into the country house that i would loved and painstakingly renovated.