Indissoluble Meaning In Malayalam

1. അഭേദ്യമായ സൗഹൃദം

1. an indissoluble friendship

2. വ്യക്തിയും സമൂഹവും അഭേദ്യമാണ്.

2. the individual and society are indissoluble.

3. അത് ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ ഒന്നായിരിക്കും.

3. which will now be one and indissoluble under your governance.

4. (85) കുർബാന ഓരോ ക്രിസ്ത്യൻ ദാമ്പത്യത്തിന്റെയും അവിഭാജ്യമായ ഐക്യത്തെയും സ്നേഹത്തെയും അക്ഷയമായി ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

4. (85) The Eucharist inexhaustibly strengthens the indissoluble unity and love of every Christian marriage.

5. താനും തൻറെ ജനവും തമ്മിലുള്ള ഉടമ്പടിയുടെ പ്രതീകമായി ദൈവം വിവാഹത്തെ ഉദ്ദേശിച്ചതിനാൽ, ഏകഭാര്യത്വവും അവിഭാജ്യവുമായ ഐക്യമാണ് ഉത്തമം.

5. because god intended marriage to be a symbol of the covenant between him and his people, a monogamous, indissoluble union is the ideal.

6. അതിനാൽ, പ്രോലിറ്റേറിയൻ ഇന്റർനാഷണൽ ലോക തൊഴിലാളിവർഗത്തെപ്പോലെ തന്നെ അവിഭാജ്യമാണ്, കൂടാതെ ലോക കമ്മ്യൂണിസം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ അനിവാര്യമായും നിലനിൽക്കും.

6. Therefore, the proletarian International is as indissoluble as the world proletariat itself and will unavoidably further exist until world communism is created.

7. കാസ്‌പർ: ആദ്യവിവാഹം അവിഭാജ്യമാണ്, കാരണം വിവാഹം രണ്ട് പങ്കാളികൾ തമ്മിലുള്ള വാഗ്ദാനമല്ല; അത് ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദത്തം കൂടിയാണ്, ദൈവം ചെയ്യുന്നത് എല്ലാ കാലത്തും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

7. Kasper: The first marriage is indissoluble because marriage is not only a promise between the two partners; it’s God’s promise too, and what God does is done for all time.

8. ക്രിസ്ത്യൻ വിവാഹം അവിഭാജ്യമാണെന്നും സമൂഹത്തോടുള്ള എന്റെ കടമയെക്കുറിച്ചുമുള്ള സഭയുടെ പഠിപ്പിക്കൽ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ട്, ഈ പരിഗണനകൾ മറ്റെല്ലാറ്റിനേക്കാളും ഉയർത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

8. mindful of the church's teaching that christian marriage is indissoluble, and conscious of my duty to the commonwealth, i have resolved to put these considerations before any others.

9. എന്നാൽ ക്രിസ്ത്യൻ വിവാഹം അവിഭാജ്യമാണെന്ന സഭയുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്, സമൂഹത്തോടുള്ള എന്റെ കടമയെ ഓർത്ത്, ഈ പരിഗണനകൾ മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ വയ്ക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

9. but mindful of the church's teachings that christian marriage is indissoluble, and conscious of my duty to the commonwealth, i have resolved to put these considerations before others,

10. എന്നാൽ, ക്രിസ്ത്യൻ വിവാഹം അവിഭാജ്യമാണെന്ന സഭയുടെ പഠിപ്പിക്കലിനെക്കുറിച്ച് മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്, സമൂഹത്തോടുള്ള എന്റെ കടമയെ ഓർത്ത്, ഈ പരിഗണനകൾ മറ്റെല്ലാറ്റിനേക്കാളും ഉയർത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

10. but, mindful of the church's teaching that christian marriage is indissoluble, and conscious of my duty to the commonwealth, i have resolved to put these considerations before any others.

11. എന്നാൽ, ക്രിസ്ത്യൻ വിവാഹം അവിഭാജ്യമാണെന്ന സഭയുടെ പഠിപ്പിക്കലിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാകുകയും സമൂഹത്തോടുള്ള എന്റെ കടമയെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാകുകയും ചെയ്തതിനാൽ, ഈ പരിഗണനകൾ മറ്റെല്ലാറ്റിനേക്കാളും ഉയർത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

11. but, mindful of the church's teaching that christian marriage is indissoluble, and conscious of my duty to the commonwealth, i have decided to put these considerations before any others.'.

12. എന്നാൽ, ക്രിസ്ത്യൻ വിവാഹം അവിഭാജ്യമാണെന്ന സഭയുടെ പഠിപ്പിക്കലുകളും സമൂഹത്തോടുള്ള എന്റെ കടമകളും ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ട്, ഈ പരിഗണനകൾ മറ്റെല്ലാറ്റിനേക്കാളും ഉയർത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

12. but, mindful of the church's teaching that christian marriage is indissoluble and conscious of my duties to the commonwealth, i have resolved to put these considerations before any others.

13. "ക്രിസ്ത്യൻ വിവാഹം അവിഭാജ്യമാണെന്ന്" സഭയുടെ പഠിപ്പിക്കലിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാകുകയും സമൂഹത്തോടുള്ള എന്റെ കടമയെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, 'ഈ പരിഗണനകൾ മറ്റെല്ലാറ്റിനേക്കാളും ഉയർത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

13. “mindful of the church's teaching “that christian marriage is indissoluble, “and conscious of my duty to the commonwealth, “i have resolved to put these considerations before any others.