1. ഇപ്പോൾ, ബഹുമാനപ്പെട്ട മിസ് മൈൽസും കേണൽ ഡോർക്കിംഗും തമ്മിലുള്ള വിവാഹനിശ്ചയത്തിന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള അവസാനം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1. Now, you remember the sudden end of the engagement between the Honourable Miss Miles and Colonel Dorking?

2. നിങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ കുറിച്ച്, "എന്റെ അമ്മയുടെ മുതുകിനെപ്പോലെ ആകുക" എന്ന് പറയുന്നവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ അമ്മമാരല്ല; അവരുടെ അമ്മമാർ അവരെ ജനിപ്പിച്ചവർ മാത്രമാണ്, അവർ തീർച്ചയായും അപമാനവും കള്ളവും പറയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ദൈവം തീർച്ചയായും എല്ലാം പൊറുക്കുന്നവനും ക്ഷമിക്കുന്നവനുമാകുന്നു.

2. those of you who say, regarding their wives,'be as my mother's back,' they are not truly their mothers; their mothers are only those who gave them birth, and they are surely saying a dishonourable saying, and a falsehood. yet surely god is all-pardoning, all-forgiving.

3. ബഹുമാനപ്പെട്ട ഗുമസ്തന്മാർ.

3. the honourable recorders.

4. മാന്യൻ, നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം തയ്യാറാണ്.

4. honourable, your gift is ready.

5. മാന്യമായ വാസ ഫൗനുകു വാവേ.

5. the honourable vasa founuku vave.

6. അതു മാത്രമാണ് മാന്യമായ കോഴ്സ്

6. this is the only honourable course

7. പരാജയപ്പെടുന്നതാണ് കൂടുതൽ മാന്യമായത്.

7. it is far more honourable to fail.

8. നിങ്ങളുടെ പിതാവ് മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

8. your father was an honourable man.

9. അത് മാന്യമായ പാരായണമാണ്.

9. that it is a recitation honourable.

10. മാന്യമായി പെരുമാറുന്നത് പ്രധാനമാണ്.

10. behaving in an honourable way can be important.

11. 43 ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് ആദരണീയമായ പരാമർശം ലഭിച്ചു.

11. An Honourable Mention was awarded to 43 products.

12. അവരിൽ ഓരോരുത്തരും കൂടുതൽ മാന്യമായ പ്രായത്തിലേക്ക് വരുന്നതിനാൽ.

12. Since each of them comes to the more honourable age.

13. അവൻ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു, അവൻ അതിനും മുകളിലായിരിക്കും.

13. he was an honourable man, and he would be above that.

14. അവരിൽ ഒരാൾക്ക് മാന്യമായ അവാർഡ് പോലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

14. One of them has even been awarded an honourable award.

15. രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ നീതിയും മാന്യവുമായ ബന്ധം നിലനിർത്താൻ.

15. maintain just and honourable relation between nations.

16. ശരിക്കും വർദ്ധിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ പ്ലാറ്റ് 1-ലേക്ക് മാന്യനായിരുന്നു.

16. I was honourable to Plat 1 after being truly increased.

17. എല്ലാ കക്ഷികൾക്കും മാന്യമായ രക്ഷപ്പെടൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

17. he embodies an honourable escape route for all parties.

18. രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ നീതിയും മാന്യവുമായ ബന്ധം നിലനിർത്താൻ.

18. maintain just and honourable relations between nations.

19. ഞാൻ രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ നീതിയും മാന്യവുമായ ബന്ധം പുലർത്തുന്നു,

19. i to maintain just and honourable relations between nations,

20. “ബഹുമാനപ്പെട്ട ഇറാഖികളേ, നിങ്ങളുടെ ഭൂമി പൂർണമായും മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

20. “Honourable Iraqis, your land has been completely liberated.