1. സത്യസന്ധനായ ബാലൻ (ഗദ്യം).

1. the truthful boy(prose).

2. നിങ്ങൾ സത്യവാൻമാരുടെ കൂട്ടത്തിലാണെങ്കിൽ, ആകാശത്തിലെ കട്ടകളേ, ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഇറങ്ങിവരൂ.

2. drop down on us lumps from heaven, if you are one of the truthful.

3. നീ സത്യവാൻമാരുടെ കൂട്ടത്തിലാണെങ്കിൽ ആകാശത്തിലെ കട്ടകൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ എറിയുക.

3. then drop down on us lumps from heaven, if thou art one of the truthful.

4. ആരാണ് സത്യവാൻ

4. that he is truthful.

5. അതിനാൽ അവൻ സത്യസന്ധനാണ്.

5. so he is being truthful.

6. ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

6. he wanted to be truthful.

7. വീണ്ടും, അവൻ എത്ര ആത്മാർത്ഥനായിരുന്നു.

7. again, how truthful was he.

8. ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

8. i said, tell me truthfully.

9. നിർദ്ദിഷ്‌ടായിരിക്കുകയും സത്യസന്ധനായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

9. be precise and be truthful.

10. അവന്റെ സാക്ഷ്യം സത്യമാണ്.

10. their testimony is truthful.

11. നമ്മൾ "സത്യം പറയണം".

11. we must“ speak truthfully.”.

12. എന്നാൽ സിനിമ എത്രത്തോളം സത്യമാണ്?

12. but how truthful is the film?

13. ഇന്ന് അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു എന്നതാണ് സത്യം.

13. truthfully, it helps me today.

14. അത് സത്യമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു."

14. he wanted it to be truthful.".

15. അവർ സത്യവാൻമാരാണോ നമ്മൾ കള്ളം പറയുന്നവർ?

15. are they truthful and we liars?

16. എന്നാൽ അവർ സത്യം പറയുന്നില്ല.

16. but they are not being truthful.

17. പരസ്യവും സത്യസന്ധമായ അവകാശവാദങ്ങളും.

17. truthful advertising and claims.

18. സത്യത്തിൽ ഞാനിപ്പോഴും അത് വായിക്കുന്നുണ്ട്.

18. truthfully, i'm still reading it.

19. പരസ്പരം ആത്മാർത്ഥമായി സംസാരിക്കുക."

19. speak truthfully with one another”.

20. നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും സത്യമാണ്

20. Every word that you say is truthful