1. ഫ്രാങ്ക് അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നില്ല.

1. forthright was not one of them.

2. അവർ നേരിട്ടും തുറന്നവരുമായിരുന്നു.

2. were they forthright and forthcoming.

3. പരിഷ്‌കാരങ്ങൾക്കെതിരായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും നേരിട്ടുള്ള ആക്രമണം

3. his most forthright attack yet on the reforms

4. ബദ്റുദ്ദീൻ അവരെ നേരിട്ട് ആക്രമിച്ചു.

4. badruddin attacked them in a forthright manner.

5. ഞാൻ വളരെ നേരും നേരും ആണെങ്കിൽ, രോഗി എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.

5. If I am very direct and forthright, the patient is direct with me.

6. ഒരു മനുഷ്യന് നേരിട്ടും നേരിട്ടും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.

6. A man should not be able to look other than directly and forthright.

7. മോശെയുടെ കഥയിൽ നാം കണ്ടെത്തും, അവൻ നേരുള്ള മനുഷ്യനായിരുന്നു.

7. We will discover in the story of Moses that he was a forthright man.

8. അവൻ തന്റെ തെറ്റുകളെക്കുറിച്ച് വളരെ നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്നു, അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

8. he is so forthright about his shortcomings, it's hard to chastise him

9. മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങളെ അപലപിക്കുന്നതിൽ സർക്കാർ തുറന്ന് പറയും

9. the government will be forthright in speaking out against human rights abuses

10. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതികരണം ശക്തമായിരുന്നു: "എന്റെ സുഹൃത്ത്, മറ്റൊരു ഡോക്ടർ, അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു".

10. his answer was forthright:"my friend, another doctor, told me they don't work.".

11. മുപ്പത്തിയൊൻപത് ലേഖനങ്ങൾ 16-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പരിഷ്കരണത്തിന്റെ നേരായ പ്രസ്താവനയായി തുടരുന്നു.

11. The Thirty - nine Articles remain a forthright statement of 16th century reform.

12. സത്യസന്ധനും നിർഭയനും, തുറന്നുപറയുന്നവനും വ്യക്തമായ കാഴ്ചപ്പാടുള്ളവനുമായ അദ്ദേഹം നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വിലപ്പെട്ട സംഭാവന നൽകി.

12. frank and fearless, forthright and farsighted, he made a valuable contribution to our country.

13. സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ യുവാക്കൾ ഈ ശീലം കൂടുതൽ നേരിട്ട് കാണിക്കുന്നതായി ഫലങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

13. the findings reveal that youngsters are more forthright to show off this habit on social media.

14. എന്റെ വീക്ഷണത്തിൽ, ഇസ്രായേൽ ഗവൺമെന്റ് പടിഞ്ഞാറിനോട് നേരിട്ടും വ്യക്തമായും പറയേണ്ടത് ഇതാണ്.

14. In my view, this is what the Israeli government needs to tell the West in a direct and forthright manner.

15. കാൻഡർ: ഇത് മുന്നോട്ട് വരികയും സത്യം പറയുകയും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന അസത്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

15. forthrightness: this is coming forward and telling the truth and revealing untruths that you become aware of.

16. അവർ ഹ്രസ്വ സ്വഭാവമുള്ളവരല്ലെങ്കിലും, സത്യസന്ധരും നേരിട്ടുള്ളവരുമായ ഈ ജീവികൾ ആരെങ്കിലും എതിർക്കുമ്പോൾ വഴക്കുകളും തർക്കങ്ങളും ആരംഭിക്കുന്നു.

16. although not short-tempered, these honest and forthright beings pick up fights and arguments when anyone opposes them.

17. എന്നിരുന്നാലും, വിമുഖത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ശത്രുക്കളായ ഒരു ജനതയ്ക്ക് നേരിട്ട് സന്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്ന ധീരനായ ഒരു പ്രവാചകനായി ജെറമിയ മാറി.

17. despite his reticence, though, jeremiah became a courageous prophet who delivered forthright messages to a hostile people.

18. ഇടതുപക്ഷക്കാരിൽ നിന്നും സോവിയറ്റുകാരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി താൻ നേരിട്ട് കരുതുന്ന നിക്‌സണിൽ തനിക്ക് മതിപ്പ് തോന്നിയെന്ന് മാവോ പിന്നീട് തന്റെ ഡോക്ടറോട് പറഞ്ഞു.

18. mao later told his doctor that he had been impressed by nixon, whom he considered forthright, unlike the leftists and the soviets.

19. ഇന്ന്, നമ്മുടെ ആധുനിക ബൈബിളുകളുടെ വിവർത്തകരും പ്രസാധകരും അവരുടെ വായനക്കാരോട് കുറച്ചുകൂടി നേരും സത്യസന്ധതയും പുലർത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

19. Today, the translators and publishers of our modern Bibles are beginning to be a little more forthright and honest with their readers.

20. നവജവാൻ ഭാരത് സഭയുടെ കറാച്ചി സെഷനിൽ, ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യവും ആ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന മാർഗങ്ങളും അദ്ദേഹം വ്യക്തവും നേരിട്ടും വിശദീകരിച്ചു.

20. at the karachi session of the nawjawan bharat sabha, he spelt out in clear and forthright terms the ultimate objective and the means leading to that goal.