1. സിടി, അൾട്രാസോണോഗ്രാഫി എന്നിവയ്ക്ക് പാരൻചൈമൽ രോഗത്തിന്റെ സ്വഭാവവും വ്യാപ്തിയും (അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള പാരെൻചൈമൽ കുരുക്കളുടെ സാന്നിധ്യം പോലുള്ളവ) പ്ലെയിൻ റേഡിയോഗ്രാഫുകളിൽ ഹെമിത്തോറാക്സിന്റെ പൂർണ്ണമായ അതാര്യവൽക്കരണം നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ പ്ലൂറൽ ദ്രാവകത്തിന്റെയോ കോർട്ടെക്സിന്റെയോ സ്വഭാവവും നിർവചിക്കാൻ കഴിയും.

1. computed tomography and ultrasonography can delineate the nature and degree of parenchymal disease(such as the presence of underlying parenchymal abscesses) and the character of the pleural fluid or rind when complete opacification of the hemithorax is noted on plain films.

2. 'ദ ഡാർക്ക് നൈറ്റ് റൈസസ്' എന്ന ചിത്രത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ നടൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ബ്രൂസ് വെയ്‌നെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു.

2. As we get ready for 'The Dark Knight Rises,' we explain why the actor is our favorite Bruce Wayne.

3. ഹിമാനികളുടെ അലൂവിയൽ സമതലങ്ങളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതിനാൽ, ഐസ്‌ലാൻഡിലേക്ക് പോകാനുള്ള ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ സന്ദർശിക്കാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള അഗ്നിപർവ്വതമല്ല ഇത്, ജൂലൈ മുതൽ ഒക്ടോബർ ആദ്യം വരെ 4x4 വാഹനങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇവിടെ എത്തിച്ചേരാനാകൂ.

3. as it sits in glacial flood plains, this is not the easiest volcano to visit should you be lucky enough to go to iceland, and is only feasibly accessible by 4-wheel drive vehicles between july and early october.

4. സമതലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മികച്ച ആശയം.

4. great plains idea.

5. മൊഹല്ല സമതലങ്ങൾ.

5. the mohalla plains.

6. അവളുടെ പ്ലെയിൻ ഖാദി സാരി

6. her plain khadi sari

7. മിനുസമാർന്ന കോർണിസുകൾ (33).

7. plain cornice mouldings( 33).

8. പ്ലെയിൻ ഫ്ലോർ ബാഗ് കീറി തുറന്നു.

8. The plain-flour bag tore open.

9. നേരിട്ടും വ്യക്തമായും സംസാരിക്കുന്നു.

9. straight forward and plainly spoken.

10. നീ മിശിഹാ ആണെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറയൂ.

10. if thou be the messiah, tell us plainly.

11. മിനുസമാർന്ന മുഖം/പുറം, മെലാമൈൻ പേപ്പർ അല്ലെങ്കിൽ വെനീർ.

11. face/back plain, melamine paper or veneer.

12. മലദ്വാരം പോലെ വ്യക്തവും പതിവുള്ളതുമായ ഒന്നാണോ ഇത്?

12. Is it something plain and regular, like anal?

13. ഘട്ടം 1: ഈ ഘട്ടം പഴയ വൈദ്യുതവിശ്ലേഷണമാണ്.

13. Stage 1: This stage is plain old electrolysis.

14. കറുപ്പ്, ചുവപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ കടും നിറമുള്ള ഷിഫോൺ സാരി, സാരി ട്രിം, നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്ന ഏത് പാർട്ടിയിലും നിങ്ങളെ മനോഹരമാക്കുന്നു.

14. black, red or any dark colored plain chiffon saree with zari border make you look stunning in any party you attend.

15. മുമ്പ്, മാതാപിതാക്കൾ ഇത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു, അതിനാൽ അവർ കുട്ടികളെ മൊഹല്ല സമതലങ്ങളിൽ കളിക്കാൻ അയച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച് രാത്രിയിൽ.

15. earlier, parents understood this very well, so the children were sent to play in the mohalla plains especially in the evening.

16. വൃക്ക, മൂത്രനാളി, മൂത്രസഞ്ചി (കുബ്) എന്നിവയുടെ പ്ലെയിൻ എക്സ്-റേകൾ റേഡിയോപാക്ക് കല്ലുകൾ കടന്നുപോകുന്നത് നിരീക്ഷിക്കാൻ ഉപയോഗപ്രദമാണ് (ഏകദേശം 75% കല്ലുകളും കാൽസ്യമാണ്, അതിനാൽ റേഡിയോപാക്ക് ആയിരിക്കും).

16. plain x-rays of the kidney, ureter and bladder(kub) are useful in watching the passage of radio-opaque stones(around 75% of stones are of calcium and so will be radio-opaque).

17. പുല്ലിന്റെ സമതലം

17. a turfy plain

18. നല്ല ലളിതമായ പാചകം

18. good plain food

19. സമതലക്കാരൻ

19. man from plains.

20. u- 2 സ്പൈ പ്ലെയിൻസ്.

20. u- 2 spy plains.