1. എന്റെ മകന് ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

1. see if my son can placate.

2. എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്

2. don't you try and placate me.

3. അതെ, എനിക്ക് എന്റെ ആരാധകരെ സമാധാനിപ്പിക്കണം.

3. yeah, i have to placate my fans.

4. ആദ്യം എനിക്ക് രാജ്ഞിയെ സമാധാനിപ്പിക്കണം.

4. first, i must placate the queen.

5. പക്ഷേ അത് പല ഡെമോക്രാറ്റുകളും തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയില്ല.

5. but that has not placated many democrats.

6. എനിക്കൊരു ജോലി കണ്ടെത്തി എന്റെ കുഞ്ഞിനെ സമാധാനിപ്പിക്കണം.

6. i got to find a job and placate my baby, you know.

7. ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ വക്കിലുള്ള ഒരു നഗരത്തെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

7. trying to placate a city on the brink of civil war.

8. വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി വിദ്യാർത്ഥികളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

8. they attempted to placate the students with promises

9. പക്ഷേ ഇന്നും നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് യേശു തന്റെ പിതാവിനെ സമാധാനിപ്പിക്കണം എന്ന മട്ടിലാണ്.

9. but even today we talk as if jesus had to placate his father.

10. ഒരു യുദ്ധ ബോണ്ട് നിർദ്ദേശത്തിലൂടെ തൊഴിലാളികളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമം നടന്നു.

10. labour was sought to be placated through a proposal for war bonus.

11. എല്ലാം എന്റെ തെറ്റാണ്. എന്റെ അമ്മയെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ നീ ഇതിന് പണം നൽകുന്നത്?

11. it's all my fault. is it just to placate my mother that you're paying that?

12. നിങ്ങളെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലെങ്കിൽ പകരം മറ്റുള്ളവരെ സമാധാനിപ്പിച്ചേക്കാം;

12. you did what you could to armor yourself, or perhaps you placated others instead;

13. ദുരാത്മാക്കളെ അനുകരിക്കാനോ അവരെ പ്രീതിപ്പെടുത്താനോ ഉള്ള ശ്രമത്തിൽ വസ്ത്രങ്ങളും മുഖംമൂടികളും ഉപയോഗിച്ചു.

13. costumes and masks were also worn at an attempt to mimic the evil spirits or placate them.

14. എന്റെ സംതൃപ്തിയിൽ അദ്ദേഹം ശാന്തനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല” (മാർട്ടിൻ ലൂഥർ: അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനകളിൽ നിന്നുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, 12).

14. I could not believe that he was placated by my satisfaction” (Martin Luther: Selections from His Writings, 12).

15. എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ ഒരിക്കലും ആലോചിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നതിനോ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനോ എന്നെത്തന്നെ നൽകുന്ന ഒരു കോഡിപെൻഡന്റ് പാറ്റേണിന് ഞാൻ കീഴടങ്ങാം.

15. if i never consult with what i want, i might succumb to a codependent pattern of giving up myself to please or placate you.

16. കാനഡയിൽ സ്ത്രീകൾ നിരപരാധികളായ പുരുഷന്മാരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്ന ഒരു ആരാധനാലയം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ രക്ഷപ്പെടാനോ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ എതിർക്കാനോ ശ്രമിച്ചാൽ സ്ത്രീകൾ അവരെ ലൈംഗികതയിലൂടെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

16. do you know there's a cult up in canada where women kidnap innocent men, and if they try to escape or resist in any way, the women placate them with sex.

17. ഇന്ത്യയിലെ ബ്രിട്ടീഷ് ഗവൺമെന്റ് വലിയ വിലകൊടുത്ത് വാങ്ങിയതാണ് ഈ സമാധാനപരമായ ജീവിതരീതി, അയൽ ഗോത്രങ്ങൾക്ക് അവരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ഗ്രാന്റുകൾ നൽകി.

17. this peaceful lifestyle was purchased at a high price by the british government in india, who paid subsidies to surrounding tribes to keep them placated.

18. ചില പട്ടണങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കത്തോലിക്കരും വിശ്വസ്തരുമായി കരുതുന്ന (അല്ലെങ്കിൽ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്ത) ആളുകളെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു, കൂടാതെ സൈനികരെ സ്വാഗതം ചെയ്യാനും അനുനയിപ്പിക്കാനും അവർ പുറപ്പെട്ടു.

18. some towns were filled with people who still considered themselves catholics and loyal subjects(or didn't want trouble) and went out of their way to welcome and placate the troops.