1. माझ्या मुलाला शांत करता येते का ते पाहू.

1. see if my son can placate.

2. मला शांत करण्याचा प्रयत्न करू नका

2. don't you try and placate me.

3. होय, मला माझ्या चाहत्यांना संतुष्ट करायचे आहे.

3. yeah, i have to placate my fans.

4. प्रथम, मला राणीला शांत करावे लागेल.

4. first, i must placate the queen.

5. पण त्यामुळे अनेक डेमोक्रॅट्सना समाधान मिळाले नाही.

5. but that has not placated many democrats.

6. मला नोकरी शोधावी लागेल आणि माझ्या बाळाला शांत करावे लागेल, तुम्हाला माहिती आहे.

6. i got to find a job and placate my baby, you know.

7. गृहयुद्धाच्या उंबरठ्यावर असलेल्या शहराला शांत करण्याचा प्रयत्न.

7. trying to placate a city on the brink of civil war.

8. त्यांनी आश्वासने देऊन विद्यार्थ्यांना शांत करण्याचा प्रयत्न केला

8. they attempted to placate the students with promises

9. पण आजही आपण असे बोलतो जसे की येशूने आपल्या वडिलांना संतुष्ट करावे.

9. but even today we talk as if jesus had to placate his father.

10. युद्धबंधनाच्या प्रस्तावाद्वारे कामगारांना खूश करण्याचा प्रयत्न करण्यात आला.

10. labour was sought to be placated through a proposal for war bonus.

11. सर्व काही माझी चूक आहे. माझ्या आईला खुश करण्यासाठी तू हे पैसे देतोस का?

11. it's all my fault. is it just to placate my mother that you're paying that?

12. तुम्ही स्वतःचे रक्षण करण्यासाठी जे काही केले ते केले, किंवा कदाचित त्याऐवजी इतरांना संतुष्ट केले;

12. you did what you could to armor yourself, or perhaps you placated others instead;

13. वेशभूषा आणि मुखवटे देखील दुष्ट आत्म्यांचे अनुकरण करण्यासाठी किंवा त्यांना शांत करण्याच्या प्रयत्नात वापरले गेले.

13. costumes and masks were also worn at an attempt to mimic the evil spirits or placate them.

14. माझ्या समाधानाने तो शांत झाला यावर माझा विश्वास बसत नव्हता” (मार्टिन ल्यूथर: त्याच्या लेखनातून निवड, १२).

14. I could not believe that he was placated by my satisfaction” (Martin Luther: Selections from His Writings, 12).

15. मला जे हवे आहे त्याबद्दल मी कधीही सल्ला न घेतल्यास, तुम्हाला संतुष्ट करण्यासाठी किंवा संतुष्ट करण्यासाठी मी स्वतःला देण्याच्या सहनिर्भर पद्धतीला बळी पडू शकतो.

15. if i never consult with what i want, i might succumb to a codependent pattern of giving up myself to please or placate you.

16. तुम्हाला माहीत आहे का कॅनडामध्ये असा एक पंथ आहे जिथे स्त्रिया निरपराध पुरुषांचे अपहरण करतात आणि त्यांनी पळून जाण्याचा किंवा प्रतिकार करण्याचा प्रयत्न केल्यास स्त्रिया त्यांना सेक्सद्वारे संतुष्ट करतात?

16. do you know there's a cult up in canada where women kidnap innocent men, and if they try to escape or resist in any way, the women placate them with sex.

17. ही शांततापूर्ण जीवनशैली भारतातील ब्रिटीश सरकारने मोठ्या किंमतीला विकत घेतली होती, ज्याने शेजारच्या जमातींना शांत करण्यासाठी अनुदान दिले होते.

17. this peaceful lifestyle was purchased at a high price by the british government in india, who paid subsidies to surrounding tribes to keep them placated.

18. काही शहरे अशा लोकांनी भरलेली होती जी अजूनही स्वत:ला कॅथलिक आणि निष्ठावंत मानतात (किंवा त्यांना त्रास नको होता) आणि सैन्यांचे स्वागत आणि त्यांना शांत करण्यासाठी त्यांच्या मार्गावर गेले.

18. some towns were filled with people who still considered themselves catholics and loyal subjects(or didn't want trouble) and went out of their way to welcome and placate the troops.