1. यामुळे ग्रंथीच्या पॅरेन्कायमाच्या पोषणात बिघाड होतो, ज्यामुळे तीव्र ऍलर्जीक स्वादुपिंडाचा दाह होतो.

1. this causes deterioration in the supply of the parenchyma of the gland, which provokes chronic allergic pancreatitis.

2. ओव्हरडोजच्या बाबतीत, पुदीना ब्रोन्कोस्पाझम, हृदय वेदना, निद्रानाश होऊ शकते.

2. in case of overdose, mint can provoke a bronchospasm, pain in the heart, insomnia.

3. बहुतेकदा, प्रतिक्रियाशील संधिवात कोकी, नागीण संक्रमण, क्लॅमिडीया, पेचिश, क्लेब्सिएला आणि साल्मोनेलामुळे होतो.

3. most often, reactive arthritis is provoked by cocci, herpetic infections, chlamydia, dysentery, klebsiella and salmonella.

4. केराटोकॉन्जेक्टिव्हायटीस आणि केराटोव्हाइटिस, एडिनोव्हायरसमुळे होतो;

4. keratoconjunctivitis and keratouveitis, provoked by adenoviruses;

5. दरम्यान, नासिकाशोथ चालवणे सर्वात गंभीर गुंतागुंत निर्माण करण्यास सक्षम आहे.

5. meanwhile, running rhinitis is able to provoke the most serious complications.

6. अनेक विवाद निर्माण करणारी परिस्थिती अशी आहे की बँक चेक/डायरेक्ट डेबिट नाकारते, शुल्क आकारते ज्यामुळे ग्राहक ओव्हरड्रॉ होतात आणि नंतर असे करण्यासाठी त्यांच्याकडून शुल्क आकारले जाते.

6. a situation which has provoked much controversy is the bank declining a cheque/direct debit, levying a fee which takes the customer overdrawn and then charging them for going overdrawn.

7. पण ते का भडकवायचे?

7. but why provoke her?

8. त्यांनी आम्हाला चिथावणी दिली तर?

8. what if they provoke us?

9. पाप देवाला क्रोधित करते ii.

9. sin provokes god's anger ii.

10. त्यामुळे माझ्या मनात थोडी उत्सुकता वाढली.

10. so i provoked a little curiosity.

11. दुष्टांनी देवाला कसे चिडवले?

11. how has the impious one provoked god?

12. संलग्नीकरणाने मोठी बंडखोरी केली

12. annexation provoked extensive insurgence

13. तुला चिथावणी देण्यासाठी मी घटस्फोटाची धमकीही दिली होती.

13. I even threatened divorce to provoke you.

14. [२२] आपण प्रभूला ईर्ष्या निर्माण करू का?

14. [22] Shall we provoke the Lord to jealousy?

15. तत्वज्ञान संघर्ष कशामुळे होतो याबद्दल बोलू नका.

15. speak not what provokes quarrel tattva gyan.

16. आगीशी खेळण्याच्या इच्छेने त्याला चिथावणी दिली

16. an urge to play with fire made her provoke him

17. कोणत्याही वेळी, विशेषत: चिथावणी किंवा प्रतिकार झाल्यास.

17. anytime, especially when provoked or resisted.

18. भागीदार तुम्हाला विशेषतः भावनांना भडकावतो.

18. partner specifically provokes you to emotions.

19. हे मला कायमचे भडकवते, ते व्यंग्यतेने म्हणते,

19. It provokes me forever, it says sarcastically,

20. अशुद्ध रक्तवाहिन्या फुगून झालेल्या गाठींचा नसा द्वारे provoked, ट्रॉफिक विकार;

20. trophic disorders, provoked by varicose veins;