1. युक्तिवादांना जन्म देणारे निर्णय

1. decisions which give rise to arguments

2. हे बदल नवीन समस्या निर्माण करतात.

2. these changes give rise to fresh problems.

3. या आकडेवारीमुळे अवाजवी चिंता निर्माण झाली नाही

3. this figure did not give rise to undue concern

4. शोषक किंवा सुप्त कापूस जळत नाही.

4. not give rise to burn of absorbent cotton or smoldering.

5. सुसंगत विवाहामुळे रेक्सेसिव्ह सिंड्रोम्स होऊ शकतात

5. consanguineous marriages may give rise to recessive syndromes

6. जीन्स आणि/किंवा काही बालपण उच्च संवेदनशीलतेस जन्म देतात.

6. genes and/or certain childhoods give rise to high sensitivity.

7. जे अनुक्रमे इलेक्ट्रॉन आणि पॉझिट्रॉनला उदय देतात.

7. which respectively give rise to the electron and the positron.

8. जीन्स आणि/किंवा विशिष्ट बालपण या प्रकारच्या व्यक्तिमत्त्वाला जन्म देतात.

8. genes and/or certain childhoods give rise to this personality type.

9. Weert Canzler: हे धोरणकर्त्यांसोबत कायदेशीर वादविवादांना जन्म देईल.

9. Weert Canzler: This will give rise to legal debates with policymakers.

10. यामुळे विशिष्ट संघर्ष (संस्कृती समस्या) देखील होऊ शकतात.

10. This may also give rise to specific conflicts (inculturation problems).

11. या जलमार्गांमुळे 10 मीटर किंवा त्याहून अधिक उंचीचे 51 नैसर्गिक धबधबे निर्माण होतात.

11. These waterways give rise to 51 natural waterfalls of 10 meters or more.

12. हल्ल्यांमुळे अर्थातच आभासी एकताही वाढली.

12. The attacks did of course also give rise to a flush of virtual solidarity.

13. हे निश्चितपणे इस्रायलविरोधी ठराव आणि कृतींना आणखी वाढ देईल.

13. This will surely give rise to further anti-Israel resolutions and actions.

14. H. pylori सारख्या जीवाणूला कुत्र्यासारखे काहीतरी जन्म देताना आपण पाहिलेले नाही.

14. We have never seen a bacterium like H. pylori give rise to something like a dog.

15. वैयक्तिक सर्जनशील प्रक्रिया नवीन कल्पना आणि स्वरूपांना जन्म देतात > सांस्कृतिक उत्पादने <

15. Individual creative processes give rise to new ideas and forms > CULTURAL PRODUCTS <

16. विशेषाधिकार, व्यवहारात, काही शक्ती, प्रतिकारशक्ती आणि सूट यांना जन्म देतात.

16. the privileges, in practice, give rise to certain powers, immunities and exemptions.

17. ***मार्क्स आणि भांडवलशाही’, ‘भांडवलशाही अंतर्गत कोणत्या परिस्थितींमुळे साम्यवादाचा उदय होतो’***

17. ***Marx and Capitalism’, ‘What conditions under Capitalism give rise to Communism’***

18. मध्य अमेरिकेतील निसर्ग आश्चर्यचकित करतो जे काही मजेदार गैरसमजांना जन्म देतात.

18. Nature in Central America offers surprises that give rise to some funny misunderstandings.

19. मला जो व्यवसाय उभारायचा आहे तो देशभरातील सर्जनशील मध्यमवर्गाला चालना देईल.

19. The business I want to build will give rise to the creative middle class across the country.

20. काही भाषांमध्ये, इतर विविध संवेदनशील विषय युफेमिझम आणि डिस्फेमिझम्सला जन्म देतात.

20. in some languages, various other sensitive subjects give rise to euphemisms and dysphemisms.