1. दोन्ही बाजूंनी द्या आणि घ्या

1. there has to be give and take on both sides

2. आदर देणे आणि प्राप्त करणे, विस्मृतीत आणि टिकून राहणे.

2. give and take respect, be oblivious and bear.

3. त्यामुळे तुम्ही आणि तुमच्या चिली यजमान कुटुंबादरम्यान हे एक द्या आणि घ्या.

3. So it's a give and take between you and your Chilean host family.

4. पण त्यांनी जी भावनिक देवाणघेवाण मागितली होती ती “देणे आणि घ्या” हे गहाळ होते.

4. But the “give and take,” the emotional exchange they sought, was missing.

5. म्हणजे: ग्राहकांना हे "देणे आणि घ्या" समजते आणि ते अधिकाधिक हवे असते.

5. That is: customers understand this “give and take” and want it more and more.

6. आणि कृपया लक्षात ठेवा: जीवन हे देणे आणि घेणे आहे – माहितीची देवाणघेवाण करताना देखील.

6. And please remember: Life is a give and take – also when exchanging information.

7. लग्न म्हणजे घ्या आणि घ्या आणि सुट्टी ही संघर्षाची वेळ नाही.

7. Marriage is all about give and take, and holidays are not the time for conflict.

8. ही परिस्थिती द्या आणि घ्या याचे खरे उदाहरण आहे आणि ती तुमची खरी पहिली छाप आहे.

8. This situation is a true example of give and take and it’s your real first impression.

9. हा नेहमीच "देणे आणि घ्या" चा प्रश्न असतो आणि मी माझ्या नेतृत्वाच्या शब्दावर विसंबून राहू शकतो.

9. It is always a question of “Give and Take” and I can rely on the word of my leadership.

10. जीवनाच्या सुरुवातीपासून दुसऱ्याच्या विजयापर्यंतचा हा प्रवास आहे: एक द्या आणि घ्या.

10. It is a journey from the beginning of a life to the triumph of the other: a give and take.

11. 34) आई आणि तिचे मूल यांच्यातील संबंध वगळता सर्व नातेसंबंधांमध्ये देणे आणि घेणे आहे.

11. 34) In all relationships there’s give and take… except the one between a mother and her child.

12. असे दिसते की आपण खूप वेगळे देतो आणि घेतो तेव्हा खरा परस्पर संबंध आहे असे मला कधीच वाटणार नाही.

12. It seems that I’ll never really feel like there is true reciprocity since we give and take so differently.

13. एलिस आणि माझी आवड सारखीच असली तरीही, आम्ही एकमेकांना देतो आणि घेतो.

13. Although Elise and I have similar interests, there are still many times we give and take with one another.

14. समाधानकारकपणे, पिनॅकल कार्टमधील प्रत्येक प्लॅनचे काही फायदे आहेत ज्यामुळे ते द्या आणि घ्या अशी परिस्थिती बनते.

14. in a fulfilling way, each plan on pinnacle cart has some perks which make it an even‘give and take' situation.

15. देणे-घेणे संबंध शोधताना उबदारपणा, प्रामाणिकपणा आणि जवळीक सामायिक करणे परस्पर आहे.

15. your sharing of warmth, genuineness, and closeness is reciprocal where you pursue a give and take relationship.

16. लक्षात ठेवा, ही एक आकर्षक चाल आणि नैसर्गिक, संभाषणात्मक गीतांची तडजोड आहे जी एक उत्तम गाणे बनवते.

16. remember, it's the give and take of a catchy melody and a natural, conversational lyric that makes for a great song.

17. आणि तरीही, अनेकांसाठी आणि आमच्यासाठीही, ते ख्रिसमससारखे काहीतरी होते... एक द्या आणि घ्या ज्यामुळे दोन्ही बाजू अधिक श्रीमंत झाल्या.

17. And yet, for many and as well for us, it was something like Christmas ... a give and take that made both sides richer.

18. मी तुम्हाला प्रथम सांगू शकतो की विशेष शिक्षण आणि नियमित शिक्षण यामधील काहीही देणे आणि घेणे सोपे नाही.

18. I can tell you first hand that none of this give and take between special education and regular education has been easy.

19. निरोगी नात्यासाठी द्या आणि घ्या.

19. A healthy relationship requires give and take.

20. सीसॉ हा द्या आणि घ्या असा क्लासिक खेळ आहे.

20. The seesaw is a classic game of give and take.