1. स्वर्गारोहण हा श्रद्धेचा खेळ आहे.

1. rise is the interplay of reverence.

2. संगीत Freespace2 (इंटरप्ले) चे आहे.

2. The music is from Freespace2 (Interplay).

3. आनुवंशिकता आणि शिक्षण यांच्यातील परस्परसंवाद

3. the interplay between inheritance and learning

4. बाह्य आणि आंतरिक घटकांचा एक जटिल इंटरप्ले

4. a complex interplay of extrinsic and intrinsic factors

5. आता आम्ही पोझिशन्स आणि माहितीचा परस्परसंवाद 3 चरणांमध्ये दाखवतो.

5. Now we show in 3 steps the interplay of positions and information.

6. ही फक्त एक भौतिक देवाणघेवाण आहे….आता सुरू असलेला हा परस्परसंवाद?

6. It is just a physical exchange….this interplay that is going on now?

7. रुग्ण आणि आजार यांच्यातील परस्परसंवाद समजून घेण्याचा हा एक चांगला मार्ग आहे."

7. Such a great way to understand the interplay between patient and illness."

8. आमच्या Basler कॅमेर्‍यांसह परिपूर्ण इंटरप्लेसाठी Basler मूळ उपकरणे.

8. Basler Original Equipment for the perfect interplay with our Basler cameras.

9. हा एक प्रवेगक आहे जो भविष्यात हा इंटरप्ले अबाधित राहील याची खात्री करेल.

9. It is an accelerator that will ensure this interplay remains intact in the future.

10. शरीर आणि सूक्ष्मजीव यांच्या परस्परसंवादासाठी व्यक्तीची पुनर्व्याख्या का आवश्यक आहे

10. Why the interplay of body and microorganisms demands a redefinition of the individual

11. “आम्ही या दोन जनुकांमधील परस्परसंवादाबद्दल खूप महत्त्वाची गोष्ट शिकलो आहोत.

11. “We have learnt something very important about the interplay between these two genes.

12. सीमा आणि संधी यांच्यातील परस्पर खेळ हा एक मनोरंजक अनुभव होता आणि आहे.”

12. The interplay between boundaries and opportunities was and is an interesting experience.”

13. आता तुम्ही उल्लेख केला आहे की तुमच्याकडे काही आक्रमक भूमिका आणि लैंगिक संवाद आहेत.

13. Now you mentioned that you have some pretty aggressive role-playing and sexual interplay.

14. प्रादुर्भावाचे अधिक महत्त्वाचे नियामक चार वेगवेगळ्या डेंग्यू सेरोटाइपचे परस्परसंवाद असू शकतात.

14. a more important regulator of epidemics might be the interplay of the four different dengue serotypes.

15. व्यवसाय व्यवस्थापन निर्णयांवर परिणाम करणारे जागतिक आणि स्थानिक घटकांमधील परस्परसंवादाचा अभ्यास करा.

15. study the interplay between the global and local factors that influence management decisions in business.

16. एक उदयोन्मुख गुणधर्म म्हणून, याचा अर्थ वाचक आणि मजकूर यांच्यातील परस्परसंवादातून किंवा द्वंद्वातून उद्भवतो.

16. like an emergent property, meaning arises from an interplay, or dialectic, between the reader and the text.

17. मेंदूची प्लॅस्टिकिटी, त्याची बदलण्याची क्षमता, स्वतःमध्ये आणि जगामध्ये सतत संवाद निर्माण करते.

17. the brain's plasticity, its capacity to change, makes for constant interplay between the self and the world.

18. अनेक घटकांच्या परस्परसंवादामुळे त्यांच्यात आत्महत्येचे विचार असू शकतात: जैविक, मानसिक आणि सामाजिक.

18. they may have thoughts of suicide due to an interplay of several factors- biological, psychological and social.

19. व्यवसायातील व्यवस्थापन निर्णयांवर परिणाम करणाऱ्या जागतिक आणि स्थानिक घटकांमधील परस्परसंवादाचा अभ्यास विद्यार्थी करतील.

19. students will study the interplay between global and local factors that influence management decisions in business.

20. माझ्या मुलासोबतच्या या असामान्य मैफिलीनंतर आम्ही दोघांना जे शिकायला मिळालं ते म्हणजे जग हे कल्पनांच्या परस्परसंवादासाठी एक मोकळी जागा आहे.

20. What we both learnt after this unusual concert with my son is that the world is an open space for the interplay of ideas.