1. ആരോഹണം ബഹുമാനത്തിന്റെ കളിയാണ്.

1. rise is the interplay of reverence.

2. ഫ്രീസ്പേസ്2 (ഇന്റർപ്ലേ) യിൽ നിന്നാണ് സംഗീതം.

2. The music is from Freespace2 (Interplay).

3. പാരമ്പര്യവും പഠനവും തമ്മിലുള്ള ഇടപെടൽ

3. the interplay between inheritance and learning

4. ബാഹ്യവും ആന്തരികവുമായ ഘടകങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ പരസ്പരബന്ധം

4. a complex interplay of extrinsic and intrinsic factors

5. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്ഥാനങ്ങളുടെയും വിവരങ്ങളുടെയും പരസ്പരബന്ധം 3 ഘട്ടങ്ങളിൽ കാണിക്കുന്നു.

5. Now we show in 3 steps the interplay of positions and information.

6. ഇത് ഒരു ശാരീരിക കൈമാറ്റം മാത്രമാണ്....ഇപ്പോൾ നടക്കുന്ന ഈ ഇടപെടൽ?

6. It is just a physical exchange….this interplay that is going on now?

7. രോഗിയും രോഗവും തമ്മിലുള്ള പരസ്പരബന്ധം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള മികച്ച മാർഗം."

7. Such a great way to understand the interplay between patient and illness."

8. ഞങ്ങളുടെ ബാസ്‌ലർ ക്യാമറകളുമായുള്ള മികച്ച ഇന്റർപ്ലേയ്ക്കുള്ള ബാസ്‌ലർ ഒറിജിനൽ ഉപകരണങ്ങൾ.

8. Basler Original Equipment for the perfect interplay with our Basler cameras.

9. ഭാവിയിൽ ഈ ഇന്റർപ്ലേ കേടുകൂടാതെയിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്ന ഒരു ആക്സിലറേറ്ററാണിത്.

9. It is an accelerator that will ensure this interplay remains intact in the future.

10. എന്തുകൊണ്ടാണ് ശരീരത്തിന്റെയും സൂക്ഷ്മജീവികളുടെയും പരസ്പരബന്ധം വ്യക്തിയുടെ പുനർനിർവചനം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്

10. Why the interplay of body and microorganisms demands a redefinition of the individual

11. “ഈ രണ്ട് ജീനുകൾ തമ്മിലുള്ള പരസ്പര ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പഠിച്ചു.

11. “We have learnt something very important about the interplay between these two genes.

12. അതിരുകളും അവസരങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ഇടപെടൽ രസകരമായ ഒരു അനുഭവമായിരുന്നു.

12. The interplay between boundaries and opportunities was and is an interesting experience.”

13. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആക്രമണാത്മകമായ റോൾ പ്ലേയിംഗും ലൈംഗിക ഇടപെടലും ഉണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു.

13. Now you mentioned that you have some pretty aggressive role-playing and sexual interplay.

14. പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നതിന്റെ ഒരു പ്രധാന റെഗുലേറ്റർ നാല് വ്യത്യസ്ത ഡെങ്കി സെറോടൈപ്പുകളുടെ പ്രതിപ്രവർത്തനമായിരിക്കാം.

14. a more important regulator of epidemics might be the interplay of the four different dengue serotypes.

15. ബിസിനസ് മാനേജ്‌മെന്റ് തീരുമാനങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്ന ആഗോളവും പ്രാദേശികവുമായ ഘടകങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഇടപെടൽ പഠിക്കുക.

15. study the interplay between the global and local factors that influence management decisions in business.

16. ഉയർന്നുവരുന്ന ഒരു സ്വത്ത് എന്ന നിലയിൽ, അർത്ഥം വായനക്കാരനും വാചകവും തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിൽ നിന്നോ വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയിൽ നിന്നോ ഉയർന്നുവരുന്നു.

16. like an emergent property, meaning arises from an interplay, or dialectic, between the reader and the text.

17. മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ പ്ലാസ്റ്റിറ്റി, മാറ്റത്തിനുള്ള അതിന്റെ ശേഷി, അവനും ലോകവും തമ്മിൽ നിരന്തരമായ ഇടപെടൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

17. the brain's plasticity, its capacity to change, makes for constant interplay between the self and the world.

18. ജീവശാസ്ത്രപരവും മനഃശാസ്ത്രപരവും സാമൂഹികവുമായ പല ഘടകങ്ങളുടെയും ഇടപെടൽ മൂലം അവർക്ക് ആത്മഹത്യാ ചിന്തകൾ ഉണ്ടായേക്കാം.

18. they may have thoughts of suicide due to an interplay of several factors- biological, psychological and social.

19. ബിസിനസ്സിലെ മാനേജ്മെന്റ് തീരുമാനങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്ന ആഗോളവും പ്രാദേശികവുമായ ഘടകങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പരസ്പരബന്ധം വിദ്യാർത്ഥികൾ പഠിക്കും.

19. students will study the interplay between global and local factors that influence management decisions in business.

20. എന്റെ മകനുമായുള്ള അസാധാരണമായ ഈ കച്ചേരിക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പഠിച്ചത്, ആശയങ്ങളുടെ പരസ്പരബന്ധത്തിനുള്ള തുറന്ന ഇടമാണ് ലോകം എന്നതാണ്.

20. What we both learnt after this unusual concert with my son is that the world is an open space for the interplay of ideas.